Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorwand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORWAND

zu ↑vorwenden, ursprünglich = etwas, was jemand zu seiner Rechtfertigung vorbringt; Einwand.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VORWAND ÎN GERMANĂ

Vorwand  [Vo̲rwand ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORWAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORWAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorwand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scuza

Vorwand

Un pretext servește raționalizării și justificării superficiale a acțiunilor și opiniilor care apar de fapt din alte motive. Pretexte poate facilita, astfel, punerea în aplicare a obiectivelor urmărite de acestea, astfel cum scuza citată de obicei, este de a fi un motiv mai bun pentru alții, ca divulgarea adevăraților motivații. Prin urmare, servesc adesea pretenția existenței unui motiv într-o discuție ca un reproș celeilalte părți neagă argumentele lor ca motiv real pentru poziția lor, cum ar fi la „dezbaterea invidie“ cu privire la problema justiției sociale. În discuția de vânzare, o scuză înseamnă un final nu. Dacă un vânzător se opune, el adaugă o înfrângere psihologică clientului. Folosirea pretextelor nu trebuie neapărat să fie conștientă de către utilizator, de exemplu dacă pretextul nu permite să se admită adevăratele motive. Ca fenomen larg răspândit, pretextele joacă un rol important. Ein Vorwand dient der vordergründigen Rationalisierung und Begründung von Handlungen und Ansichten, die tatsächlich anderen Beweggründen entspringen. Vorwände können so die Durchsetzung der mit ihnen verfolgten Ziele erleichtern, da der angeführte Vorwand in der Regel einen besseren Grund für die Mitmenschen darstellen soll, als die Offenlegung der wahren Motivlage. Daher kann die Behauptung der Existenz eines Vorwands in einer Diskussion häufig auch als Vorwurf dienen, um der gegnerischen Partei ihre Argumente als tatsächlichen Grund für ihre Position absprechen zu können wie zum Beispiel bei der „Neiddebatte“ hinsichtlich der Frage der sozialen Gerechtigkeit. Im Verkaufsgespräch bedeutet ein Vorwand ein endgültiges Nein. Wenn ein Verkäufer dagegen argumentiert, fügt er dem Kunden eine psychologische Niederlage zu. Das Nutzen von Vorwänden muss dem Verwender nicht zwingend bewusst sein, etwa wenn der Vorwand dazu dient, auch sich selbst die wahren eigenen Beweggründe nicht einzugestehen. Als ein weitverbreitetes Phänomen spielen Vorwände eine bedeutende Rolle.

Definiția Vorwand în dicționarul Germană

numai motivul folosit fiind o scuză; ExcuseImages Un material delicat, usor de vazut, binevenit, pretext bun serveste doar ca o scuza pentru a avea nevoie de un pretext, de a cauta, de a gasi, de a folosi ceva ca o scuza, de a face ceva, de a putea face apel sub pretextul de a determina .... nur vorgegebener, als Ausrede benutzter Grund; AusfluchtBeispieleein fadenscheiniger, leicht zu durchschauender, willkommener, guter Vorwandetwas dient nur als Vorwandeinen Vorwand brauchen, suchen, finden, habenetwas als Vorwand benutzen, etwas zu tun, tun zu könnener rief unter einem Vorwand bei ihr an, um festzustellen ….
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorwand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORWAND


Aufwand
A̲u̲fwand 
Beiderwand
Be̲i̲derwand
Bretterwand
Brẹtterwand
Bücherwand
Bü̲cherwand
Eskaladierwand
Eskaladi̲e̲rwand
Fensterwand
Fẹnsterwand
Gewitterwand
Gewịtterwand [ɡəˈvɪtɐvant]
Hauswand
Ha̲u̲swand [ˈha͜usvant]
Häuserwand
Hä̲u̲serwand
Kletterwand
Klẹtterwand [ˈklɛtɐvant]
Mehraufwand
Me̲hraufwand [ˈmeːɐ̯|a͜ufvant]
Pinnwand
Pịnnwand
Querwand
Que̲rwand
Torwand
To̲rwand
Vorzimmerwand
Vo̲rzimmerwand
Wellerwand
Wẹllerwand
Wetterwand
Wẹtterwand [ˈvɛtɐvant]
Zimmerwand
Zịmmerwand [ˈt͜sɪmɐvant]
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORWAND

Vorwahl
vorwählen
Vorwahlkampf
Vorwahlnummer
Vorwählnummer
vorwalten
vorwärmen
Vorwärmer
Vorwärmgerät
Vorwärmung
vorwarnen
Vorwarnstufe
Vorwarnung
vorwärts
Vorwärtsbewegung
vorwärtsbringen
Vorwärtsdrall
vorwärtsdrängen
vorwärtsentwickeln
Vorwärtsentwicklung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORWAND

Arbeitsaufwand
Außenwand
Einwand
Felswand
Gewand
Glaswand
Halbleinwand
Innenwand
Kinoleinwand
Kostenaufwand
Kraftaufwand
Nordwand
Personalaufwand
Rückwand
Steinwand
Verwaltungsaufwand
Wartungsaufwand
Wohnwand
Zeitaufwand
schwand

Sinonimele și antonimele Vorwand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORWAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorwand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vorwand

Traducerea «Vorwand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORWAND

Găsește traducerea Vorwand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorwand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorwand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

excusa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pretext
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оправдание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

excuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorwand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

言い訳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர்க்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wymówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виправдання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δικαιολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorwand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORWAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorwand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorwand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorwand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORWAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorwand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorwand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorwand

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORWAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorwand.
1
Antisthenes
Was ist ein Fest? Vorwand des Menschen für Gefräßigkeit.
2
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Alles, was nicht natürlich erscheint, dient lebhaften Seelen als Vorwand, sich selbst zu martern.
3
Jules Renard
Wirklich frei ist nur derjenige, der eine Einladung zum Essen abzulehnen vermag, ohne erst irgend einen Vorwand suchen zu müssen.
4
Karl Johann Kautsky
Bei Gott, wenn ich das alles überdenke, dann erscheint mir jeder der heutigen Staaten nur als eine Verschwörung der Reichen, die unter dem Vorwand des Gemeinwohls ihren eigenen Vorteil verfolgen und mit allen Kniffen und Schlichen danach trachten, sich den Besitz dessen zu sichern, was sie unrecht erworben haben, und die Arbeit der Armen für so geringes Entgelt als möglich für sich zu erlangen und auszubeuten.
5
Paul Lanzky
Der Pöbel hat keinen anderen Zweck als den: das Oberste zu unterst zu kehren; die Gleichheit ist nicht einmal ein Wahn, sondern ein Vorwand.
6
Shirin Ebadi
Man darf nicht die Demokratie zum Vorwand nehmen und ein Land angreifen. Die Menschenrechte kann man den Menschen gewiss nicht durch Bomben bringen. Es darf auch nicht sein, daß man den Kampf gegen eine Diktatur zum Vorwand nimmt, um die Ressourcen einer Nation zu rauben. Demokratie und Menschenrechte können nur mit dem und durch den Willen der Menschen verwirklicht werden, nicht dagegen.
7
Steven Spielberg
Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.
8
Steven Spielberg
Das Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.
9
Thomas Moore
Überall merke ich den Komplott der Reichen, die unter dem Titel und Vorwand des Allgemeinwohls ihren eigenen Vorteil suchen.
10
William Pitt der Jüngere
Not ist der Vorwand für jede Einschränkung der menschlichen Freiheit. Sie ist das Argument der Tyrannen und das Glaubensbekenntnis der Sklaven.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORWAND»

