Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ハグ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ハグ ÎN JAPONEZĂ

はぐ
ハグ
hagu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ハグ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ハグ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ハグ

O îmbrățișare

ハグ

O îmbrățișare este o formă de mângâiere, de obicei însoțită de menținerea unuia sau a mai multor oameni în brațele lor sau prin întoarcerea brațelor în jurul lor. O îmbrățișare (ho). Îmbrățișarea, îmbrățișarea, îmbrățișarea. Într-o limbă pentru copii, bebelușule. Bovine. ... ハグ とは、一人または数人の他人を腕で抱え込むかその周りに腕を回すことを通常伴う愛撫の形態である。抱擁(ほうよう)。抱く、抱きかかえる、抱きしめること。幼児語では、だっこ。ぎゅう。...

Definiția ハグ în dicționarul Japoneză

Îmbrățișare 【îmbrățișare】 [nume] (prin) îmbrățișare. Hug \u0026 thinsp; (ho yuu) \u0026 thinsp; ハグ【hug】 [名](スル)抱きしめること。抱擁 (ほうよう) 。
Apasă pentru a vedea definiția originală «ハグ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ハグ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ハグ

オユー
カシア
ガールイム‐しんでん
ガン
ギアソフィア‐だいせいどう
クスブルグ‐け
クスリー
クティビスト
クティビズム
クルベリー
ハグレー‐こうえん
サカ
サップ
サン‐バスリー
サンケイフ
ザード
ザード‐マップ
ザード‐ランプ
シ‐メサウド
シェク

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ハグ

こうかい‐ヒアリン
こうかがく‐スモッ
こうしょ‐トレーニン
こうせいのう‐コンピューティン
こうぞうか‐プログラミン
こうろ‐スラ
こくさい‐ローミン
ごとうち‐ソン
さいみつ‐パッキン
さしこみ‐プラ
さんにんしょう‐シューティン
しぼう‐フラ
しゃない‐ブロ
しゅうはすう‐ホッピン
しゅんかん‐マーケティン
しょくじ‐ミーティン
しんけい‐マーケティン
しんりてき‐デブリーフィン
じしゅ‐トレーニン
すいちゅう‐ハウジン

Sinonimele și antonimele ハグ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ハグ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ハグ

Găsește traducerea ハグ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ハグ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ハグ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

abrazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Hug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

объятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

abraço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

étreinte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Pelukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Umarmung
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ハグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Hug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

ôm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

கட்டிப்பிடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

एक आलिंगन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

sarılmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

abbraccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

przytulić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

обійми
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

îmbrățișare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

αγκάλιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

drukkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Kram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

klem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ハグ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ハグ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ハグ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ハグ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ハグ»

Descoperă întrebuințarea ハグ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ハグ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
ハグくまさん: 人生を希望に変えるニコラスの絵本
森に、ちょっとふしぎなくまがいました。だれかに会うと、いつも抱きしめてしまう、ハグくまさんです。なかでも大好きなのは、森の木を抱きしめること。大きな木も、ちっち ...
ニコラスオールドランド, 2011
2
IBIZA: 太陽とハグするイビサ島ガイドブック
旅は楽しいだけじゃない!?旅ガールのリアルエッセイも。満を持しての女子も遊べるイビザ島ガイドブック!!!
石井サユリ, 2014
3
ハグちゃん
おっちょこちょいにはずかしがりや、いたずらっこにおこりんぼう、にこにこさんやなきむしさん。いろんな子がいてたのしいね。いろんな子がいてうれしいね。これは、ハグち ...
ロジャー ハーグリーブス, 2014
4
ハグ
「ハグ」...水貴は、セラピストアシスタント。精神的な病を抱える人や、企業内で最近多発しているメンタルヘルスの問題を支援する仕事をしている。人事部長にセクハラ容疑で ...
日貫瑞穂, 2007
5
Happy!マタニティ・エステ: きれいになって、おなかのBabyをハグしましょ!
妊娠でキレイになる。おなかのBabyと幸せいっぱい。
氏家尚子, 2004
6
名作童話に学ぶ上手な生き方
「私の気持ちなんて誰も分かろうとしてくれないじゃない!」(byシンデレラ)、「私は働いているんだぞ。何も文句はないはずだ ...
スー ギャラハグ, ‎アレンギャラハグ, 2002
7
ハグ職人
癒されたいあなたに贈る笑いとやさしい気持ち。淋しいあなた、報われないあなた、疲れたあなたに、不安なあなたを、そっと抱きしめる物語の数々。
美月涼, 2008
8
こんな夜はハグしてほしい
ユーモア、涙、感動の人間味あふれる内容の闘病エッセイ。珠玉の短歌、俳句も満載。
歌代房江, 2012
9
心のリュックを軽くする: 自分の感情にあやつられないための21のヒント
お勧めは、ハグというとても簡単な行動。それだけで、お互いとても身近に感じられるようになります。ぜひ実践してみてください。子供も大人も心身ともにすこやかになれます。ハグはどれぐらいの時間続けるもの?少なくとも 6 秒は続けましょう。そうすれば、脳内の ...
エルサ・プンセット, 2014
10
離れたくても離れられない人との距離の取り方
たとえばイメージで、好きな人とハグするく抱き合う)ことはできます。相手と自分がハグしている場面を想像すれば、幸せな気分でうっとりとするでしょう。パソコンゲームでも、簡単に好きな人とハグできます。けれどもこれはバーチャルな世界です。実際にハグする ...
石原加受子, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ハグ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ハグ în contextul următoarelor știri.
1
阪神新外国人マット・ハグ内野手獲得へ 右の強打者
阪神が新外国人選手としてマット・ハグ内野手(30=ブルージェイズ)の獲得に乗り出していることが29日、分かった。 191センチ、102キロの恵まれた体から広角に強い打球を飛ばす。15年はブルージェイズで10試合に出場し、打率2割5分、0本塁打。 «日刊スポーツ, Oct 15»
2
熱烈ハグにコラボも!家入レオ&大原櫻子、相思相愛の同世代競演
お呼びしたいと思います、大原櫻子ちゃん!」と大原を呼び込んだ。大原は家入のファンクラブTシャツを着用して登場し、「家入レオちゃんファン、見えるかー!」とシャウト。さらに家入とハグを交わし、オーディエンスを盛り上げる。そして「『恋仲』の櫻子ちゃん、すごく ... «ナタリー, Oct 15»
3
坂口健太郎の“後ろハグ”に観客悲鳴!『ヒロイン失格』広島で舞台挨拶
桐谷美玲を主演に迎え、テレビや映画など幅広いジャンルで活躍する最旬俳優・山崎賢人と“塩顔男子”代表格の坂口健太郎が出演する映画『ヒロイン失格』。今月19日に公開を迎えた本作だが、この度、「みんなの力でキャストを召喚!キャンペーン」で見事勝利 ... «cinemacafe.net, Sep 15»
4
大島優子、ケンカをしたら「絶対ハグするんです」仲直りの方法に自信
さらに、仲直りするための方法について「握手やハグで相手に触れるのが良いと思います。友達とケンカをしても、私は絶対ハグするんです」と明かし、「そうすると相手のぬくもりを感じるし、物理的な距離を縮めることで、心の距離も縮まると思います」と自信を持っ ... «マイナビニュース, Sep 15»
5
こじはるのハグをかけて勝負!くまモンらご当地“クマ”キャラが対決
優勝者には小嶋からのハグがもらえると知ると、第1作に登場する「雷兄弟の歌」に合わせて、キレのあるダンスで懸命にアピールした。審査を務めた有吉が「ダンスが激しかったし、小嶋さんにハグするところが見てみたかった」という理由で選んだメロン熊は、「 ... «エイガドットコム, Aug 15»
6
“親を失ったカンガルー” がテディベアをギュッとハグ! その写真に世界も …
親を失った」という言葉と相まって、なんだか寂しさからテディをハグしているように見えてしまうこの写真は、「キュートすぎる」「涙が出ちゃう」と人々の涙を誘いながら、ものすごい勢いで世界を駆け巡ることに。ベシャラさんも、ここまでの大反響が返ってくるとは ... «ロケットニュース24, Aug 15»
7
AKB48峯岸みなみ 8月9日に「ハグの日」とツイートし炎上
ただ、ハグの日にはもともと平和を願う意味合いが込められている。07年に広島市の「89(ハグ)の会」有志が制定したもので、毎年、広島原爆の日である8月6日と長崎原爆の日である8月9日(ハグの日)にフリーハグのキャンペーンを行っている。 «livedoor, Aug 15»
8
8月9日はハグの日 キスよりも言葉よりも「ハグされたい!」今どき女子たち
と手を引いてそのままハグ!」 結婚式場のクチコミサイトを運営するウエディングパークとカップル専用アプリ「Between」を運営するVCNC Japanが10代から30代の女性3222人に「恋人・パートナーとの愛情表現で一番好きなことをひとつ教えてください」と尋ねた ... «日刊アメーバニュース, Aug 15»
9
小嶋陽菜、"テッド"ファン代表に!「夢みたい」- ウエディングドレスでハグ
テッドも、以前より小嶋の"隠れセクシー"要素に注目しており、今年発売された写真集に興奮して彼女のとりこになり、「仕事という名目でこじはるにハグしてもらおう!」と思いついた。そしてその場でファンクラブ代表に指名(=求愛)。小嶋はオファーを快諾し、日本の ... «マイナビニュース, Iul 15»
10
Apple、握手やハグでApple Watchのデータが交換できる特許を申請
簡単に説明すると、端末を持った(あるいは身につけた)2人のユーザーが、握手、おじぎ、手のひらを打ち合わせる、ハグするなどの「あいさつ」を交わすと、端末がそれらの動作を認識、識別し、自動的にデータの交換が行われるという仕組みです。 «iPhone Mania, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ハグ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/haku-6>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe