Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scrigno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCRIGNO ÎN ITALIANĂ

scri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRIGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCRIGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scrigno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scrigno

lădiță

Scrigno

Sicriul este o cutie de cadouri prețioasă și, de obicei, este protejată de încuietori de siguranță. Poate avea diferite forme și dimensiuni în funcție de ce ar trebui să conțină și poate fi făcut din diferite tipuri de materiale. Este un obiect care apare frecvent în basme care spun de regi și regine și bogăția lor enormă, dar poate fi utilizat pentru a păstra obiecte rare, dar nu neapărat valoroase. Cuferele sunt adesea prezente în biserici de pază, precum și obiecte prețioase pentru sărbătorile liturgice, și moaștele sfinților. Un exemplu de o bijuterie foarte prețioasă este cea care adaposteste moastele Sf. Agatha, și care este păstrat în Catedrala din Catania. Acesta este un caz de argint în stil gotic realizat de artistul catânian Angelo Novara la sfârșitul secolului al XV-lea. Capacul a fost de asemenea fabricat din argint de Vincenzo Archifel. Este descris bogat cu imagini ale vieții sfinților și conține relicvele Sfântului Agatha. Ele sunt alcătuite din două brațe cu mâini, două picioare cu picioarele, două femururi și pieptul în afară de voalul sfânt. Lo scrigno è un contenitore di oggetti preziosi ed è solitamente protetto da serrature di sicurezza. Può avere forme e dimensioni diverse in funzione di ciò che dovrà contenere e può essere realizzato da materiali di vario tipo. È un oggetto che ricorre spesso nelle fiabe che raccontano di re e regine e delle loro enormi ricchezze, ma può essere utilizzato per contenere degli oggetti rari, ma non necessariamente preziosi. Degli scrigni sono spesso presenti nelle chiese per custodire, oltre che oggetti preziosi per le celebrazioni liturgiche, anche reliquie di santi. Un esempio di scrigno molto prezioso è quello che custodisce le reliquie di sant'Agata e che è custodito nella Cattedrale di Catania. Si tratta di una cassa d'argento in stile gotico, realizzata intorno alla fine del XV secolo dall'artista catanese Angelo Novara. Il coperchio anch'esso in argento fu realizzato da Vincenzo Archifel. Esso è riccamente istoriato con immagini della vita dei santi e contiene le reliquie di sant'Agata. Esse sono costituite dalle due braccia con le mani, dalle due gambe con i piedi, dai due femori e dalla mammella oltre al santo velo.

Definiția scrigno în dicționarul Italiană

Prima definitie a castelului din dicționar este setul de cutii, general. cu o acoperire convexă, din diverse materiale, pentru a stoca bani sau obiecte prețioase: unul. abanos, argint; s. de bijuterii. O altă definiție a castelului este ceea ce conține, ascunde o prețioasă excepție: acel băiat este s. de virtute. Scrigno este, de asemenea, cocoș.

La prima definizione di scrigno nel dizionario è cofanetto, generalm. con coperchio di forma convessa, di varia materia, per custodire denaro o preziosi: uno s. d'ebano, d'argento; lo s. dei gioielli. Altra definizione di scrigno è quanto contiene, nasconde rarità, preziosità eccezionali: quel ragazzo è uno s. di virtù. Scrigno è anche gobba.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scrigno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRIGNO


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
caprigno
ca·pri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCRIGNO

scricchiare
scricchio
scricchiolamento
scricchiolante
scricchiolare
scricchiolata
scricchiolio
scricchiolo
scriccio
scricciolo
scrignuto
scrima
scrimaglia
scrimatore
scriminale
scriminante
scriminare
scriminatura
scrimolo
scrinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRIGNO

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

Sinonimele și antonimele scrigno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCRIGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scrigno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scrigno

Traducerea «scrigno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCRIGNO

Găsește traducerea scrigno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scrigno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrigno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

保险箱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cofre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coffer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लोहा का संदूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صندوق حديدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кессон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cofre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coffre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

peti simpanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schatulle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

金庫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

금고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coffer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खजिन्याची पेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sandık
70 milioane de vorbitori

Italiană

scrigno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kaseton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кесон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cufăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρηματοκιβώτιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kissie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrinet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrigno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRIGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scrigno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrigno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrigno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCRIGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scrigno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scrigno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scrigno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCRIGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scrigno.
1
Le Corbusier
La casa dovrebbe essere lo scrigno del tesoro del vivere.
2
Tryon Edwards
Tieni sempre un libro a portata di mano, in salotto, sul tavolo, per la famiglia; un libro di pensiero condensato e di aneddoti sorprendenti, di massime valide e aforismi. Inciderà nella tua mente un migliaio di suggerimenti validi, e insegnerà ai tuoi figli migliaia di lezioni di verità e impegno. Un tale libro è uno scrigno di gioielli per la tua casa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRIGNO»

