Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tirare fuori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIRARE FUORI ÎN ITALIANĂ

tirare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRARE FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIRARE FUORI

tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro
tirare dritto
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinonimele și antonimele tirare fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIRARE FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tirare fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tirare fuori

Traducerea «tirare fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIRARE FUORI

Găsește traducerea tirare fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tirare fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirare fuori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拔出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

extraer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Pull out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर खींच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انسحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вытаскивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৈঠাচালনা আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se retirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tarik keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

herausziehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

引き出す
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당겨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

narik metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rút ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே இழுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर खेचणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Çekin
70 milioane de vorbitori

Italiană

tirare fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyciągać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

витягувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scoate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραβήξτε προς τα έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirare fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRARE FUORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tirare fuori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirare fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirare fuori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIRARE FUORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tirare fuori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tirare fuori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tirare fuori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TIRARE FUORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tirare fuori.
1
Muhammad Ali
Se possono trarre la penicillina da del pane ammuffito, sicuramente potranno tirare fuori qualcosa da te.
2
Elizabeth Barrett Browning
Io ti amo non solo per ciò che sei, ma per ciò che io sono quando sono con te. Io ti amo non solo per ciò che tu hai fatto di te stesso, ma per ciò che tu stai facendo di me. Io ti amo per la parte di me che riesci a tirare fuori.
3
Charles Bukowski
Resistere significa semplicemente tirare fuori i coglioni, e meno sono le chance più dolce è la vittoria.
4
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
5
Charlotte Gainsbourg
Come pensa di tirare fuori un senso dal mio racconto: credendoci o non credendoci?
6
Isaac Goldberg
Una donna cerca di tirare fuori da un uomo tutto quello che le è possibile, e un uomo cerca di mettere dentro in una donna tutto quello che può.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Leggere significa prendere in prestito; tirare fuori qualcosa di nuovo da ciò che si è letto significa ripagare il debito.
8
Jeanne Moreau
Prima di decidersi a tirare fuori un fiammifero può passare un'ora o due a chiedersi perché farlo. Alla fine avresti voglia di gridargli: «Avanti, tira fuori quel fiammifero e sta' zitto ! ».
9
Susan Sarandon
Ci vuole tempo per tirare fuori la gioia dalla vita.
10
James Woods
Il mio atteggiamento su Hollywood è che non attraverserei la strada per tirare fuori dalla neve uno di quei dirigenti se stesse morendo dissanguato. A meno che non venga pagato per farlo. Nessuno di loro mi ha mai fatto favori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRARE FUORI»

Descoperă întrebuințarea tirare fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirare fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Tirare fuori la spada, coltello, o simili , vogliono Impugnare la spada o il coltello, cavandogli dalla guaina. Latin. educare. Gr. efoysiv. Bocc. nov. 41. 3i. Ci- mone e Lisimaco e' lor compagni, tirate le spade fuori ec. , verso le scale se ne vennero ...
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Tirare fuori la spada, coltello, o simili , vagliano Impugnare la spada o il coltello, cavandogli dalla guaina. Lalin. educare. Gr. sfaystv . Bocc. nov. 41. 5i. Cintone e Lisimaco e' lor compagni, tirate le spade fuori ec. , verso le scale se ne vennero .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario italiano
... vasi dal balcone; tira il tavolo più in là O Tirare fuori = estrarre, far uscire ( anche *): tirare fuori i vestiti dall 'armadio; mi ha tirato fuori dai guai O Tirare giù = far scendere, abbassare: tirare giù la saracinesca O Tirare su = sollevare: tira su quel ...
‎2001
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Trarre. Eftrarre , cavar fuori del territorio te biade . Segeter exportare. ! Tirare . Finiré . V. Finiré . Tirare fino a quatche luego . Altquô quidpiam portare. Tirare fuori una cofa . Aliquid educere, eximere, emitiere , extra.- here. Tirare fuori la fpada .
Giovanni Margini, 1738
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Tirar il eolio agli uccelii [ticciderli] to pull the necks of birds, to kill them. Tirar da parte [allontanare, dilcoftar dapli altri] to take afide. Efla tiratolo da parte á:tte,fic, taking him afide, faid. Tirarli da parte [ difcoftarfi ] to dra w or go afide. Tirare fuori la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... B. tendere con decisione a uno scopo stabilito; 5. fuori A. far uscire, cavare, estrarre - Tirare fuori uno di prigione, Tirare fuori una pistola; B. far dire, far confessare ciò che si pensa; C. addurre come una giustificazione - Tirare fuori scuse e ...
Monica Cini, 2008
8
Tirare Avanti
quei tempi mi importava solo di sballarmi e tirare fuori tutta la rabbia che coltivavo dentro ogni giorno. Poi, a fine serata, tornavo a casa stremato e collassavo sul letto. Ma poi la notte inevitabilmente finiva e il giorno tornava, portando in dote ...
Giovanni Buttarelli, 2012
9
La sofferenza come ben-essere: una sfida che si puó vincere
Matthew rispose: «Perché posso tirare fuori gli aculei e nessuno può toccarmi ». Lo psicologo riferì il colloquio ai genitori, che un giorno mi domandarono: « Perché Matthew dice questo? Non l'abbiamo mai trattato male o ingiustamente.
Cornelius J. Van der Poel, Luciano Sandrin, 1998
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
T - Z. 84 TIR S. LILT. Tirare fuori la fpada, coltello , « fimili , vagliono Impugnare la fpada , o ti coltello cavandogli dalla guaina . Lat. edit- tere.
‎1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRARE FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirare fuori în contextul următoarelor știri.
1
Tira fuori il tronchese per rubare bici in mezzo al blitz dei carabinieri
beccato un trevigiano di 38 anni (residente di Miane) che, in grave difetto di arguzia, in mezzo al tourbillon di carabinieri ha pensato bene di tirare fuori un ... «Mattino Padova, Iul 15»
2
Dinamo, è il momento di tirare fuori orgoglio e attributi
Sassaresi con le spalle al muro. Indispensabile sfruttare il doppio turno casalingo per impattare la serie. MeoSacchetti.jpg La Dinamo è uscita dal Pala Bigi di ... «SardegnaDies, Iun 15»
3
Spezia, Valentini: "Ora dovremo tirare fuori tutte le nostre qualità"
Il difensore argentino dello Spezia Nahuel Valentini ha parlato al termine della vittoria contro il Bari che ha permesso agli aquilotti di arrivare quinti: "Ogni volta ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
4
Corapi (mental coach): "Il mio lavoro per tirare fuori il meglio …
Ai microfoni di Radiosei è intervenuto il mental coach più famoso d'Italia, Sandro Corapi. Ecco quanto evidenziato da lalaziosiamonoi.it: “Ho iniziato poco prima ... «TuttoJuve.com, Mai 15»
5
Tor Bella Monaca, quando la scuola si batte contro la solitudine …
“Voglio tirare fuori i talenti dei ragazzi”. Pasquale suona il sax nella band “Capatosta”. Fa tour in Italia e in Europa. È la sua seconda vita. Per gli studenti è prima ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Gabriele Muccino: "Ho visto Obama tirare fuori gli Usa dalla crisi …
Gli americani si sono stretti intorno alle loro istituzioni, si sono rimboccati le maniche e hanno tirato fuori la loro forza. L'Italia invece è stata investita da un ... «L'Huffington Post, Apr 15»
7
Ecco i reperti da tirare fuori per non sentirsi fuori tempo guardando …
Con regolarità di marea, le ondate nostalgiche si presentano dopo un ventennio. Lo ha accertato il sociologo americano Fred Davis, uno dei primi osservatori di ... «Il Foglio, Mar 15»
8
Pasqua a colori, come decorare le uova in poco tempo e tirare fuori l …
In vista della Pasqua quella di colorare le uova (e magari usarle per una divertente caccia alle uova) è una delle attività più amate dai bambini. Ma come si ... «Caffeina Magazine, Mar 15»
9
Civitavecchia, Righetti (M5S): “La Crisostomi poteva tirare fuori la …
Riceviamo e pubblichiamo – Leggiamo in questi giorni, come purtroppo spesso accade, parole e numeri approssimativi attraverso i quali esponenti del Pd ... «TerzoBinario.it, Mar 15»
10
Brugnaro parte all'attacco: "E' il momento di tirare fuori gli attributi"
E' arrivato il momento di tirare fuori gli attributi". Sottolineando di voler "restare lontano dai partiti. Io non sono di centrodestra e non ho mai avuto una tessera in ... «VeneziaToday, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirare fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tirare-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z