Descarcă aplicația
educalingo
tirare le fila

Înțelesul "tirare le fila" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TIRARE LE FILA ÎN ITALIANĂ

tirare le fila


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRARE LE FILA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRARE LE FILA

ammofila · cafila · capofila · di fila · drosofila · festuca alofila · fila · limnofila · mettere in fila · pirofila · prima fila · serrafila · trafila

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIRARE LE FILA

tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su · tirare sul prezzo · tirare via

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRARE LE FILA

aquila · baila · cabila · centomila · cinquemila · diecimila · duemila · fotopila · ila · manila · mila · ottomila · pila · quattromila · simila · smettila · tequila · termopila · tremila · ventimila

Sinonimele și antonimele tirare le fila în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIRARE LE FILA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tirare le fila» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tirare le fila» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIRARE LE FILA

Găsește traducerea tirare le fila în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tirare le fila din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirare le fila» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拉弦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirar de las cuerdas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Pull the row
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रभाव डालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحب السلاسل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тянуть за ниточки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

puxar as cordas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্ট্রিং টান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tirer les ficelles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tarik tali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ziehen Sie die Saiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

行を引っ張る
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

문자열을 당겨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

narik strings
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kéo dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சரங்களை இழுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्ट्रिंग खेचणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Sırayı çek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tirare le fila
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciągnąć za sznurki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тягнути за ниточки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trage sforile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κινούν τα νήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek die snare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra i trådarna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekker i trådene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirare le fila

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRARE LE FILA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirare le fila
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirare le fila».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tirare le fila

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRARE LE FILA»

Descoperă întrebuințarea tirare le fila în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirare le fila și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte dello spetiale. Opera nuoua vtilissima per ...
Nèsi deue aprire lentamente , perche per esser atto troppo pigro , se bene fosse arriuato alla cotta , che vdouerá hauere per far quel compasto , parerà lungo , mentre non 'potrà tirare le fila , nè tenerla il tempo da me prescritto ; cosa che ...
Francesco sec. 17 Sirena, 1680
2
Famiglia o lavoro?: famiglia e lavoro: un matrimonio possibile
... né attribuire una connotazione negativa e squalificante alla relativizzazione stessa. Al contrario, significa porre il lavoro in un orizzonte antropologico considerandolo una delle molteplici possibilità di essere del soggetto. 213 Per tirare le fila ...
Luigi Ghia, 2002
3
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
... il centro del globo,- e per mettere fuori di ogni dubbio ,' che questo effetto dipendeva dalla confricazione, lo sperimentatore col cambiare o traportare il sito della confricazione or a un verso. or all' altro , potè tirare le fila verso questa o quella ...
‎1772
4
Il caso delle fondazioni di comunità
Si introduce una precisa figura di coordinamento dello staff tecnico «per tirare le fila della progettualità», la quale è considerata necessaria per poter “andare avanti” (OTS1). Il turning point nella gestione della PS si verifica con il passaggio ad ...
Fabio Ferrucci, 2010
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... eper mettere fuori d'ogni dubbio , che questo effetto dipendeva dalla consricazione , lo sperimentatore col cambiare o traportare il sito della consricazione or a un verso or all' altro , potè tirare le fila verso questa o quella estremità. del globo ...
‎1749
6
Magri per sempre
Tiriamo. le. fila. NEGLI ultimi due capitoli vi ho fornito tutti gli strumenti dietetici necessari per invertire l'evoluzione della sindrome del grasso tossico e per combattere l'infiammazione silente per tutta la vita. Ora dobbiamo soltanto tirare le fila ...
Barry Sears, 2011
7
Il bisogno di Dire...Urgente cerco regista
Invano mi ero montato la testa che potevo tirare le fila di tutti e di tutto, quando volevo e come volevo, mentre, in realtà, non avevo compreso davvero che a tirare le fila non ero io, ma i miei familiari o meglio, coloro che mi davano da mangiare.
Nessuno 2013, 2013
8
Tempo e transizioni familiari
... crescita ('tirare le fila') - dà concretezza al modo in cui si progetta la transizione, radicandola nello spazio intergenerazionale, espresso dal riferimento alla figura paterna («penso sia importante per questo rispecchiarti soprattutto nella figura ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1994
9
Nero
... tiravano le fila della vita quotidiana del novantanove per cento dei detenuti bianchi di Big Muddy. Ma non avevano autorità sul restante uno per cento. E quando scoppiava il finimondo, lasciavano che fosse quell'un per cento a tirare le fila.
Frank Meeink, 2010
10
*De architectura: 2
... le cavicchie per tener saldo tutto I' instrumento insieme al capitello introdotto dentro gl'incavi. Fra questo e le due traverse a lui prossime si caccino fortemente le zeppe G, allinché nel tirare le fila della matassa il medesimo non si muova.
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRARE LE FILA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirare le fila în contextul următoarelor știri.
1
Movida a Pordenone, tanto rumore per nulla
Agli appuntamenti – coordinati dagli assessori Flavio Moro e Martina Toffolo, a cui il sindaco ha affidato il compito di tirare le fila – hanno partecipato anche ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Dall'esercito cinese alla moda di Menichetti (ex Burberry)
A tirare le fila del nuovo progetto-moda ci sono Li Xuecheng di Jihua e Andrea Terracini della comasca Nt Majocchi, evoluzione della tessitura Majocchi di cui i ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Calcioscommesse, l'ora del giudizio. Il pm: “Conte va processato per …
Ci sono voluti 49 mesi di indagine per tirare le fila sul lato oscuro del calcio italiano. All'inizio c'era solo una partita di Lega Pro, con il portiere della Cremonese ... «La Stampa, Iul 15»
4
Pranzi e compagnia: la ricetta d'agosto per anziani bisognosi
«È stato proprio al momento di tirare le fila del primo anno che ci siamo chiesti 'Cos'altro serve per gli anziani della nostra città?' Ci siamo detti che dovevamo ... «La Repubblica Firenze.it, Iun 15»
5
Dopo la disfatta il Pd cerca di tirare le fila
Nella sede trevigiana del Partito Democratico a cercare di tirare le fila è l'ex senatrice, ora parlamentare Simonetta Rubinato: "Ormai elettore non sceglie più su ... «Tribuna di Treviso, Iun 15»
6
Blitz al mercatino abusivo di via Turati, fermati otto pregiudicati italiani
A tirare le fila del suq sono gli italiani, pregiudicati, che dettano legge tra gli immigrati tirando le fila del mercato dell'oro rubato. L'assessore alla Legalità, Eloena ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Questore Cagliari: «Ultrà? Abbraccio mortale»
La Digos ha avviato le indagini per tirare le fila e chiudere il cerchio circa l'agguato di 30 ultrà Sconvolts al centro sportivo del Cagliari. Lo ha annunciato il ... «Calcio News 24, Apr 15»
8
Per #vorreiprendereiltreno è il giorno di tirare le fila: nata la Onlus. A …
#vorreiprendereiltreno esce dal web per incontrarsi, discutere e proporre. Di scena questo pomeriggio, sabato 31 gennaio, a Lazzeretto di Cerreto Guidi, nei ... «gonews, Ian 15»
9
Oroscopo 2015, Vergine: è ora di tirare le somme
Questo passaggio, come chiarisce Branko, vi costringerà a tirare le fila della vostra vita, e guardare ciò che non avete voluto vedere in precedenza. «UrbanPost, Dec 14»
10
Traffico di droga con base in Toscana, Karima la bionda a capo …
A tirare le fila, una donna marocchina di trent'anni, Karima Zoubir detta "la bionda", sorpresa durante le indagini a trattare gli "affari" anche davanti ai due figli di ... «La Repubblica Firenze.it, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirare le fila [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tirare-le-fila>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO