Înțelesul "かぶり‐つく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かぶり‐つく ÎN JAPONEZĂ

かぶり	‐	つく
kaburi		tuku

CE ÎNSEAMNĂ かぶり‐つく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かぶり‐つく în dicționarul Japoneză

Rare devine prins [mușcătură / mușcătură] [stâlpul în mișcare (4)] Deschide o gură largă și lovitură. Câștigă vigoarea. 2 Fii strâns. \u0026 Se asaza.

かぶり‐つく【齧り付く／噛り付く】 ［動カ五（四）］１ 口を大きく開けて食いつく。勢いよくかみつく。２ しっかりと取りつく。かじりつく。

TRADUCEREA かぶり‐つく

Găsește traducerea かぶり‐つく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かぶり‐つく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かぶり‐つく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 获取迷雾
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Obtener la niebla
• Traducător din Japoneză - Engleză: Get fog
• Traducător din Japoneză - Hindi: कोहरे जाओ
• Traducător din Japoneză - Arabă: الحصول الضباب
• Traducător din Japoneză - Rusă: Получить туман
• Traducător din Japoneză - Portugheză: obter nevoeiro
• Traducător din Japoneză - Bengali: কুয়াশা পান
• Traducător din Japoneză - Franceză: Obtenez brouillard
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Untuk membakar
• Traducător din Japoneză - Germană: Holen Sie sich Nebel
• Japoneză: かぶり‐つく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 쓰고 점화
• Traducător din Japoneză - Javaneză: njaluk pedhut
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nhận sương mù
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மூடுபனி பெற
• Traducător din Japoneză - Marathi: जाळणे
• Traducător din Japoneză - Turcă: sis alın
• Traducător din Japoneză - Italiană: Get nebbia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Pobierz mgłę
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: отримати туман
• Traducător din Japoneză - Română: Obțineți ceață
• Traducător din Japoneză - Greacă: Πάρτε ομίχλη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: kry mis
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Få dimma
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Få tåke

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かぶり‐つく»

Descoperă întrebuințarea かぶり‐つく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かぶり‐つく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 172 ページ

〔 125 〕かぶりっく/かみっく「かぶりつく」について,岩波国語辞典は,「かみつく。特に食物に,努いよく,また粗暴にかみつく。」のように規定している。この規定は正しい。すなわちに「かぶりつく」は,「かみつく」「くいつく」にくらべたばあい,特に,たべものを対象とする点に ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972

動詞の意味.用法の記述的研究 - 172 ページ

25 )かぷりつく I かみつく「かぶりつく」について,岩波国語辞典は,「かみつく。特に食物に,持いよく,また粗暴にかみつく。」のように規定している。この規定は正しい。すなわち・「かぶりつく」は,「かみつく」「くいつく」にくらべたばあい,特に,たべものを対象とする点に特徴 ...

宮島達夫, 1972

江戶語の辞典 - 160 ページ

安永二年^当世気どり草「引合の株広めの口上」(歌かぶりかく【雷欠く】( & .力五)かじり取る。食い欠く。享和元年.色籌^ 1 .よこつつらァかぶりけへてやりやな」かぶりつく【据付く】(目力五) , 1 食い付く。かみ付く。 1 ^ &七年.財布の紐しわみうせ籌「かんの虫の出 ...

前田勇, 1979

江戶語大辞典 - 268 ページ

かみ付く。 X&七年.財布の紐しわみうせ薬「かんの虫の出ただ^つ子を見るかわらけやうに、土器でもかべつちでも目にか^ -り次第かぶりつくこそうたてけれ」 2 むしやぶりつく。すがりつく。しがみつく" "天保五力六年.和合人二上「ふりけへりながらおれにかぶりつく ...

前田勇, 1974

ドロのかぶり方:

そんなふたりから見れば、専務は何かと鼻につく存在だったのです。さて、その専務が担当役員としてスタートした社内ベンチャー起業制度で立ち上がった会社が、ドロかぶりコンサルタントです。 IT にかかわるビジネス案件を上から下までノンストップで「ドロ ...

尾藤克之, 2013

明解国語表記辞典 - 75 ページ

矢かぶり〔(ム頭〕かぶりを振るかぶりつくつ噸付く〕パンにかぶりつくかぶる|〔 6 被る〕毛布.贲任-をかぶるかぶる 1 '〔ム冠る〕帽子.冠-をかぶるかぶれるト^気触れる〕漆にかぶれるかぶれる? ^感ム染れる〕悪にかぶれる株分け〔株分〕菊の株分けをする花粉花粉を ...

Yoshiaki Takebe, ‎Kyōsuke Kindaichi, 1969

Sendai hōgen jiten - 10 ページ

〔卞撇乂る〕かびる。 本金剛般若; 4 ^験お^安 一一九の広い海道を人にかぶりつくやうにせねばは 8 "字をかぶると読ませたり。狂言記「こ字境集には齩字をかぶると訓じ、^ 1 異記にく意。 2 かぶつく食いつく。かじりつく。ずがえた」「林 I ?さかぶずく」かじりついた」。

浅野建二, 1985

角川新版用字用語辞典 - 88 ページ

頭かぶりつく【かぶり付く〔 1 嚙り付く】〇トマトに—。かぶる【かぶる一. "被る.。冠る】〇火の粉を—。帽子を—。罪を—。かぶれる【かぶれる【"気触れる】〇皮處が—。西洋文化に—。かぶん【過分】 01 の報酬。かぶん【寡聞】〇|にして知らない。かぶんすう【仮分数】 ...

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 68 ページ

女をよびもどす」(狂言六義,箕被き)かぶり【冠】「かむり」とも"「冠」(下学) 0 頭にかぶるもの,特に、衣冠束帯のときに頭に着用するもの. ... 枕ハ冠ヲ結かぶりつけ【冠付】「かぶりかけ」に同じ,るはなふ」(虎淸狂~鏡男〕おって、わらはにかぶりつくやうにしお岩竹下)「な ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 26 ページ

例柹かぶる(賤語)ぶる」の例一かぶりつく。かみつく。二かぶりついて食ふ。(嚙〕 1 かぶる。む^ぶ」音通。る」は副語尾。こむ(込) 1 -ルこかぶる(動五他)嚙るルかむ」の条の「か」。堅の意-かむかぶりつく(動五他)嚙附^かぶり(名)頭 4 かぶく〇あたま。かぶり(名)被 0 ...

久門正雄, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «かぶり‐つく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul かぶり‐つく în contextul următoarelor știri.

一粒ずつ？ かぶりつく？ デートで困らない「とうもろこし」の正しい食べ方

和食、洋食、中華にイタリアン…。一人前の大人として、正しい食べ方のマナーを知っているに越したことはないのですが、中には「どうやって食べるのが正しいの？」と迷ってしまう食べ物も。そこで、マナーコーチの井垣利英さん監修のもと「知っているようで意外と ... «インフォシーク, Aug 15»

【かまってニャー！】かまってほしくて“おしり”にかぶりつく「リアルおしり …

本日ご紹介するにゃんこは、飼い主さんのおしりがどうしても許せなかったみたいです。なぜ、こんなにも飼い主さんのおしりが許せないのかは残念ながら本人（ネコ）にしかわからないのですが、とにかく「そのおしりムカつく！ 許せない！」とプンプンしているネコ。 «Pouch［ポーチ］, Iul 15»

とらが筋少にガブリ！藤田和日郎描き下ろし「うしおととら」OPジャケ公開

藤田描き下ろしとなるこのジャケットイラストには、筋少のメンバーにかぶりつく大妖怪・とらが登場。さらにバックには「獣の槍」仕様のフライングVを持つうしおと、マイクを片手に歌うとらが揃って描かれている。併せて小山力也演じるとらがナレーションを行って ... «ナタリー, Iul 15»

かぶりつく寿司が新スタイル。「Sushi-Burrito」が全米で話題沸騰！

20代のリアルカルチャーを発信する「Elite Daily」。食のトレンドを伝える記事は、目新しさ、驚きそして、若者ウケの良さが判断基準だったりして？ライターRobert Anthony氏によれば、どうやら、「寿司」がまたひとつ衝撃の進化を遂げたよう。 たいていのことでは ... «TABI LABO, Iun 15»

渡辺直美、秋田でご当地グルメにかぶりつく! 地元民から猛アプローチも

これは、地元の工場で作った専用の肉厚ハムを揚げたもので、渡辺はできたてのハムフライに豪快にかぶりつく。 また、渡辺が地元の人気食堂で、ホルモン定食を堪能している最中に、その食堂の一番人気メニューであるカツ丼が出される。渡辺の食欲は一向に ... «マイナビニュース, Iun 15»

焼きたてをかぶりつくもよし！ 茨城県で「バームクーヘンまるごと1本焼き …

焼きたてをかぶりつくもよし！ 茨城県で「バームクーヘンまるごと1本焼き体験」スタート. 2015年4月20日 16時30分. マイナビウーマン · 焼きたてをかぶりつくもよし！ 茨城県で「バームクーヘンまるごと1本. 写真拡大. 深作農園が運営するバームクーヘン専門 ... «livedoor, Apr 15»

「サンマにかぶりつく大根おろしにゃんこ」作者が語る、大根おろしアートを …

Twitterに投稿された画像「サンマにかぶりつく大根おろしにゃんこ」がネット上で話題になっている。 これは昨年からTwitterを中心に流行中の「大根おろしアート」。大根おろしをキャラクターの形に盛りつけ、醤油や海苔などで飾りつけて作るのが特徴だ。 10月7日 ... «ガジェット通信, Oct 14»

サンマにかぶりつく「大根おろしにゃんこ」がかわいすぎてにゃー！

このサンマにかぶりつく「大根おろしにゃんこ」は、Webデザイナーのトモ（＠tomos0105）さんが生み出しました。これを崩すなんて……絶対できない（；；）!! 初心者には難しそうな大根おろしアートですが、トモさんによれば「大根おろしの水分を絞ると形が作り ... «ねとらぼ, Oct 14»

【山梨限定】ウサギより団子！ 談合坂の団子にかぶりつくキティちゃん

全国各地のお土産物売り場で、旅行客をほほえましい気持ちにさせている、ご当地キティ。そんなご当地キティを47都道府県別に、ご紹介していきます。今回は山梨県限定の「ウサギより団子！ 談合坂の団子にかぶりつく」キティちゃんをご紹介します。 «日刊アメーバニュース, Mai 14»

熊本）特産スイカにかぶりつく 植木町地区で祭り

会場では、１個を１６切れに分けたスイカの早食い大会があり、小学３年生以下、小学４～６年、中学生以上の３部門にそれぞれ１６人が参加。司会者の合図で一斉にかぶりつくと、見物客から笑いと歓声が起きた。また無料試食会には長い列ができ、繰り返し並ぶ ... «朝日新聞, Mai 14»