Descarcă aplicația
educalingo
sedarsi

Înțelesul "sedarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEDARSI ÎN ITALIANĂ

sedarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEDARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDARSI

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEDARSI

sedanina coltivata · sedanina d´acqua · sedanina selvatica · sedanino · sedano · sedano americano · sedano comune · sedano d´acqua · sedano di Sardegna · sedano sommerso · sedano strisciante · sedare · sedatamente · sedativo · sedato · sedatore · sede · sede centrale · sede principale · sede scolastica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDARSI

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

Sinonimele și antonimele sedarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEDARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sedarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sedarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEDARSI

Găsește traducerea sedarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sedarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sedarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sedarsi
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sedarsi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sedarsi
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sedarsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sedarsi
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sedarsi
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sedarsi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sedarsi
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sedarsi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sedarsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sedarsi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sedarsi
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sedarsi
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sedarsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sedarsi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sedarsi
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sedarsi
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sedarsi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sedarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sedarsi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sedarsi
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sedarsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sedarsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sedarsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sedarsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sedarsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sedarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sedarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sedarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sedarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDARSI»

Descoperă întrebuințarea sedarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sedarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla nave della chiesa catechismo politico, morale, ...
sedarsi. sotto. un rispetto, reagiscono e si plurificano sotto un altro. Chè essa scienza così mutevole di forme è appunto simile all'Idra di molte teste ; chè se anco ne troncaste una, cioè repulsaste un errore, ne ripullula un altro. E da ciò nasce, ...
Nicola Trotta, Borbone di Napoli casa, 1850
2
Opere Federico de Roberto
così estraneo alla realtà che Ermanno sentiva sedarsi a poco per volta la sua inquietudine. «Il clima di Sicilia non le ha dunque giovato?» «Quasi nulla. Sono dei miglioramenti passeggeri, seguiti da sùbite ricadute.... Del resto,» aggiunse ...
Federico De Roberto, 2014
3
Raccolta di varie lettere che descrivono i prodigiosi segni ...
Non perdettero un momento i nostri Superiori per tentare di concerto unitamente coli* Officiali tà quei passi , affine di calmare con tutta prudenza ed occulatezza un fuoco così vivo. La sorte gli fu propizia, mentre il fermento cominciò sedarsi, ...
‎1796
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
... onde provegnenti dal eanal maestro, ed a quelle che l'acqua eccita all' impetuoso suo ingresso nel bottino , spazio sufficiente per sedarsi col vicendevole loro contrasto avanti che giungano al modulo, dove, giùnte che siano , sconcertano 1' ...
Francesco Cardinali, 1824
5
La Civiltà cattolica
Le bufere della persecuzione dello Stato stavano per sedarsi: una primavera di speranze e di promesse riconfortava gli animi coi più miti suoi raggi. La misera cappella dal tetto di stoppa, la capanna che scusava la mancanza di editìzii ...
‎1895
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Una delle piìi belle virtù umane e delle più utili è quella di non illudere sé slessi , o come dice un grand' uomo , ili non sedarsi. Farmi che come lo Stoico avea gran torto s" ostinando a voler dirsi felice anche ne' dolori, così il secolo: ed io talora ...
‎1840
7
Storia dell'America
E così vivea egli , giacchè sempre il circondava un numeroso corteggio , e nissuno ardiva .più sedarsi in suo cospetto, e come un re > «gli più non di.-. coprivasi che in presenza della divinità e de' vescovi. Però co' suoi compagni d' acmi egli ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
8
La divina commedia, con com. analitico di G. Rossetti
Allora la sua paura cominciò a sedarsi alquanto, quella paura che gli avea fatto ristagnare tutto il sangue al cuore, nel tempo della sua ignoranza, cagion de' suoi affanni. E come colui che con lena affannata, uscito fuori dal pelago tempestoso  ...
Dante Alighieri, Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1826
9
Istoria civile del regno di Napoli
... riputando, che tante rivoluzioni nate per causa di Religione non potessero sedarsi, che per via d'un Concilio, lo sollecitavano ancora a questo fine. Partì per tanto l' Imperadore da Bologna per Germania alla fine di marzo, nell' istesso tempo ...
Pietro Giannone, 1822
10
Fasti del S. P. Pio VI.: con note critiche documenti ...
... Uniti d' America davano delle ottime speranze di veder quanto prima rifiorire il Commercio , ma le turbolenze dell' Olanda , che in vece di sedarsi si erano fatte maggiori • factvano, benchè da lontano , temere qualche funesta conseguenza.
Giovanni Battista Tavanti, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sedarsi în contextul următoarelor știri.
1
Stazione centrale, bivacco continuo. Pronto un centro di …
Nervosismo alle stelle. Accade che persone generose offrano il risotto, mentre l'esasperazione sale e non sembra sedarsi la violenza nelle periferie, in queste ... «il Giornale, Iun 15»
2
Bologna, la pazienza è finita
L'allenamento è proseguito regolarmente, mentre sulle tribunette il dibattito tra la trentina di tifosi presenti stentava a sedarsi. 20 aprile 2015 (modifica il 21 ... «Corriere della Sera, Apr 15»
3
Parabita, concerto di Luca Colella il 29
... fede avanzando una guancia e dimenticando l'altra. Vorrei dire che Colella è un architetto incrociato a un alchimista, ma preferisce sedarsi di cantautorato”. «Piazzasalento, Mar 15»
4
Ucraina, per cosa si combatte
A un anno dall'inizio della rivoluzione di EuroMaidan e dopo un conflitto ancora lontano dal sedarsi, l'Ucraina è un Paese a pezzi, ma che sta lottando per ... «articolo21, Feb 15»
5
Roma e la stangata a Garcia: "La Grande Ingiustizia"
La gara con il Grifone si è portata dietro uno strascico di polemiche che non intendono assolutamente sedarsi, anzi se è possibile si alimenteranno ancora in ... «International Business Times Italia, Dec 14»
6
Binge eating significato, da non confondere con la bulimia
Molti utilizzano il cibo quindi come un modo per sedarsi, per dimenticare lo stress, per sentirsi bene in poco tempo; il senso di colpa che inevitabilmente segue ... «Dottor Sport, Nov 14»
7
Lo sfogo di Muccino contro Pino Insegno e i doppiatori
Muccino, risentito, prova a chiarirsi meglio dagli States ma la situazione deflagra invece di sedarsi ed ora l'ultimo post del regista de La ricerca delle felicità e ... «Bad Taste, Iul 14»
8
XV Municipio. Rissa in aula. Consiglieri vengono alle mani …
Mentre scriviamo la seduta è ancora sospesa e gli alterchi fra maggioranza ed opposizione non appaiono infatti sedarsi e le urla arrivano fino al parcheggio. «Vigna Clara Blog, Iul 14»
9
Ritessere emozioni costruttive con la mediazione familiare
... il desiderio di risolvere un malessere che ha già provato e fallito diverse strade per sedarsi e la cui più decisa presa in carico si avverte come non rinviabile. «Il Sole 24 Ore, Mai 14»
10
Crisi Ucraina, quanti affari da Serie A
Non accenna a sedarsi la crisi, soprattutto, politica che sta accompagnando la già dilaniata Ucraina. Il fronte aperto con la Russia, la forte instabilità interna e la ... «Calciomercato.com, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sedarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sedarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO