Înțelesul "いも‐が‐きる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA いも‐が‐きる ÎN JAPONEZĂ

いも	‐	が	‐	き	る
imo		ga		ki	ru

TRADUCEREA いも‐が‐きる

Găsește traducerea いも‐が‐きる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile いも‐が‐きる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «いも‐が‐きる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 杀死土豆
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Mata a la papa
• Traducător din Japoneză - Engleză: Kill the potato
• Traducător din Japoneză - Hindi: आलू को मार डालो
• Traducător din Japoneză - Arabă: قتل البطاطا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Убить картофель
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Matar a batata
• Traducător din Japoneză - Bengali: আলু নষ্ঠ
• Traducător din Japoneză - Franceză: Tuer la pomme de terre
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Membunuh kentang
• Traducător din Japoneză - Germană: Kill the potato
• Japoneză: いも‐が‐きる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 감자 가 입을
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Matèni kentang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Giết khoai tây
• Traducător din Japoneză - Tamilă: உருளைக்கிழங்கு கில்
• Traducător din Japoneză - Marathi: बटाटा नष्ट
• Traducător din Japoneză - Turcă: patates öldürmek
• Traducător din Japoneză - Italiană: Uccidete la patata
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zabij ziemniaka
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Вбити картопля
• Traducător din Japoneză - Română: Ucide cartofi
• Traducător din Japoneză - Greacă: Σκότωσε την πατάτα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Die dood van die aartappel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Döda potatis
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Drepe potet

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «いも‐が‐きる»

Descoperă întrebuințarea いも‐が‐きる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu いも‐が‐きる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

古語林 - 146 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

枕詞辞典 - 53 ページ

いもがかみ「あげたかはの」にかかる。〔例〕「妹之髪」 1 -「上 ... いもがきる「みかさ」にかかる。〔例〕「妹之着」 1 -「三笠」(万葉九八七〉 0 待ちがてにわがする月は妹が着る三笠の山に隠れてありけり(万葉九八七)〔注〕笠などをかぶることを着るという。妹がかぶる笠 ...

阿部萬蔵, ‎Takeshi Abe, 1989

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 72 ページ

いもがきる妹が著る(枕詞)三笠の山。 10 妹が著る三笠の山に(六ん八ち。いもがここり妹が心(句」 11 -妹が心は搖くなめかも(一一. 15 0 一一冗 3 。いもがこゑ妹が音(句) 10 黑髮の白くなるまで妹が音を聞く(七,一四一一)。いもが I ま妹が島(地名)所在未詳。

武田祐吉, 1957

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 357 ページ

柳多留-四「いもうりといって新造(しんぞう)どくづかれ」 1 食ァ〉いも-え:ゑ【芋餌】【名〕約りのえさ,煮たサッマイモを、さいの目に切った ... 笠を身に付けることも「着る」といった。,万葉丄ひ九八七「待ちかてにあがする月は妹之著(いもがきる)三笠の山にこもりてあり ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 560 ページ

あめ」を詠み込んだ歌めに平安時代になると天皇を警護する近衛府の異名として「三笠山」を詠御座)、「大君」は天皇、「御笠」は天皇にさしかける天蓋の意で、そのたかさ」に「いもがきる」「きみがさす」を冠する。「高座」は天皇の玉座(高ごもり」「おほきみの」「か ...

大岡信, 2008

恵慶百首全釈

5 番の「いもがたもと」の例は、『万葉集』一一一一一番はじめ一○首ある。孤番については、「いもがきる」の例が『万葉集』九八七番ハ新九九二番)に見える。また、符番にある「いもが.... :」という表現であれば、『万葉集』の例は枚挙にいとまがない。おひかねのこ ...

恵慶, ‎筑紫平安文学会, 2008

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 133 ページ

山岸枕詞、万葉の歌〕【あげたかはの〕いもあげたかはのはなこまあら妹が髮上竹葉野の放ち駒荒びにけらし逢はなく思へば【 6 文】「妹 ... いもがきる【妹が着る】笠などをかぶることを「着る」といい、妹が笠をかぶる意で、「かさ」みかさの音を含む「三笠」にかかると ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

新日本古典文学大系 2: 萬葉集 2 - 28 ページ

9 - 1699 いもがかど(妹が鬥)妻の家の鬥を「いでいりする」の同音で—出人(は)の川. 7 - 1191 いもがきる(妹が着る)昧がかぶる笠の同音で—三笠(地名) . ... 9 一 1683 , 10 - 2166 いもがひも(妹が紐) ^の衣の紐を「結う」ので—結八川. 7 - 1115 いもがめを(抉 ...

佐竹昭広, 2000

完訳用例古語辞典 - 79 ページ

小久保崇明, 1998

新辭典 - 115 ページ

いも:妹〕へ名)肇興が女を親しんで呼ぶ^ - #いもいもがいえ〔妹家 7 〕(さ「いく」にかかる枕^。いもが伊ど〔妹門〕(扰)いりいづ(人り出づ/いでいる( ^で入る)にかかる枕^。いもが^み(妹 18 (枕"「あぐ」にかかる枕 8 ;。いもがきる【妹着〕(枕)「みかさ」にかかるせ^ -いもが ...

藤村作, 1935