Descoperă întrebuințarea scrigno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrigno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo scrigno del male
La vita di Robert Reckliss - direttore della sede newyorkese di un’agenzia di stampa - sta andando in frantumi: in seguito al suicidio di un industriale intervistato dalla sua redazione, è stato sospeso dal lavoro, e il suo matrimonio ...
Martin Langfield, 2010
2
Nelle terre di Rondo. La Maga dello Scrigno
Una nuova magica trilogia fantasy dell'autrice della saga di Deltora.
Emily Rodda, 2010
3
La ballerina nello scrigno
LO SCRIGNO DOPO AVER EMANATO TANTA LUCE SMETTE DI SUONARE E SI CHIUDE DA SOLO, “EMILY COME MAI SEI CORSA COSI VELOCEMENTE?” LE CHIESE SUO PADRE PREOCCUPANDOSI DI SUA FIGLIA, “NULLA PAPA' ...
Maria Pace Marano, 2012
4
Lo scrigno cinese
Lisbeth. LISBETH. Lo. Scrigno. €inesa. (Aletti Editore Lisbeth Lo scrigno cinese Prima Edizione Collana“Gli emersiPoesia” Marzo 2012. Front Cover.
Lisbeth, 2013
5
Lo scrigno
Maria Concetta Calabria. Maria Concetta Calabria alias Ram Prakash Kaur Lo Scrigno Youcanprint Se1f - Pub1ishing Titolo | Lo scrigno Autrice | Maria Concetta Calabria alias.
Maria Concetta Calabria, 2013
6
Io lo scrigno...e Tondelli
Leggiamo quei Biglietti agli Amici che voglio far uscire di nuovo con alla fine quell'appendice dello scrigno” . Già, lo scrigno... Lo scrigno era un contenitore che tenevo con i suoi bigliettini affettuosi e d'amore che mi aveva scritto, con delle foto ...
Luca Zanesi
7
Lo scrigno dei ricordi
Antonio Cosco. Antonio Cosco LO SCRIGNO DEI RICORDI UUID: 09aef7a4-cf29 -1168-91021-27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo (http:// backtypo.com)
Antonio Cosco, 2014
8
Nello scrigno dell’anima
Nota. dell'autore: Ognuno di noi, nel corso della propria esistenza compie un percorso che passa attraverso una serie di dualismi: luci ed ombre, gioia e dolore, bene e male, amore ed odio, vitae morte, realtà ed illusione, errori e redenzione.
Annunziato Zavattieri, 2012
9
Commedie scelte
Signor padrone? (ansante. Ottav. Che e' è. Col. Una disgrazia. Ottav. Oimé ! Che cosa è stato ? Col. Il vostro scrigno... Ottav. Io non ho scrigno. Col. Non avete scrigno? Ollav. No, no ; ti dico di no. Col. Quando non avete scrigno, non dico altro.
Carlo Goldoni, 1825
10
Ristrutturare la Casa
Fai spazio alla tua immaginazione SCRIGNO: l'idea scorrevole che apre la tua casa a nuove sorprendenti soluzioni di eleganza. Con il controtelaio garantito 12 anni porte e finestre scorrono all'interno della parete, appaiono o scompaiono a ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrigno în contextul următoarelor știri.
1
La Forza scorre potente a Topolinia
... scaffali il 27 agosto – i primi giochi ufficiali targati Disney e dedicati a Guerre stellari sono uno scrigno per ogni età e per tanti motivi diversi. «Wired.it, Iul 15»
2
Come Due Perle Ma Nella Conchiglia Nessuno Li Vuole Nessuno Li …
Eppure, in certi casi, quello scrigno, sotto sotto, qualcosa nasconde. Nel calcio si chiama talento. C'è chi riesce a esploderlo in maniera ... «Fantagazzetta, Iul 15»
3
Gnoccata a suon di folk a Roccamandolfi
... quello locale della 'Pliocca'. Festa nella festa, dunque, nel 'borgo dei briganti', scrigno di leggende e antichissime tradizioni. Guarda il Video ... «TeleAesse, Iul 15»
4
Il Colosseo e la luna
Arriva il momento, conosciamo finalmente la nostra guida: un giovane archeologo che in un'ora si rivelerà uno scrigno di competenza, ma ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
Isolabona: il concerto del violinista Mhanna e dell'arpista Terzano …
Il concerto sarà occasione anche per scoprire il Santuario di Nostra Signora delle Grazie, scrigno di storia e d'arte, cullati dalle appassionanti ... «Riviera24.it, Iul 15»
6
La cataratta congenita Scrive un ipovedente
... (2013), «Pentagrammi Musicali» (2012), «Tessere di un mosaico» (2011), «Serenata a un angelo» (2010) e «Lo scrigno di latta» (2005). «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
7
Debutta I'mUp, la prima make-up palette tecnologica
... un unico scrigno di bellezza made in Italy, dal design estremamente affascinante”. E continua: “La palette di I'mUp è refillable e di tendenza; ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
8
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
... forte caratterizzazioni della sfera giuliano-dalmata tra lazzi, colori, abitudini e valori culturali relegati oramai solo allo scrigno della memoria. «Il Piccolo, Iul 15»
9
Porte per la cabina armadio. Grandi e piccole
Il controtelaio metallico in lamiera aluzinc Scrigno Gold Vario di Scrigno consente la scomparsa di una porta scorrevole di altezza ridotta. «Cose di Casa, Iul 15»
10
Scoperto 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura
Scoperto uno 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura: è un ammasso di galassie dove la materia oscura è 100 volte più abbondante di quella ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrigno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scrigno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z