Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subiettivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBIETTIVO ÎN ITALIANĂ

su · biet · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBIETTIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBIETTIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subiettivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subiettivo în dicționarul Italiană

Definiția sub-obiectivului din dicționar este subiectivă.

La definizione di subiettivo nel dizionario è soggettivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subiettivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBIETTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBIETTIVO

subiettivare
subiettivismo
subiettività
subietto
subillare
subinfeudare
subinfeudazione
subingresso
subinquilino
subire
subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBIETTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
protettivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo

Sinonimele și antonimele subiettivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «subiettivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBIETTIVO

Găsește traducerea subiettivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile subiettivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subiettivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

主观幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bienestar subjetivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

subjective being
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यक्तिपरक किया जा रहा है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كائن شخصي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

субъективное бытие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar subjetivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিষয়ী হচ্ছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être subjectif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

subjektif makhluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

subjektiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

主観ビーイング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주관적인 존재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kang subyektif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hạnh phúc chủ quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகநிலை இருப்பின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काल्पनिक जात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sübjektif varlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

subiettivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prywatną samopoczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суб´єктивне буття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fiind subiective
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποκειμενική ευημερία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

subjektiewe welsyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

subjektivt varelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

subjektive velvære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subiettivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBIETTIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subiettivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subiettivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subiettivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBIETTIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subiettivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subiettivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subiettivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBIETTIVO»

Descoperă întrebuințarea subiettivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subiettivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il reato
I due aspetti (subiettivo e obiettivo) del significato della condotta sono entrambi validi. Il significato subiettivo è essenziale per ogni indagine, la quale voglia cogliere principalmente il valore morale del comportamento. Il significato obiettivo ...
Antonio Pagliaro, 2007
2
Diritto sostanziale e processo
Se si ha riguardo alla norma giuridica che ha per contenuto una volontà statuale diretta all'esecuzione forzata e statuisce obblighi giuridici dei sudditi, si vede che da siffatta norma è statuito un diritto subiettivo di tutti coloro dalla cui azione ...
Emilio Betti, Francesco Carnelutti, 2006
3
Opere Edite e Inedite: Vol.12
Il principio subiettivo intellettivo non può avere altro correlativo, che l'oggetto. Se dunque il principio subiettivo intellettivo è l'essere, trova in sè, cioè nell'essere stesso, l'altro correlativo, ossia l'obietto, perchè l'essere è anche in questa forma.
Antonio Rosmini Serbati, 1864
4
Teosofia: Opere postume
Ma questo subietto reale è anch'egli un ente, cioè partecipa anche dell'essere subiettivo. Or egli partecipa dell' essere subiettivo per via di percezione , d' una percezione che fa egli stesso del principio reale suo proprio. Che cosa fa con ...
Antonio Rosmini, 1863
5
Teosofia
Ma questo subietto reale è anch'egli un ente, cioè partecipa anche dell'essere subiettivo. Or egli partecipa dell' essere subiettivo per,via di percezione , d'- una percezione che fa egli stesso del principio reale suo proprio. Che, cosa fa con ...
Antonio Rosmini-Serbati
6
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
Questo grado di riconoscibilità si appiattisce asintoticamente sul significato subiettivo dell'azione e, pertanto, con una ellissi rispondente a tutto il linguaggio giuridico, si può dire che è il significato subiettivo medesimo a venire in rilievo, ...
Antonio Pagliaro, 2009
7
Diritto romano, tradizione romanistica e formazione del ...
Letizia Vacca ACTIO E DIRITTO SUBIETTIVO Riflessioni sul pensiero di Giovanni Pugliese in materia di rapporti fra diritto e processo 1. Quando il Pugliese, nel 1939, pubblicava il volume 'Actio e diritto subiettivo' (1), la scienza giuridica ...
Letizia Vacca, 2008
8
Contratto di assicurazione: disciplina giuridica e analisi ...
Si deve sottolineare, altresı`, che l'elemento subiettivo (dolo o colpa grave, oppure colpa lieve dell'assicurato) e` presente in entrambe le disposizioni, che per la distinzione tra le due norme e` rilevante l'elemento subiettivo: la diversita`  ...
Valeria De Lorenzi, 2008
9
Danno all'ambiente e danno alla persona
La figura del danno biologico viene delineata con nettezza e precisione che consentono di distinguerla, senza possibilità di equivoci, sia dal danno morale subiettivo che dal danno patrimoniale; i tratti così definiti risulteranno poi fondamentali ...
Eva Leccese, 2011
10
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Danno all'integrità fisica (e psichica: danno biologico), dunque, quale evento interno al fatto lesivo; danno morale subiettivo, quale mero danno-conseguenza ( in uno con il danno patrimoniale): La menomazione dell'integrità psico-fisica ...
P. Cendon, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBIETTIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subiettivo în contextul următoarelor știri.
1
Un danno difficile
185 c.p., costituisse l'equivalente del danno morale subiettivo e che i danni direttamente o indirettamente incidenti sul patrimonio non ... «Il Sole 24 Ore, Nov 13»
2
Il Rup negli appalti pubblici: ambito subiettivo e intersubiettivo
Il Rup negli appalti pubblici: ambito subiettivo e intersubiettivo Dal combinato disposto del D.lgs. 163/2006, cd. Codice dei contratti e del DPR ... «Altalex, Oct 13»
3
Danno tanatologico
... categoria il danno biologico, e nella seconda il danno morale subiettivo e quello patrimoniale. Per quanto riguarda il danno tanatologico si ... «Altalex, Iul 12»
4
Articolo 2059 cc e diritti inviolabili alla luce delle sezioni unite …
185 c.p., costituisce l'equivalente del danno morale subiettivo e che i danni ..... 185 c.p., costituisce l'equivalente del danno morale subiettivo e che i danni ... «Diritto & Diritti, Oct 09»
5
Il delitto preterintenzionale
... di causalità materiale, ma anche e soprattutto dal momento subiettivo costituito, ... ultimo vietato dal legislatore non é sorretto da alcun coefficiente subiettivo, ... «Diritto & Diritti, Sep 07»
6
Nuovi orizzonti in materia di risarcibilità dei danni ambientali non …
1, c.c., “ingiustamente denegando il danno morale subiettivo”. La Corte, infatti, rileva come, a seguito di recentissimo riesame della problematica sulla spettanza ... «Diritto & Diritti, Iun 06»
7
L'estensione del fallimento al socio unico straniero
... indipendentemente dalla sua cittadinanza, realizzi nel territorio dello Stato i presupposti subiettivo e obiettivo delle procedure stesse(). «Altalex, Apr 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subiettivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subiettivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z