Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonnacchiosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONNACCHIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

son · nac · chio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONNACCHIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONNACCHIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonnacchiosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonnacchiosamente în dicționarul Italiană

Definiția somnoros în dicționar este somnoros, somnoros, somnoros.

La definizione di sonnacchiosamente nel dizionario è sonnecchiando, con sonnolenza, assonnatamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sonnacchiosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONNACCHIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONNACCHIOSAMENTE

sonnacchiare
sonnacchioni
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso
sonnolento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONNACCHIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sonnacchiosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sonnacchiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONNACCHIOSAMENTE

Găsește traducerea sonnacchiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sonnacchiosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonnacchiosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

睡眼惺忪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soñolientamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sleepily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असावधानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النعاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сонно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

com sono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিদ্রাচ্ছন্নভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ensommeillée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sleepily
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verschlafen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

졸린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sleepily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngái ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sleepily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झोपेत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uykulu
70 milioane de vorbitori

Italiană

sonnacchiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sennie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сонно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νυσταγμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slaperig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sleepily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

søvnig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonnacchiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONNACCHIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonnacchiosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonnacchiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonnacchiosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONNACCHIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonnacchiosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonnacchiosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sonnacchiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNACCHIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sonnacchiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonnacchiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
... spulciava sonnacchioni . + * SONNACCHIOSAMENTE./n modo tonnncchio- 10 . Totani, leti. a. 72. Adirato mi sveglio a bel desiderio di giuri* , riconoscendo per voi quanto tempo io ho già sonnacchiosamente perduto , quanto «' io non fossi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
*Vitæ parallelæ: 2: Opuscoli morali di Plutarco volgarizzati ...
... m'è parso ben fatto il replicargli, se non per altro ,_almeno per mostrare a qualunque si propone di correggere altrui, che non conviene sonnacchiosamente trascorrere le ragioni , escritti di coloro-che pigli a biasimare, nè tirare una voce di ...
Marcello Adriani, 1820
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Sonnolento, sonnacchioso, che ha sonno; sonnolenza, astr. del primo voc; sonnolentemente, sonnacchiosamente, f. avv. di Sonnolento e Sonnacchioso ; sonnecchiare, dormire leggermente ; sonnifero, che produce sonno. Sonnambolo ...
Giambattista Bolza, 1852
4
Elogi degli uomini chiari della Liguria di Oberto Foglietta
Pertanto, o santissima anima, da cotesti celesti scanni, il puro affetto mio, chc Ino cittadino sono, ricevi, il quale con quella gratitudine, ch' ei può maggiore (come chc 1l rimanente degli altri sonnacchiosamente trapassi queil' ufficio ) con la ...
Uberto Foglietta, 1860
5
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti, professore ...
Nelle predette armonie di terra e di cielo, di tempi e di luoghi, di sentimento e di colori, accolte dall' immaginazione sublimata, bisogna pur crederlo, sta l'arte soltanto; e chi va pedestre, chino al suolo, sonnacchiosamente, noiosamente, butti ...
‎1872
6
Il bello nel vero
Nelle predette armonie di terra e di cielo , di tempi e di luoghi, di sentimento e di colori, accolte dall'immaginazione sublimata, bisogna pur crederlo, sta l'arte soltanto; e chi va pedestre, chino al suolo, sonnacchiosamente, noiosamente, butti ...
Augusto Conti, 1872
7
Collezione di Sacri Oratori Italiani Tomo III
lume della grazia, e del favor suo. Non é più tempo di far l'opre di Dio sonnacchiosamente, o con negligenza, è tempo d'esser tutti ardore, e tutti spirito. Maledictus, qui facii opus Dei negligenter. È vizio molto dannoso la negligenza, ...
‎1833
8
I capolavori
... risalgono il sentiero con le canne da pesca e un cane, vanno a fare l'amore dolcemente sulle colline: il capitano e tutti quanti sanno che sono checche ma invece di infuriarsi rimangono sonnacchiosamente incantati da un amore così dolce: ...
Jack Kerouac, 2010
9
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Luigi Fornaciari. Sonetto. Ammette anch' esso le trasposizioni, facc. 51. Sonnacchiosamente, facc. 168. Soprafliorire, facc. 79. Soprappagare, facc. 79. Soprassag iente, facc. 79. Sozzini Alessandro. Suo Diario ec. facc. 207. Sovragguardare.
Luigi Fornaciari, 1847
10
De l'historia Lauretana libri cinque ... dal Signore ...
Ma perche gli huomini rozi, entrati nel oempimstando con gli animi' fissi ne la consideratione di tale spet tacolo , sonnacchiosamente , e con tepido affetto honorauano la Madre di D I O , fà finalmente (giudicato, *esser bene il leuarle .
Horatius Tursellinus, 1600

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNACCHIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonnacchiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Un Pozzovivo da Giro tinge di rosa Fierozzo
Partita da Ala, la tappa è vissuta – abbastanza sonnacchiosamente – sulla fuga dei 15 scattata dopo poche decine di chilometri: allo scoperto ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»
2
'Pane e burlesque', il 'Full Monty' al femminile con Laura Chiatti e …
... di Pane e burlesque, la commedia dell'esordiente Manuela Tempesta in sala da oggi in cui un paese pugliese sonnacchiosamente tradizionalista e devastato ... «Leggo.it, Mai 14»
3
Quando tutti, persino a Cannes, snobbavano il film La Grande …
Anche Isabella Ferrari, smagrita oltre misura, con i segni del tempo sul viso e gli occhi sonnacchiosamente disperati che vagano lentamente ... «Italia Oggi, Mar 14»
4
Hostages: recensione dell'episodio 1.01 – Pilot
Durante la visione mi sono poi sonnacchiosamente domandata come avrebbero potuto tirare avanti per un'intera serie una premessa simile e ... «Telefilm Central, Sep 13»
5
Primarie del PD: i risultati in tv. Il TG3 con giornalisti e politici, La7 …
La prima serata a tutto talk e proiezioni dei risultati procede, sonnacchiosamente, su entrambe le reti con tanto di collegamenti con le sedi dei ... «Tv Diretta, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonnacchiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sonnacchiosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z