Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taratura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARATURA ÎN ITALIANĂ

ta · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taratura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calibrare

Taratura

Calibrarea este o tipologie a caracterizării care are scopul de a defini caracteristicile metrologice ale unui instrument de măsurare. Aceasta se face prin compararea măsurătorilor cu un instrument de referință definit ca eșantion. Instrumentul de calibrare se numește și calibrare. Ar trebui să evitați calibrarea confuză cu calibrare: în timp ce calibrarea este o operație care definește caracteristicile metrologice ale unui instrument, calibrarea are scopul de a face instrumentul mai precis. La taratura è una tipologia di caratterizzazione che ha come scopo la definizione delle caratteristiche metrologiche di uno strumento di misura. Questo avviene tramite un confronto di misure con uno strumento di riferimento, definito campione. Lo strumento oggetto della taratura viene anche definito tarando. È necessario evitare di confondere la taratura con la calibrazione: mentre la taratura è un'operazione che permette di definire le caratteristiche metrologiche di uno strumento, la calibrazione ha come obiettivo rendere lo strumento più accurato.

Definiția taratura în dicționarul Italiană

Definiția calibrării în dicționar este operația de măsurare a unui instrument de măsurare prin compararea acestuia cu un alt instrument deja calibrat sau cu un instrument de eșantionare.

La definizione di taratura nel dizionario è operazione del graduare uno strumento di misura confrontandolo con altro strumento già tarato o con uno strumento campione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «taratura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARATURA

tarassaco a radice grossa
tarassaco alpino
tarassaco appenninico
tarassaco ceroso
tarassaco comune
tarassaco delle Alpi
tarassaco delle fonti
tarassaco delle paludi
tarassaco di Handel-Mazzetti
tarassaco di Hoppe
tarassaco di Pacher
tarassaco di Reichenbach
tarassaco di Schroeter
tarassaco inciso
tarassaco nordico
tarassaco obovato
taratantara
tarato
taratore
tarbusc

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele taratura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TARATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «taratura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în taratura

Traducerea «taratura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARATURA

Găsește traducerea taratura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile taratura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taratura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

校准
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calibración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calibration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंशांकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معايرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

калибровка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calibragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রমাঙ্কন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étalonnage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penentukuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kalibrierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャリブレーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구경 측정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kalibrasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiệu chuẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அளவுத்திருத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॅलिब्रेशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayarlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

taratura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kalibrowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

калібрування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calibrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαθμονόμησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kalibrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kalibrering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kalibrering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taratura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taratura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taratura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taratura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taratura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taratura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre taratura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARATURA»

