Descarcă aplicația
educalingo
ぼんぼん

Înțelesul "ぼんぼん" în dicționarul Japoneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ぼんぼん ÎN JAPONEZĂ

ぼんぼん
bonbon



CE ÎNSEAMNĂ ぼんぼん ÎN JAPONEZĂ?

Bonbon

▪ Bonbonul este un tip de cuvânt imitativ sau mimetic. ▪ Se aude când obiectele repetate se lovesc sau se rup. ▪ Un cuvânt mimetic care indică comportamentul său și intens. ▪ Bonne este un slang care indică un băiat. În Kyoto, se referă la un băiat și spune "Bon", acesta este un mod de a spune prietenii (călugării budiști, buddha). În cazul "bonbonului" există cazuri în care înseamnă "un copil dintr-o familie în amonte (o persoană care arată)" sau "un copil dintr-o casă bogată". În același timp, însă, uneori, implică faptul că "lumea este necunoscută" și, uneori, ea este folosită ca un fel de denigrare. În ceea ce privește "Bon" în Kyoto, este un limbaj politicos. ▪ O porecla a lui Takeshi Taguchi, un actor criminal care sa născut în Osaka, care îl interpretează pe Jun Miyauchi pe "soarele japonez! Acesta va fi numit abreviat ca "Bonn". ▪ ...

Definiția ぼんぼん în dicționarul Japoneză

Bonboshi Imoe Soshi romanul roman. Publicația lui Showa 48 (1973). Showa 49 (1974), al 14-lea premiu acordat de Asociația de Literatură pentru Copii din Japonia. Este un roman autobiografic bazat pe propria sa experiență, una din cele patru trilogii care duce la "fratele mare" "mumsaku" nostru "pastoral".

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ぼんぼん

うらんぼん · えいり‐きょうげんぼん · かん‐さんぼん · けいちょう‐ちょくはんぼん · こ‐かんぼん · はり‐せんぼん · ひとめ‐せんぼん · へいへい‐ぼんぼん · わ‐さんぼん

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ぼんぼん

ぼんたん‐づけ · ぼんちょう · ぼんてん‐うり · ぼんてん‐か · ぼんてん‐こく · ぼんてん‐のう · ぼんとう · ぼんとうあん · ぼんとく‐たで · ぼんのう‐さぎ · ぼんのう‐じょく · ぼんのう‐ま · ぼんぼり · ぼんぼり‐わた · ぼんぼん‐どけい · ぼんもう · ぼんもう‐え · ぼんもう‐きょう · ぼんもう‐ぼさつかい · ぼんやり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ぼんぼん

あおい‐ぼん · あおびょうし‐ぼん · あら‐ぼん · いき‐ぼん · いしゃ‐ぼん · いっしょう‐ふぼん · いん‐ぼん · うかがい‐ぼん · うきよ‐ぼん · うたい‐ぼん · うら‐ぼん · うらぼん · えいいん‐ぼん · えいしゃ‐ぼん · えいしょう‐ぼん · えいり‐さいじぼん · えいり‐じょうるりぼん · えいり‐ぼん · えぞ‐ぼん · お‐ぼん

Sinonimele și antonimele ぼんぼん în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ぼんぼん» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ぼんぼん

Găsește traducerea ぼんぼん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぼんぼん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぼんぼん» în Japoneză.
zh

Traducător din Japoneză - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Japoneză - Spaniolă

furiosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Japoneză - Engleză

Furiously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Japoneză - Hindi

जिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

بشراسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Japoneză - Rusă

бешено
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Japoneză - Portugheză

furiosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Japoneză - Bengali

উন্মত্তবৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Japoneză - Franceză

furieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Japoneză - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Japoneză - Germană

wütend
180 milioane de vorbitori
ja

Japoneză

ぼんぼん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Japoneză - Coreeană

봉봉
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Japoneză - Javaneză

furiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Japoneză - Tamilă

அர்ப்பணிக்கிறார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Japoneză - Marathi

त्वेषाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Japoneză - Turcă

azgınca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Japoneză - Italiană

furiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Japoneză - Poloneză

wściekle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Japoneză - Ucraineană

шалено
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Japoneză - Română

mânios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

εξαγριωμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

verwoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

ursinnigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

rasende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ぼんぼん

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ぼんぼん»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ぼんぼん
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înJaponeză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ぼんぼん».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ぼんぼん

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぼんぼん»

