Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "あわて‐ふためく" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA あわて‐ふためく ÎN JAPONEZĂ

あわてふためく
awatehutameku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU あわて‐ふためく


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA あわて‐ふためく

あわたぐち‐くにより
あわたぐち‐たかみつ
あわたぐち‐よしみつ
あわただしい
あわたて‐き
あわ
あわつけし
あわ
あわづ‐おんせん
あわづ‐が‐はら
あわて‐もの
あわて
あわてんぼうのサンタクロース
あわの‐せいほ
あわの‐ぜん
あわ
あわび‐たま
あわび‐のし
あわび‐むすび
あわふき‐むし

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA あわて‐ふためく

あ‐めく
あき‐めく
あだ‐めく
いそ‐めく
いなか‐めく
いま‐めく
いまさら‐めく
いろ‐めく
う‐めく
うご‐めく
うち‐おぼめく
うち‐ささめく
お‐めく
おこ‐めく
おご‐めく
おぼ‐めく
おや‐めく
かど‐めく
から‐めく
がら‐めく

Sinonimele și antonimele あわて‐ふためく în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «あわて‐ふためく» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA あわて‐ふためく

Găsește traducerea あわて‐ふためく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile あわて‐ふためく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «あわて‐ふためく» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

按下紧急按钮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Presione el botón de pánico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Push the panic button
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

आतंक बटन पुश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

دفع زر الذعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Нажмите кнопку паники
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Aperte o botão de pânico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

একটি প্যানিক মধ্যে পান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Appuyez sur le bouton de panique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Masuk ke dalam keadaan panik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

schieben Sie den Panik-Knopf
180 milioane de vorbitori

Japoneză

あわて‐ふためく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

당황ふためく
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Njaluk menyang gupuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

nhấn nút hoảng loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஒரு பீதி பெறவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

पॅनीक जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Bir panik içine alın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Premere il pulsante di panico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Naciśnij przycisk napadowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

натисніть кнопку паніки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

a-l apuca nebunia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Πιέστε το κουμπί πανικού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

druk die paniek-knoppie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Tryck på knappen panik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Skyv panikk-knappen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a あわて‐ふためく

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «あわて‐ふためく»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «あわて‐ふためく» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre あわて‐ふためく

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «あわて‐ふためく»

Descoperă întrebuințarea あわて‐ふためく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu あわて‐ふためく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
Kagawa-ken hōgen jiten - 17 ページ
丸亀) 46711 あわてこまいあわてもの。 ... ゆうたら、うちにあわあわす 86 柿の渋ぬきをする。全県。あわてまくる.あわてもくるあわてふためく。二八 あわてさがすあわてふためく。 12 @あわてくさるあわてふためく。@あわてかえる^あわてかやるあわてふためく
Yasuaki Chikaishi, 1976
2
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 18 ページ
中村明, 1996
3
のんびり生きて気楽に死のう
おろおろ、くよくよーー身内の病気にあわてふためくのが愛情がんで妻を亡くされた人に会った。「いろいろと心残りがあります」と語っておられた。たとえば、初期のころに、妻を海外旅行にでも連れて行ってやればよかったのに・・・・・・といった具合に。反対に、夫を ...
ひろさちや, 2013
4
語源海 - 68 ページ
... あたふた'とあたふたトォナジ意味。參あたふた'にタクサン二二力ゾへキレヌホドニ/ 2 あたふたに二ハウロタヘル義ガ無ィ」江戸語は主としてタクサン二の意でみえる。しかしこの用語は現代語としてはみえず、〈あわてふためく〉とおなじ意でァタフタを用いている。
杉本つとむ, 2005
5
甲州の方言私抄: 須玉町江草近傍の俚言 - 36 ページ
須玉町江草近傍の俚言 石原望 ヌ、 あんきごしょ 1 らく安心して死ぬまで楽ができること。「この寒いにあわてまくつてどけ—行くだい」あわてまくるあわてふためくこと。「今の間にそんね—のこんがあるもね—」あるもね 1 あるものか。ありんどー蟻。「あそこにある ...
石原望, 2002
6
大辞林: 漢字引き・逆引き - 366 ページ
三省堂編修所, 1997
7
弘前語彙 - 316 ページ
びっくりしてあわてたよ。なんとよくない子どもなんだろう。)とつとでとつとさ(副) ( ! )せかせかして落着きのないさま。 2 あわてふためくさま。周章狼狽するさま。トッは強意の接頭語.トコは足早に軽やかに歩くさま。これを重ねたもの。足早に急いで歩くさまから, ...
Akira Matsuki, 1982
8
完訳用例古語辞典 - 16 ページ
小久保崇明, 1998
9
かりそめのガールフレンド - 45 ページ
もちろん、自分では見えているつもりの人もいますけど、そういう人に限って、あわてふためくことになるんだわ』「私はあわてふためいたりはしない』シャーリーンはプレントンの目をのぞき込んだ。「それは実際に事が起こってみないとわからないでしょう』 で~ ~ ~ ~ ; ...
ルーシー・ゴードン, 2013
10
生きがい探し
斎藤茂太. て対処せよと申し渡すことにする。これて立派な「予行」ができ、いざ「本番」のときあわてふためくことはないであろう。 あとがき今年もまた中学のクラス会が開. 戦後最初の海外旅行が昭和三十三年、単行本の第一冊目が昭和三十九年である。私が車 ...
斎藤茂太, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «あわて‐ふためく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul あわて‐ふためく în contextul următoarelor știri.
1
マーベル最新作“1.5cm”のヒーロー、迫力の変身映像モデルプレス先行解禁
【モデルプレス】数あるヒーロー映画の中で、今最もホットな“1.5cm”のヒーローの迫力満点の映像表現と、あわてふためくコミカルな映像が、31日モデルプレス先行で解禁された。 マーベル最新作“1.5cm”のヒーロー、迫力の変身映像モデルプレス先行 ... «モデルプレス, Iul 15»
2
「安保法制」(戦争法案)は「違憲法制」だ
周章狼狽という言葉がある。手元の広辞苑によると「大いにあわてふためくこと」とある。 去る6月4日、衆議院の憲法審査会で与野党推薦3人の参考人(いずれも憲法学者)全員が、衆議院特別委員会で審議中の安保関連法案(いわゆる戦争法案)を「違憲」だと ... «社会民主党, Iun 15»
3
サラ・ジェシカ・パーカー、米HBOの離婚コメディシリーズでテレビドラマに …
同作は、泥沼の離婚劇を描く30分枠のコメディシリーズとなる。 離婚を切り出す妻のフランシス役をパーカー、妻の申し出にあわてふためく夫のロバート役をトーマス・ヘイデン・チャーチが演じる。また、パーカーの女友だち役でモリー・シャノンとタリア・バルサムの ... «エイガドットコム, Feb 15»
4
感情論が足りなすぎた竹島対応
韓国を刺激しないための配慮だったことは、大統領の不法上陸後に、あわてて「不法占拠」と言い出した玄葉光一郎外相が認めている。 で、その配慮は ... 日本の一方的な配慮が土足で踏みにじられてからあわてふためく姿は、実に痛々しい。 (2)施設増強を「 ... «MSN産経ニュース, Sep 12»
5
今週末見るべき映画「ローマ法王の休日」
あわてふためくバチカンの報道官や枢機卿たち、新法王の治療に呼ばれた精神科医、逃げ出したメルヴィルが出会う市井の人たちなど、周辺の人間のありようが、丁寧にきめ細かく描かれ、飽きさせない。 メルヴィルは、かつて舞台の役者を志したことがある。 «エキサイトism, Iul 12»
6
篠田麻里子、AKBグループ7月生まれの多さにビックリ!「破産する」
このかわいらしい篠田の反応にファンからは、温かいコメントが相次いだ。また一連のやりとりの中では、誕生日を忘れられていた板野が「聞こえてるよ.....悲しい」と反応し篠田があわてふためく、ほほ笑ましい一幕も。ちなみに、1日にはすでに、メンバーの佐藤 ... «シネマトゥデイ, Iul 12»
7
ヨネスケ「突撃!隣の晩ごはん」 ほっしゃん。主演映画で復活!
隣の晩ごはん」クルーがやってくるという設定で、映画の1シーンといえど、大きなしゃもじを持ったヨネスケは臨場感たっぷりに名物コーナーを再現している。ハプニングが次々と起こり、あわてふためくほっしゃん。のリアルな演技、悪妻を演じ、夫に暴言暴力を ... «エイガドットコム, Feb 12»
8
ホテルの従業員が仰天すること間違いなしのイタズラいろいろ
ホテルのイタズラ00 アメリカのコメディアンであるBert Kreischerさんは、ホテルの掃除スタッフを驚かせるのが大好きなようで、毎回何かしらのイタズラを残していくそうです。 ホテルの従業員があわてふためくこと間違いなしの、イタズラ写真をご覧ください。 «らばQ, Apr 11»
9
「日本が変態アニメをやめる!?」あわてふためく海外マニアたちの反応
いかにもありそうな語り口で、国際ニュースからローカルニュースまで幅広く扱っていて、時には本物のニュースと見分けがつかないときもあります。 さて、そんな『オニオン』が、「日本がもう変態ポルノやエロアニメを海外に配信しないことを宣言した」というニュース ... «らばQ, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. あわて‐ふためく [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/awate-futameku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe