Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tassista" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TASSISTA ÎN ITALIANĂ

tas · si · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TASSISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TASSISTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tassista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tassista

taxi

Taxi

Taxiul este o masina care transporta un pasager de transport în comun pentru un pătrat comision, sau la parcarea în zone publice desemnate, în special într-un oraș cu un șofer la volan, numit „șofer de taxi“ sau „șofer de taxi“. Spre deosebire de programate de transport public, în cazul în care calea și urca și se oprește de coborâre sunt determinate de local affidatore serviciul sau de către managerul de linie al serviciului de cale ferata, tramvai si autobuz de taxi este definit ca „duce la ușă“. Conducătorul auto parcat în parcare, sau realizat cu eventuala Radiotaxi echipamente sau smartphone-ul aplicației specifice, dobândește cererea utilizatorului, atunci alege-l la convenit că trebuie să fie în comun de membru și în cele din urmă livrează Destinația solicitată. Taxiul poate fi oprit "în zbor" chiar și pe stradă. Serviciul este necesar în mod normal, cu excepția câtorva excepții, în toată zona municipală în timp ce capacitatea de a accepta o destinație în afara acestei zone de conducere. Il taxi è un'automobile che effettua un servizio trasporto di passeggeri pubblico su piazza a pagamento, ovvero su stazionamento in apposite aree pubbliche, specificatamente in una città con alla guida un autista, definito "tassista" o "taxista". A differenza del trasporto pubblico di linea, dove il percorso e le fermate di salita e discesa sono decisi dall'ente locale affidatore del servizio o dal gestore della linea ferroviaria, tramviaria e di autobus, il servizio offerto dal taxi è definibile come "porta a porta". Il taxista in sosta nel parcheggio, o raggiunto con l'eventuale apparecchiatura radiotaxi o app smartphone specifica, acquisisce la richiesta dell'utente, quindi lo preleva all'indirizzo concordato che dev'essere all'interno del comune di appartenenza e lo trasporta infine alla destinazione richiesta. Il taxi può essere fermato "al volo" anche per strada. Il servizio è normalmente obbligatorio, tranne alcune deroghe, in tutta l'area comunale mentre è facoltà del conducente accettare o meno una destinazione al di fuori di quest'area.

Definiția tassista în dicționarul Italiană

Definiția șoferului de taxi din dicționar este șoferul de taxi.

La definizione di tassista nel dizionario è conducente di taxi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tassista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TASSISTA


anestesista
a·ne·ste·ʃi·sta
audioprotesista
au·dio·pro·te·ʃi·sta
basista
ba·ʃi·sta
borsista
bor·si·sta
casista
ca·ʃi·sta
classista
clas·si·sta
congressista
con·gres·si·sta
contrabbassista
con·trab·bas·si·sta
corsista
cor·si·sta
fantasista
fan·ta·ʃi·sta
gasista
gasista
grossista
gros·si·sta
massista
mas·si·sta
narcisista
nar·ci·ʃi·sta
passista
pas·si·sta
pesista
pe·si·sta
progressista
pro·gres·si·sta
protesista
pro·te·ʃi·sta
ribassista
ri·bas·si·sta
sessista
ses·si·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TASSISTA

tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassì
tassia
tassiano
tassidermia
tassidermico
tassidermista
tassinaggio
tassinaro
tasso
tasso comune
tassobarbasso
tassonomia
tassonomico
tassonomista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TASSISTA

aclassista
attesista
ciclocrossista
concorsista
controversista
crossista
discesista
doppiopesista
dorsista
francesista
gassista
interclassista
lassista
motocrossista
paesista
radioestesista
ricorsista
sassista
sensista
solipsista

Sinonimele și antonimele tassista în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TASSISTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tassista» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tassista

Traducerea «tassista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TASSISTA

Găsește traducerea tassista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tassista din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tassista» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

出租车司机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

taxista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

taxi driver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टैक्सीस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سائق تاكسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

таксист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

motorista de táxi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ট্যাক্সি চালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chauffeur de taxi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemandu teksi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Taxifahrer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タクシー運転手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

택시 운전사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

driver mendhoan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tài xế taxi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டாக்சி டிரைவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टॅक्सी चालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taksi şoförü
70 milioane de vorbitori

Italiană

tassista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

taksówkarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

таксист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șofer de taxi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταξιτζής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

taxibestuurder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

taxichauffören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drosjesjåfør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tassista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TASSISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tassista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tassista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tassista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TASSISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tassista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tassista» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tassista

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TASSISTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tassista.
1
Alessandro Siani
Un turista milanese salì a bordo di un taxi a Napoli e chiese: «Mi porti al Duomo». Arrivati al casello autostradale di Caserta, domandò: «Ma è così lontano il Duomo di Napoli?». E il tassista: «Ah, chillo 'e Napule! Scusate, pensavo che volevate turna' a casa...».

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TASSISTA»

Descoperă întrebuințarea tassista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tassista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il destino è un tassista abusivo
Giorgio Correnti vive in una periferia romana di acquedotti e binari, dividendosi tra lo studio dell’arte medievale, le supplenze in una scuola superiore, i cornetti del bar del Zozzo e illuminanti viaggi in treno verso Milano per ...
Luca Manzi, 2012
2
Requiem: un'allucinazione
Mi dispiace, disse il Tassista, ma non conosco Rua das Pedras Negras, il signore non può fornirmi indicazioni supplementari? Sorrise un sorriso pieno di denti bianchi e continuò: scusi sa, io sono di Sào Tomé, lavoro a Lisbona da un mese,  ...
Antonio Tabucchi, 1994
3
Taxi. Le strade del Cairo si raccontano
uando passammo accanto alle mura dell'università del Cairo, rivelai al tassista la mia violenta nostalgia per passati in Facoltà, e gli confessai che i miei sogni sul nostro Egitto coltivati tra quelle pareti non smettevano di scuotere fino a ...
Khaled Al Khamissi, C. Campanelli, 2008
4
Strumenti di gestione. Contabilità e tecniche di economia ...
Il tassista Luigi e l'ammortamento Luigi fa il tassista e non sa nulla di contabilità economica. Acquista un'automobile e svolge con soddisfazione la sua attività. A fine anno fa un bilancio dell'attività, calcola secondo le sue conoscenze, le spese  ...
Luisa Cusina, 2009
5
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
Dotto', abbiamo preso la multa! mi dice con tono rassegnato il tassista. – Che volete dire con "abbiamo preso la multa”? che l'ho presa anche io? – Ebbè, mi pare evidente. –Veramente non capisco. Allora secondo voi, vi sembra normale che ...
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
6
Il lago e altri racconti
ANGIE II taxi viaggia lento sulla strada fangosa e sdrucciolevole, e nonostante il tempaccio ti chiedi perché mai quel maledetto tassista vada così piano. La strada scivola adagio adagio, dietro i finestrini appannati, e tu vorresti affrettare la ...
Richard Sanders, 1997
7
Il veleno dell'amarillide
disse Di Frainè entrando nell'ufficio del maresciallo il giorno successivo - Avete convocato il tassista Sebastiano, come convenuto? - Sì, architetto - rispose il maresciallo alzandosi dalla poltrona con un entusiasmo che nei giorni precedenti ...
Bruno Frediani, 2000
8
Il pallido dio delle colline. Sui sentieri della Palestina ...
Avrei preso un taxi e mi sarei diretto a nord verso Bīrzaīt, nell'area B, nella quale i palestinesi potevano ancora entrare senza un'autorizzazione dell'esercito israeliano. Appena prima del campus universitario avrei chiesto al tassista di girare a ...
Raja Shehadeh, 2011
9
Il Caso Driadi
Mentre così pensava il tassista lo condusse in una località che gli era familiare: siepi che da ragazzo aveva scavalcato; strade di campagna che non erano state del tutto cancellate, una vigna e una casa di mattoni rossi macchiati di muschio.
Luigi Bongiorno, 2008
10
Le commedie di Dario Fo: 2
Ma lei è un detective! tassista Eh, detective?... SI, ha indovinato! ingegnere Polizia? tassista Si, ma mi raccomando non lo deve sapere nessuno, specie quelli di casa. Per tutti io devo continuare ad essere... ingegnere II cameriere! tassista No, ...
Dario Fo, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TASSISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tassista în contextul următoarelor știri.
1
"Ho venduto la licenza da tassista: e in Indonesia ora ho il mio resort …
Roberto Chiappini, parmigiano di 37 anni, ha seguito la sua passione: esperto di immersioni, ha aperto col fratello una struttura per esplorare i ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Rissa per un parcheggio a Como
Un ticinese ha rubato il posto auto a una tassista e i due sono giunti alle mani. Alla fine sono finiti in 5 all'ospedale ... «Ticino News, Iul 15»
3
Il vicesindaco e Iuta candidano la città a capitale dell'ultramaratona …
... Giorgio Calcaterra il “tassista volante”: questi i nomi della nazionale azzurra di ultramaratona, quelle stesse persone che rappresenteranno il ... «gonews, Iul 15»
4
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 3 agosto 2015 …
Un misterioso assassinio di un tassista permetterà però a Falco di dimostrare al collega di non aver perso abilità e forza da poliziotto. Falco ... «Televisionando, Iul 15»
5
Martin Scorsese e Robert De Niro insieme in un nuovo film
Pellicole come "Taxi Driver" e "Toro Scatenato" hanno regalato al mondo due delle interpretazioni più celebri di sempre, quelle del tassista ... «Blasting News, Iul 15»
6
ISIS, il boia è terrorizzato. Londra: "Non avremo pietà, morirà"
Emwazi avrebbe poi giustiziato il giornalista americano Steven Sotloff, l'operatore umanitario britannico David Haines, il tassista inglese Alan ... «Difesa Online, Iul 15»
7
Auto ticinese occupa il posto del taxi, scatta la rissa
Tutto è cominciato, riferisce Il Giorno, quando una tassista, arrivata sul piazzale antistante alla stazione, ha trovato il proprio posto occupato da ... «tio.ch, Iul 15»
8
Turisti israeliani a Modica lasciano una "mancia" di ben 220 euro a …
Al momento di pagare i quattro turisti si sono detti talmente soddisfatti del servizio da aver consegnato al tassista 400 euro: mentre quest'ultimo ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
9
Amico Bad, da disoccupato a taxista 'salva-vita'
Antonio Davide Beltrami, conosciuto da tutti come Bad, è ora tassista regolare, dopo anni di difficoltà. Ci ha raccontato la sua storia, che parte ... «Estense.com, Iul 15»
10
Katie Holmes: insultata da un tassista
Sa di essere nel torto Katie Holmes, che qualche giorno fa ha mancato di rispetto ad un tassista newyorkese. La diva risiede nella Grande Mela ... «Bluewin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tassista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tassista>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z