Descoperă întrebuințarea taratura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taratura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Radio elementi. Corso preparatorio per radiotecnici e riparatori
La curva deve inoltre risultare simmetrica rispetto alla frequenza di centrobanda. Se non si dispone di generatore sweep, si può ritoccare leg- germente la taratura delle MF su un segnale modulato col parlato in modo da ottenere, ad orecchio, ...
Domenico E. Ravalico, G. Terenzi, 1991
2
Prontuario per le opposizioni alle sanzioni amministrative
La prova della “taratura” delle apparecchiature di rilevamento delle infrazioni Tra i temi più controversi in dottrina e nella giurisprudenza di merito, quello della taratura (ai sensi della l. n. 273/1991 e/o delle “norme” tecniche unificate (UNI) e/ o ...
Stefano Maini, 2008
3
Prontuario dell'ingegnere
Per rilievi più impegnativi, più vasti e di maggior precisione, bisogna utilizzare un ecoscandaglio elettronico con appositi sistemi di taratura e con opportuni sistemi di posizionamento e di navigazione. Operazioni. Scelta degli operatori, (v.
Andrea Guadagni, 2003
4
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
Taratura delle impostazioni della cattura con le barre colore e il tono audio Quando catturate video già in formato digitale (come DV), FCP compie un trasferimento diretto digitale/digitale, e quindi non è possibile regolare il colore e la ...
Lisa Brenneis, 2006
5
Zulliger test. La tecnica proiettiva di Hans Zulliger nella ...
Tutto ciò risulta ancor più vero per lo Zulliger Test che, come vedremo nei risultati legati alla taratura riferita alla somministrazione in gruppo, presenta parametri di comportamento estremamente diversificati per i sottogruppi di campionamento ...
Carruba, Castiello d'Antonio, Paola Carruba, Andrea Castiello D'Antonio, 2008
6
Notiziario dell'ENEA.
ATTIVITÀ DI TARATURA SVOLTA PRESSO L'ENEA Anno 1981 1982 RADIAMETR1E CAMERE 58 65 DI IONIZZAZIONE (punti di taratura 377) (punti di taratura 378) IRRAGGIAMENTO DI DOSIMETRI 800 1150 PERSONALI CON DOSE ...
‎1983
7
Annali di statistica
Le concentrazioni degli idrocarburi e degli idrocarburi escluso p il metano sono espresse come metano, che è il gas di taratura generalmente impiegato. Il metodo è applicabile alla misura degli idrocarburi, espressi come metano, ...
Italy. Istituto centrale di statistica, 1995
8
Notiziario de "La Ricerca scientifica."
FIAT Lingotto - Tarato n. 4 manometri Ditta Allemano - Tarato manometro Società Italsider-Torre Annunziata - Collaudo macchina da 200 dg Politecnico di Torino - Corso di specializzazione Soc. Pirelli - Torino - Taratura e controllo macchina ...
‎1963
9
L'Aerotecnica: giornale ed atti dell'"Associazione italiana ...
Tra gli errori sistematici più importanti sono quelli derivanti dal fatto che le operazioni di campionatura degli strumenti di misura e di taratura degli strumenti istallati a bordo dell'aeroplano sono inevitabilmente imperfette; sia perchè gli ...
‎1954
10
Regolazioni e misure
Taratura delle graduazioni in un controllore ad azioni indipendenti Taratura dell' azione proporzionale e dell'azione integrale Taratura delle graduazioni sulle manopole che consentono di regolare l'azione proporzionale, Integrale, derivativa ...
Pietro Angeleri, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taratura în contextul următoarelor știri.
1
L'autovelox va tarato Centinaia i ricorsi
... che tutte le apparecchiature siano sottoposte a verifiche periodiche di taratura. La decisione dei giudici sta scatenando una rivoluzione fra gli ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Nuova Mercedes C63 AMG Coupé, le caratteristiche attese
Pur copiando lo schema sospensivo, diversi interventi saranno assicurati sul versante della taratura degli elementi elastici nonché sugli angoli ... «Auto.it, Iul 15»
3
Tarate gli autovelox! Ordina la Consulta
Considerando che un autovelox viene utilizzato spesso anche dopo anni dalla sua costruzione (e dalla prima taratura fatta per il controllo della ... «Auto.it, Iul 15»
4
Carburatori CP Polini per Vespa 50
Grazie allo schema di taratura estremamente raffinato, i flussi benzina aria, getto massimo e getto minimo sono stati concepiti per avere il ... «Megamodo, Iul 15»
5
Se la goccia fa la differenza
Sviluppato in collaborazione con il Cadir-Lab di Quargnento (Al), già attivo nella taratura funzionale degli atomizzatori, il progetto ha lo scopo di individuare uno ... «Agronotizie, Iul 15»
6
Montefiascone a scacchi
... della cittadina di Montefiascone, ha riscosso un grande successo sia per il numero degli iscritti, sia per la taratura dei giocatori, i quali, in un ... «OnTuscia.it, Iul 15»
7
Volkswagen Passat GTE in arrivo sul mercato italiano
Infine, in abbinamento alla regolazione adattiva dell'assetto DCC (disponibile a richiesta) si ha una taratura più rigida del telaio. «Motori360, Iul 15»
8
Sistemi di misura elettrici, precisazioni sui controlli ai fini fiscali
... classe di precisione almeno 3 volte migliore di quella del contatore in prova e che il relativo certificato di taratura sia in corso di validità. «La Stampa, Iul 15»
9
Il Comune ha soldi in più in cassa disponibili da settembre
... la nuova taratura dei telelaser. Altri 4800 euro serviranno per avviare la gara europea per il servizio Eurodesk, che interessa la biblioteca. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
'La tassa sui condizionatori è una bufala, ma fateli installare dalle …
... per l'azienda, possedere attrezzature minime con certificati di taratura. Significa aver aumentato la professionalità e la qualità degli interventi, ... «Citta della Spezia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taratura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/taratura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z