Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "circondarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIRCONDARSI ÎN ITALIANĂ

circondarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCONDARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCONDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIRCONDARSI

circoncentro
circoncidere
circoncisione
circonciso
circondabile
circondamento
circondare
circondariale
circondario
circondato
circondurre
circonduzione
circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCONDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Sinonimele și antonimele circondarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIRCONDARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «circondarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în circondarsi

Traducerea «circondarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRCONDARSI

Găsește traducerea circondarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile circondarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circondarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

环绕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rodear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

surround
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चारों ओर से घेरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

окружать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cercar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘিরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

entourer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

surround
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

umgeben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サラウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서라운드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

surround
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vòm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரவுண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भोवती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori

Italiană

circondarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obramowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оточувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

surround,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

surround
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

surround
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

surround
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

surround
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circondarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCONDARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «circondarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circondarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circondarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRCONDARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «circondarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «circondarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre circondarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIRCONDARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul circondarsi.
1
Andrew Carnegie
Qui giace un uomo che seppe circondarsi di uomini più bravi di lui.
2
Ellekappa
Craxi è solo con se stesso... Quell'uomo continua a circondarsi delle persone sbagliate.
3
Marco Travaglio
Politica non è un mestiere, è un servizio. Ma nel senso di servire, non di servirsi o circondarsi di servi.
4
Jo Nesbø
Nessun politico è migliore dei suoi consulenti. Perciò, il presupposto per arrivare in cima è circondarsi di persone piú intelligenti di te.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCONDARSI»

Descoperă întrebuințarea circondarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circondarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Molossi aggiugne : « Non conveniva omettere ne' Diz. la Circolazione del denaro , del secondo sangue della rep. , siccome 326 CIRCONDARSI. dice il Davanzati , cotanto predicata dagli economisti. È vocab. usitatis- simo dal Faro a Torino.
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CIRCONDARE: non sembra regolare al Lissoni questo modo di dire - Circondarsi di mistero - Circondarsi di una sorte migliore. - A noi non sembrano molto felici anche questi altri modi molto comuni - Circondarsi di buoni amici - Circondarsi di ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
CIRCONDARE : non sembra regolare al Lissoni questo modo di dire - Circondarsi di mistero - Circondarsi di una sorte migliore. - A noi non sembrano molto felici anche questi altri modi molto comuni -Circondarsi di buoni amici - Circondarsi di ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CIRCONDARE : non sembra regolare al Lissoni questo modo di dire - Circondarsi di mistero - Circondarsi di una sorte migliore. -A noi non sembrano molto felici anche questi altri modi molto comuni-Circondarsi di buoni amici - Circondarsi di ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
A noi non sembrano molto felici anche questi altri modi molto comuni: Circondarsi di inani amici: Circondarsi di satelliti , e via discorrendo, in luogo di dire: Mettersi intorno di ecc. CIRCONDARIO, per terre che stanno intorno ad un paese , è ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(Jrncommuur. a A noi non sembrano molto felici questi modi molto comuni:- Circondarsi di buoni amiciCircondarsi di satelliti -in luogo di dire: Mettersi intorno ec. » Ed a me sembra, vedi fisimel, tanto ben detto circondarsi di buoni amici, uanto ...
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ella farà circolurmente sapere- Questi ordini saranno publicati con lettera circolarmenle. » CIR(IONDAIISI. a A noi non sembrano molto felici questi modi molto comuni: - Circondarsi di buoni amici - Circanrlarst di satelliti- in luogo di dire: ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
8
Elogio della follia
XXXVI. I. sovrani. amano. circondarsi. di. buffoni. e. folli. Per non parlare poi di quanto piacciono ai sommi re, al punto che alcuni diessinon riescono néa pranzare né a passeggiareneppure per un'ora senzadiloro! Essipreferiscono questi ...
Erasmo da Rotterdam, 2012
9
Da Novara a Roma: Istoria della Rivoluzione Italiana. Opera ...
Il governo non deve celare i suoi atti ; nell' interno , gli è mestieri circondarsi della forza del popolo, negli esterni, non può vestirsi delle forme che spettano alla diplomazia monarchico-costituzionale. La diplomazia dei popoli liberi è la verità  ...
Franco Mistrali, 1864
10
Memorie per servire alla storia della rivoluzione degli ...
Il Governo non dee celare i suoi atti; uegl' interni gli è d'uopo » circondarsi della forza del popolo, negli esterni non può vestirsi delle » forme che spettano alla diplomazia monarchico-costituzionale. La di- » plomazia dei popoli liberi è la verità ...
Giuseppe Gabussi, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCONDARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circondarsi în contextul următoarelor știri.
1
Vivendi, giro di poltrone in Canal+. Incontro con Telecom Italia l'8 …
Canal+ in subbuglio. Bolloré riorganizza i vertici della pay Tv per circondarsi di uomini di sua fiducia. Mercoledì appuntamento in Italia con il presidente e l'Ad di ... «Key4biz, Iul 15»
2
La Bellucci dice "no" a Putin
Monica Bellucci avrebbe rifiutato un invito a cena da parte di Vladimir Putin, il quale notoriamente ama circondarsi di personalità di fama. Il capo del Cremlino, ... «RSI.ch Informazione, Mai 15»
3
Italia: devastazione demografica, tasso nascite a minimi 150 anni
Mamme intrappolate in casa. "Una società con generazione di avari, che non vuole circondarsi di bambini e che li considera un peso, un rischio, è depressa", ... «Wall Street Italia, Mai 15»
4
Perché circondarsi di persone positive è essenziale per la salute …
In particolare, l'esperta ha dichiarato che circondarsi di persone che trasmettono energia positiva, che sono felici e hanno stili di vita sani, porta inevitabilmente ... «L'Huffington Post, Apr 15»
5
Skinhead, ex Msi, antisionisti: le amicizie nere dei duellanti della Lega
... ex Msi, antisionisti: le amicizie nere dei duellanti della Lega. Salvini ha arruolato CasaPound. Ma Tosi lo ha preceduto nel circondarsi di estremisti di destra. «La Repubblica, Mar 15»
6
Roma, imprenditore seviziato. Il gip: «Tamara Pisnoli vendicativa …
«Tamara Pisnoli, una donna ambita per la sua ricchezza e che ama circondarsi di persone appartenenti ad ambienti criminali, salvo poi sorprendersi per essere ... «Il Messaggero, Dec 14»
7
7 Atteggiamenti Tipici delle Persone Infelici
Sembra banale, ma la spirale dell'infelicità consiste proprio nel circondarsi di voci negative, di fatti negativi, e di persone negative. Troppe volte infatti una ... «Vita Da Mamma, Nov 14»
8
I colori aiutano l'anima
Alcune persone del colore fanno una vera e propria mania tendendo a circondarsi di svariati oggetti che abbiamo una delle sfumature della tonalità preferita. «Alqamah, Nov 14»
9
La debolezza di Renzi
Circondarsi di forze giovanili è un grande merito. Lo è meno se la fedeltà (diversa dalla lealtà) fa premio sulla preparazione, sulla conoscenza dei dossier. «Il Post, Sep 14»
10
Il governatore sotto attacco rifonda il suo "cerchio magico"
Rappresentativo del modus operandi del presidente Crocetta, poco incline a circondarsi di un governo politico, ufficialmente sostenuto da un governo tecnico ... «La Repubblica, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circondarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/circondarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z