Descoperă întrebuințarea Vorwand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorwand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das unter dem Vorwand der Freundschaft begunte unanständige ...
.
2
Project des Corporis Juris Fridericiani, das ist, Sr. ...
Wann auch der Vorwand im [damen desUnmünd' en etwas kauft er. fo erlanget diefer das Eigenthum der Sache aus der Handlung des ortnundes. *-Gkeiche Bewandniß 'hat es -7 wann der Vorwand im Namen des Unmt'mdigen Geld lehnet ...
‎1749
3
Verkaufsfaktor Kundennutzen
Der Kunde nennt einen Scheingrund, um den wirklichen Einwand zu verbergen. Deshalb sind Vorwände bestens geeignet, den Verkäufer an den Rand des Wahnsinns zu treiben. Der Verkäufer weiß ja nicht, dass er es mit einem Vorwand zu ...
Christian Sickel, 2008
4
Gottesgedanken: ihre Wurzeln und ihre Wirkung
ihre Wurzeln und ihre Wirkung Bert Hellinger. DER VORWAND Der Vorwand steht vor dem Eigentlichen. Er verdeckt es, lenkt von ihm ab. Er verhindert, dass wir uns dem Eigentlichen stellen. Durch einen Vorwand verschieben wir auch etwas ...
Bert Hellinger, 2004
5
Conversations-lexikon der Berg-, Hutten- & Salzwerksunde und ...
ist, indem hei den Ofen zum Schmelzen der Eisenerze einige Ahweichungen stattfinden) die Vorwand oder die Stirnwand, und den untersten Theil derselhen die Ofenhrust (pm'trz'ne) zu nennen. Sehr niedrige Ofen erhalten an der ganzen  ...
‎1841
6
Kampf mit Hierarchie und Kirche in den Jahren 1841 - 1845
Artikel der Verordnung von 1 790 und besonders auf den Ausdruck: „ unter keinem Vorwande" sei das meine Erwiederung : Diese Berufung auf den Linzer Friedens- schluss ist ein blosser Vorwand ; die Behauptung, dass bei uns die römisch ...
Ján Horárik, 1847
7
Reise Rom: ein Journalroman
Es kommt mir vor als ein Vorwand, ein einziger Vorwand ist das, bei allem, was wir hier tun, befällt mich der Eindruck, dass alles hier nur Vorwand ist, ein Vorwand nur, ein einziger Vorwand ist das, wenn wir hier mit dem vorgefertigten  ...
Herbert Reiter, 2008
8
Als Ob: Fiktionen und Organisationen
Zwar stehen (fingierter) Vorwand und (wirklicher) Zweck in Opposition zueinander, jedoch derart, dass nicht ohne Weiteres klar ist, was Realität und was Vorwand ist, schlimmer noch: dass, wie wir alle wissen, der beste Vorwand durch ...
Günther Ortmann, 2004
9
Auf Dem Weg Zum Profi Im Verkauf: Verkaufsgesprache ...
Einwand oder Vorwand? Oft sind wir uns nicht sicher, ob wir mit einem echten Kundeneinwand oder nur mit einem Vorwand konfrontiert sind. Sehen wir uns folgendes Beispiel aus dem Bereich Versicherung an: Einwand oder Vorwand?
Karl Herndl, 2009
10
Der Sünder Ohne Entschuldigung: Oder Sinn-, Lehr- und ...
Oder Sinn-, Lehr- und Geistreiche Advent-Predigen Wider die Fälschliche Vorwände Deß jetzmahlig-sündigen Welt-Lauffes Jacques Giroust, Theodor Prinz. Register Lrstex Vorwand. Was wird mir dany leydeswiderjahren / wann ich auch ...
Jacques Giroust, Theodor Prinz, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORWAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorwand în contextul următoarelor știri.
1
Das Winnetou-Buch gab ihm den Vorwand
Weimar. Bei ihm hat das Gehör ein wenig nachgelassen, bei ihr ist es die Sehkraft – ansonsten wirken Annelore und Dr. Siegfried Fischer für ihre 86 und 87 ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
2
Generalverdacht gegen Migranten als Vorwand
Seit der Silvesternacht 2015 in Köln stellen manche junge Migranten unter Generalverdacht, sexualisierte Gewalt als „normales Verhalten“ in ihrem Repertoire ... «ORF.at, Ian 17»
3
"Kampf gegen den Terror nur als Vorwand"
"Der Kampf gegen den Terror wurde dabei immer nur als Vorwand genommen", bekräftigte er. So auch im Irakkrieg, denn Saddam Hussein habe US-Konzerne ... «Gießener Anzeiger, Ian 17»
4
Wie „Fake-News“ als Vorwand für Zensur eingesetzt werden!
Es ist unglaublich was gerade in Deutschland passiert und erinnert – wenn man sich die Tatsachen genau ansieht – doch sehr an das Dritte Reich und die Stasi ... «Contra Magazin, Ian 17»
5
"Kampagne dient als Vorwand zum Rücktritt"
LSAP-Generalsekretär Yves Cruchten: "Ich frage mich, ob diejenigen, die die Partei an den Pranger stellen, sich bewusst sind, dass sie der LSAP damit ... «Luxemburger Wort, Dec 16»
6
"Die Religion ist nur ein Vorwand"
"Die Vereinigung bringt dschihadistische Islamisten zusammen, unter dem Vorwand der harmlosen Verteilung des Koran", sagte de Maizière. Die Organisation ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
7
Mitfahrgelegenheit in Freiburg wird Vorwand zum Raub
Mitfahrgelegenheit in Freiburg wird Vorwand zum Raub. 11. November 2016 · FacebookTwitterWhatsAppGoogle+E-Mail senden ... «baden.fm, Nov 16»
8
Attentat von Nizza: Islamismus als Vorwand
Der Attentäter von Nizza war laut neusten Erkenntnissen kein gefestigter Islamist. Das macht seine Schreckenstat am französischen Nationalfeiertag nur noch ... «derStandard.at, Oct 16»
9
Brunschwig Graf: Burkadebatte ist Vorwand für Angriff auf den Islam
Die Volksinitiative für ein Burkaverbot ist aus Sicht von Martine Brunschwig Graf ein Vorwand, um den Islam anzugreifen. Die Präsidentin der Eidgenössischen ... «BLICK.CH, Aug 16»
10
Der IS ist der Vorwand, die Kurden sind das Ziel
Die Türkei startet eine Bodenoffensive in Syrien und will so den Vormarsch der Kurdenmiliz YPG entlang der Grenze stoppen. Damit bringt sie die USA als ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorwand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorwand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z