Descoperă întrebuințarea ぼんぼん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぼんぼん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
ぼんぼん
戦争により変わったもの、失くしたものとは
今江祥智, 2012
2
ぼんぼんの原風景
脂粉の香り漂う色里(大阪・新町廓)は少年の目にどう映ったか―おもいでの大阪・新町廓。
井沢寿治, 2000
3
お盆ぼんぼん: ともだちはあぶない幽霊 - 第 2 巻
マツくんは、ごくふつうの小学生です。ちょっと変わってることがあるとすれば、親友が幽霊だということ。でも、その親友が、ある日とつぜんマツくんの前から姿を消してしま ...
チセマユコ, 1997
4
タッサーシルクのぼんぼんパンツ
「至福の瞬間」を織りたいと願った一人の女性が、インドへ旅立った。異色工房主と出会い、数々の壁を大胆に乗り越え、糸・染料を求めてインド各地へ突き進む。汗と笑い、と ...
田中ぱるば, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ぼんぼん»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ぼんぼん în contextul următoarelor știri.
1
危険ドラッグ全国展開の「黒幕」か 梵梵堂グループ実態解明へ
沖縄県警と九州厚生局沖縄麻薬取締支所の合同捜査班は3日、危険ドラッグ販売を全国展開した梵梵堂(ぼんぼんどう)グループ創設者で愛知県のA(44)、B(41)の両容疑者を薬事法違反(業として指定薬物所持)などの容疑で那覇地検に送致した。A容疑者 ... «沖縄タイムス, Aug 15»
2
「第41回松本ぼんぼん」 熱気あふれる踊り、299連参加
松本市の中心市街地で8月1日、「第41回夏まつり松本ぼんぼん」が行われた。299連、約2万5500人が踊りに参加し、夜の松本が熱気に包まれた。 そろいの衣装で踊る各連の様子 毎年8月の第1土曜に行われる同祭。企業や学校などでつくる「連」と呼ばれる ... «松本経済新聞, Aug 15»
3
サンリオの人気キャラクター“ぼんぼんりぼん”が3DSでゲーム化、ダンス …
本作は、おしゃれが大好きなピンクのうさぎ“ぼんぼんりぼん”たちが、ダンスコンテスト出場を目指すリズムゲーム。公式ソング『ミラクル☆りぼん』のほか、童謡やクラシックの名曲に合わせてダンスを披露する。難易度は選べるので、ゲームが苦手な人でも安心だ。 «ファミ通.com, Iul 15»
4
今江祥智さん死去 児童文学作家、「優しさごっこ」「ぼんぼん
優しさごっこ」「ぼんぼん」などの作品で知られる児童文学作家の今江祥智(いまえ・よしとも)さんが3月20日、肝臓がんで死去 ... 大阪大空襲などをつづった「ぼんぼん」(1973年)で日本児童文学者協会賞、「兄貴」(76年)で野間児童文芸賞。77年、自らの離婚 ... «ハフィントンポスト, Mar 15»
5
コスパ最高ランチ! カツだけでお腹いっぱいになる1000円チキンカツ …
そのお店「焼鳥とりぼんぼん」がランチに提供しているチキンカツカレーの「大」は、1000円でトンでもないボリュームなのである。チキンカツだけでも腹いっぱいになりそうな勢いなのに、カレールーは器にいっぱい。いや、ギリギリで器からこぼれる量なのである。 «ロケットニュース24, Mar 15»
6
触られるだけで性欲発散? 『おーくぼんぼん』で男性によるマッサージの …
女子の欲望に叶う」という番組独自の視点による、女子目線の情報バラエティ番組『おーくぼんぼん』(TBS系列で毎週土曜日深夜に放送中)。番組の女性ディレクターやタレントが取材したVTRを見ながら、オアシズの大久保佳代子と南海キャンディーズの山里 ... «ウートピ, Mar 15»
7
マクドナルドのハッピーセットにVooVとぼんぼんりぼんのおもちゃが登場
日本マクドナルドでは2月13日より、ハッピーセット「VooV/ぼんぼんりぼん」を全国のマクドナルドにて期間限定で販売する。 ... 直すと変身するミニカー「VooV(ブーブ)」と、大きなリボンが特徴のピンクのうさぎキャラクター「ぼんぼんりぼん」のグッズを用意した。 «マイナビニュース, Feb 15»
8
マックの新ハッピーセットは「変身するミニカー」と「ぼんぼんりぼん」
日本マクドナルドは、2月13日より約1ヵ月の期間限定で、ハッピーセット「VooV(ブーブ)/ぼんぼんりぼん」を販売する。 ハッピーセットは、「 ... 今回登場するおもちゃは、男の子向きの「VooV(ブーブ)」と女の子向きの「ぼんぼんりぼん」。いずれも全8種類で、「 ... «日刊アメーバニュース, Feb 15»
9
身近な働く車が未来の車に大変身!女の子に大人気のキャラクターが初 …
日本マクドナルド株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長兼CEO:サラ・エル・カサノバ)では、男の子に人気の変身するミニカー『VooV(ブーブ)』のおもちゃと、小学生の女の子を中心に人気のキャラクター『ぼんぼんりぼん』のおもちゃがセットになった ... «デジタルPRプラットフォーム, Feb 15»
10
サンリオが描く「予想の斜め上を行く」施策。“鮭の切り身のキャラ”まで登場
もちろん子ども向けのビジネスにも注力は続けている。2013年1月には入園・入学したばかりの幼児・児童を対象としたキャラクター「ぼんぼんりぼん」をリリース。ビジュアルはパステルカラーのうさぎが大きなリボンをつけたもので、「歌とダンスが好きなうさぎ」「お ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ぼんぼん [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/honhon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO