Înțelesul "ふち‐かざり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふち‐かざり ÎN JAPONEZĂ

ふち	‐	かざり
huti		kazari

CE ÎNSEAMNĂ ふち‐かざり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふち‐かざり în dicționarul Japoneză

Decorează jante [Decorare de margine] Decorează îmbrăcăminte și alte margini. De asemenea, decoratiunile sale.

ふち‐かざり【縁飾り】 衣服などの縁に飾りをほどこすこと。また、その飾り。

TRADUCEREA ふち‐かざり

Găsește traducerea ふち‐かざり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふち‐かざり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふち‐かざり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 贴边
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: verdugón
• Traducător din Japoneză - Engleză: Welt
• Traducător din Japoneză - Hindi: झालर
• Traducător din Japoneză - Arabă: زود بحاشية
• Traducător din Japoneză - Rusă: рант
• Traducător din Japoneză - Portugheză: vergão
• Traducător din Japoneză - Bengali: চাবকান
• Traducător din Japoneză - Franceză: trépointe
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Welt
• Traducător din Japoneză - Germană: Striemen
• Japoneză: ふち‐かざり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 대 다리
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Welt
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: đánh người nào
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வெல்த்
• Traducător din Japoneză - Marathi: बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
• Traducător din Japoneză - Turcă: şerit
• Traducător din Japoneză - Italiană: guardone
• Traducător din Japoneză - Poloneză: ściągacz
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: рант
• Traducător din Japoneză - Română: biciui
• Traducător din Japoneză - Greacă: κράσπεδο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Welt
• Traducător din Japoneză - Suedeză: welt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Welt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふち‐かざり»

Descoperă întrebuințarea ふち‐かざり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふち‐かざり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

管子 - 第 2 巻 - 136 ページ

黒い糸を使って黒い衣服のふちを飾り縫いする。飾りの目立たないことから、善悪とによく通じていること。 0 官職美道官職上においては完全な道を尽くしている。 0 以緇縁緇「緇」は、黒い糸。また、黒い衣服。^ 10 美好容貌の美しい意。ここでは行動のすぐれて ...

遠藤哲夫, ‎管仲, 1991

新潮日本語漢字辞典 - 1752 ページ

どのふち飾り。 00 へり。姓氏の一つ。 1 文形声。糸十象 1 彖にふちをめぐる意 26 X 0 ^がある。衣服のふち飾りの意を表すことから、ふち、へりの意に用いる。 680 ^緑」(糸部 8 画)は別字。 2 昭和二十一年十 1 月の当用澳宇表では「緣」が適ばれ ...

新潮社, 2007

梶原まさゆめの夢占い - 21 ページ

グレーの飾りがたくさんついたウエスタン風のブーツで、とってもかわいい、質のよい高めのブーツを選んでいました。それに合わせて手持ちのスカートを選んでいて、白やオレンジなど、あれこれ考えるのですが、結局、ブルーと緑色のふち飾りがついたスカートを ...

梶原まさゆめ, 2008

アンの愛の手紙

その棚は白い扇形の紙でふち飾りがされているし、戸には花束の絵がある作にいたに 7 カの。塔の窓の席には青いクッションがあって、まん中が深くボタンでとめられているので、まるでふっくらした、青いドーナッツのようよ。それから、二つの棚のついた、すてきな ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

「緣」について: 中国と日本 - 29 ページ

また、たとえ「縁」という語は使っていなかったにしても、それにかわるような観念を有していたのであろうか。中国最古の字書『爾雅』(成立年代不詳)で「縁」の字を調べてみても、私たちの求める字義は見当たらない。「衣服のふち飾り」(釈器)や「弓飾り」(同)の意味 ...

古田島洋介, 1990

新しい目でみた服裝史 - 189 ページ

これはラルジュ^の飾りだけが発達する。 301&566 〕は下に行くほどひろく、ふちが重なっていた。しかしこの種の胴着は間もなく腰衣の特徴を失い、レース一六三〇年ごろ、別の胴着が流行した。腰をつつんだように長く、わきがあいている。四枚ついている腰衣た, ...

青木英夫, ‎志賀信夫, 1960

倭人の絹: 弥生時代の織物文化 - 125 ページ

弥生時代の織物文化 布目順郎. る。緝下とは、橫ざまに縫ってその下のところをほつれないやうにくけたものである、と。また縁裙、裙施縁也と、即ち縁裙とは裙に縁飾りを施したものである、と。 1155 、お図(本書の図お)はここにいふ羣幅をぬひ合せた裳と思は ...

布目順郎, 1995

金瓶梅（上）

西門慶はすぐさま服装をあらため従者ふたりを連れて花家へ行ったが、夫人の詞湖畔が銀糸の飾を頭にかぶり、紫の石をはめた金の耳輪をつけ、蓮糸のうすものを着、白紗でふち飾りのスカートをつけ、スカートの下から先のとがったかわいい靴をのぞかせて一 ...

作者不詳 ／富士正晴訳, 1925

暮らしの知恵 365日・冬の篇: 毎日役立つ常識とアイデア集

バイヤステープとしてふち飾りに。扇子やコンパクトなどの小物入れに。タオル類ーーエプロン、幼児服、、、ハスマットなどに。離点『孤ゴ農オヒョウオヒョウは北洋の巨大なか鴨いで、田宜一帖よりも大きな魚がヒラヒラと泳いでいるのです。「左平目に右諜」といって ...

西川勢津子, 1982

ジェイン・エア(上)

ご機嫌がいいときのペシーは、子供部屋の炉ばたヘアイロン台をもってくると、そのまわりにわたしたち一同を坐らせ、リード夫人のレースのふち飾りにアイロシをかけたり、ナイトキャップのへりにフリルをつけたりしながら、昔からのおとぎ話や、もっと古くからの ...

シャーロット・ブロンテ／大井浩二訳, 19