Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaldarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALDARSI ÎN ITALIANĂ

scaldarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALDARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALDARSI

scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti
scaldapiedi
scaldarancio
scaldare
scaldaseggiole
scaldata
scaldatore
scaldavivande
scaldico
scaldiglia
scaldino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Sinonimele și antonimele scaldarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCALDARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scaldarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scaldarsi

ANTONIMELE «SCALDARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scaldarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scaldarsi

Traducerea «scaldarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALDARSI

Găsește traducerea scaldarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scaldarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaldarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

温暖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caliente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

warm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دافئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тепло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উষ্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

panas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

warm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暖かいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

따뜻한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nồng nhiệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூடான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उबदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıcak
70 milioane de vorbitori

Italiană

scaldarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciepły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тепло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cald
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζεστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

warm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaldarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALDARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaldarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaldarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaldarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALDARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaldarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaldarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scaldarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCALDARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scaldarsi.
1
George Burns
Ho capito di essere invecchiato quando al mio compleanno tutti gli invitati si sono messi intorno alla torta per scaldarsi le mani.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALDARSI»

Descoperă întrebuințarea scaldarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaldarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scatolan, scotolano, scatolone, scatolona, accr. di scatola. Scaudabanch, scaldabanchi (t. scoi.). Scaudalet, scaldaletto, «poi con del fuoco in uno scaldaletto « Brace. Scuudè, scaulesse, scaldare, scal darsi, pr. e fig., scaldarsi al fuoco del ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
In conseguenabbruciare i'l combustibile e scaldar l'am- za dell'allontanamento del calorifero dalle biente delle sale, ma aventi una larga boc- sale da scaldarsi, è d'uopo che i suoi inca chiusa da una botola verticale a catena viluppi esterni ...
‎1855
3
Italiano ed inglese
Scaldarsi, v. n. p. to grtnv unum or hot. — Scaldare, to in fiume or heat the passiona. — Quel sol che pria d'amor mi scaldò il petto, tfiat sun (woman) that Jirst kindled my Iteurt with love.— Scaldarsi, to grow hot or angry, to fiy ittio a passion, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caldana, vaso di metallo, di terra o di pietra, ove si accende brace per scaldarsi, tondo od' un quadro bislungo. Il braciere può servire e' a scaldarsi e a riscaldare. Ne ucsto nè- quello si possono tenere in mano.%luelli delle sagrestie e-delle ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Dizionario italiano
Far diventare caldo o più caldo: scaldare l'acqua per il te; scaldarsi i piedi vicino alla stufa 4 v.intr. [aus. avere] Emanare, procurare calore: questa stufa scalda poco; oggi il sole scalda 4 scaldarsi v.pr. 1 Procurarsi calore: correva per scaldarsi ...
‎2001
6
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to scald ma anche • sudicio, trasandato • depravato, corrotto tO SCald (vt e vi) [< TL excaldare] non significo • scaldare => to warm (up), heat(up); (fig) to excite, inflatiie • scaldarsi => to warm oneselfup. scaldarsi al fuoco => to warm oneselt at  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
7
Grande dizionario italiano ed inglese
SCA LATO KE, s. m. che sale, о monta con iscaJe , he that scales or is employed in Scaldarsi, divenir caldo, to grow warm or] hot. Scaldare, parlando degli alTetli, to in- \ flame or heat. Quel sol, che pria d'amor mi sea I do ¡I petto, that sun ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Riscaldarsi con il legno, come scegliere il sistema giusto
Biomasse legnose: 4 tipi, 1 sola origine Il legno aiuta il portafoglio Il legno: una scelta etica, per l'ambiente e non solo La tua azienda? un pozzo di energia! Seconda parte – Come scaldarsi con il legno Un'unica materia prima, tanti modi per ...
Provincia di Arezzo, ARSIA, Compagnia delle Foreste
9
E se fosse così?: Se dipendesse da noi?
Per aiutarsi a proteggersi dal gelo si avvicinarono molto gli uni agli altri. Così facendo riuscirono a scaldarsi molto, ma si pungevano anche molto. Allora si allontanarono, con il risultato di evitare di pungersi senza però riuscire più a scaldarsi.
Marco Clementi, 2014
10
R-Z
Scaldàrs, Scaldarsi n. p. Accostarsi al fuoco, esporsi al sole ecc. per riceverne il calore.- e figurat. Entrare in collera, infiammarsi per qualche alletto o commovimento interno. Scaldàrs iferr, Cuocersi n. p. Innamorarsi ardentemente, scaldarsi ...
Ilario Peschieri, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALDARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaldarsi în contextul următoarelor știri.
1
Torna a scaldarsi l'asse Udinese-Juve
UDINE. Anche questa estate sembra riscaldarsi in chiave calciomercato l'asse Udinese-Juventus. Ieri il club piemontese ha reso ufficiale il riscatto di Roberto ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
2
Le fiamme divorano un casolare: fuoco forse acceso da un …
... abbandonato e si sospetta che a causare il tutto sia stato qualche senzatetto rifugiatosi nel casolare, il quale per scaldarsi ha provato ad accendere un fuoco. «Verona Sera, Mar 15»
3
Catania, accende il fuoco per scaldarsi: scoppia incendio
Un cittadino iraniano, di 27 anni, in Italia senza fissa dimora e sprovvisto di documento di identificazione, e' stato denunciato dalla polizia di Stato per incendio ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 15»
4
La Spezia, clochard ucciso dal fuoco acceso per scaldarsi
Secondo quanto ricostruito dai Carabinieri il rogo avrebbe avuto origine dall'interno della struttura, probabilmente da una fiamma accesa per scaldarsi dalla ... «La Repubblica, Feb 15»
5
Stufe e camini: ecco perché in Toscana si torna a scaldarsi con la …
Da domani e fino a domenica 15 febbraio alla Fiera di Arezzo arriva Italia Legno Energia Oltre 50 mila appartamenti scaldati con legna e pellet con quasi un ... «InformArezzo, Feb 15»
6
New York / Video, i trucchi per scaldarsi? Acqua e gomme da …
NEW YORK, TEMPESTA DI NEVE IN ARRIVO: VIDEO, I TRUCCHI DEGLI AMERICANI PER SCALDARSI - Gli abitanti della costa nord-est degli Stati uniti ... «Il Sussidiario.net, Ian 15»
7
Un braciere per scaldarsi, cinque intossicati dal monossido
SUSEGANA Non avendo il riscaldamento, hanno deciso di scaldarsi con un braciere. È finita in ospedale la serata di venerdì per ben cinque persone. Un'intera ... «TrevisoToday, Ian 15»
8
collezione doliwood autunno-inverno 2014/2015: per scaldarsi di …
Riceviamo e pubblichiamo: "Stanchi delle tediose giornate autunnali, dell'andirivieni quotidiano, dello stillicidio della vita moderna? Ciano e quelli della ... «VeneziaToday, Dec 14»
9
Iva, scaldarsi con il legno costerà 12% in più di tasse
Imposta sulle caldaie a pellet salirà al 22% per effetto della legge Stabilità. L'Italia è il più importante mercato a livello europeo. Imposta salirà al 10% al 22% per ... «Wall Street Italia, Dec 14»
10
Roche, maxi-acquisizione da 8,3 miliardi. Torna a scaldarsi il risiko …
La società svizzera acquisisce l'americana InterMune, che sviluppa un farmaco per la fibrosi polmonare idiopatica. E' in attesa dell'ok per la ... «La Repubblica, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaldarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scaldarsi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z