Înțelesul "きず‐とがめ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA きず‐とがめ ÎN JAPONEZĂ

きず	‐	とがめ
kizu		togame

CE ÎNSEAMNĂ きず‐とがめ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția きず‐とがめ în dicționarul Japoneză

Zgârieturi [Zgârieturi / Traume] Pentru a obține mai rău ca cicatrici sunt rele sau mai rău.

きず‐とがめ【傷咎め／疵咎め】 手当てのしかたが悪かったりして、傷が悪化すること。

TRADUCEREA きず‐とがめ

Găsește traducerea きず‐とがめ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile きず‐とがめ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «きず‐とがめ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 划痕怪
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Los arañazos culpan
• Traducător din Japoneză - Engleză: Scratches blame
• Traducător din Japoneză - Hindi: खरोंच दोष
• Traducător din Japoneză - Arabă: الخدوش اللوم
• Traducător din Japoneză - Rusă: Царапины виноват
• Traducător din Japoneză - Portugheză: arranhões culpa
• Traducător din Japoneză - Bengali: স্ক্র্যাচ দায়ী
• Traducător din Japoneză - Franceză: Scratches blâment
• Traducător din Japoneză - Malaeză: calar dipersalahkan
• Traducător din Japoneză - Germană: Kratzer schuld
• Japoneză: きず‐とがめ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 상처 탓
• Traducător din Japoneză - Javaneză: goresan disalahake
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: vết trầy xước đổ lỗi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கீறல்கள் குற்றம் சாட்டினார்
• Traducător din Japoneză - Marathi: ओरखडे दोष
• Traducător din Japoneză - Turcă: çizikler suçladı
• Traducător din Japoneză - Italiană: graffi colpa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zadrapania winić
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: подряпини винен
• Traducător din Japoneză - Română: zgârieturi vina
• Traducător din Japoneză - Greacă: γρατσουνιές φταίει
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: skrape blameer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: repor skyller
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: riper klandre

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «きず‐とがめ»

Descoperă întrebuințarea きず‐とがめ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu きず‐とがめ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

講座日本語と日本語教育: 日本語学要說 - 154 ページ

きずあと\きず口\きず物\きずとがめ\きずやみ\きすだらけ\きずつく\きずつける\きずつきやすい/きずつけがち」など。^「打ちきず\うしろきず\かすりきず\かんなきず\切りきず\すりきず\突ききず\手きす/なまきず\ふるきず\むこうきず\無きず」など。「きず... ...」形、「.

宮地裕, 1989

日本語語彙大系: Tango taikei - 468 ページ

ぎすけ) [固] 69 名(男)義介(ぎすけ) [固] 69 名(男)義助(ぎすけ) [固] 69 名(男)讓ける(きずける 1 [他動]木津志(きずし 1 [固] 27 ... (きずつき) [名(転生) ] 2421 怪我鹏く(きずつく) [自動]ける, ^ける,谌つける,疵付ける(きずつける) [他動]傷#め,疵咎め(きずとがめ 1 [名] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 141 ページ

5 ゅう【蕩心】しょうしん【 19 代】きずだい【 1 * 1 忖】きずつくん」ずつける【 49 玉】きずだま【傷目】きずめ【傷《八】さずあな【 18 死】しょうし【傷兵】しょうへい【傷兵院】しょうへいいん【 19 冷毒】しょうれい: ^【蕩医者】きずいし牛【傷改】きずあらため【澳答】きずとがめ【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

角川新国語辞典 - 266 ページ

ける【簿つける〔,疵付ける】キズ零ル他下|マひ一に" 0 | 914 ^る。けが. ? ^る。「人を I ,2」2 , 6 ^そこ? ^「&物を 1 .ける」 3 名黉がす。「体面卞.ける」 18 きずつ,く下二きず-とがめ【港ごゲめ「疵,き】キズ- ^名.自サ変海が治參にいっそゥ 6X ^ . 2 こと。き-ずな 7 やな「 ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 896 ページ

花薩大画水画かめ【 4 】とがめ(咎め) 87 笠—傷—鍵に" ) —言 001 言葉 I 鞘お) — I 物-かさとがめ【^きずとがめ【 II こととがめ【瓣ものとがめ【; ^ことばとがめ【^ 1 うまとがめ【馬咎め】さやとがめ【 853 め】こじりとがめ【緻^め】わかめ(若布.和布. ^ !藻.裙裕菜.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

現代国語例解辞典 - 282 ページ

いう】田ゥマ,ィヌ*タカなどを手当ての仕方が恩かつたりして,蕩が前よりひどくな【きず-とがめ傷とがめ(傷,咎め;疵,咎め二蕩つける」「乙女,レを 8 つける」^用などを害する,「自尊心を傷つけられた」「体面を「借りたレコ—ドを傷つけた」 0 人の気持ち,名声 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

现代日汉大词典 - 402 ページ

き,す【帰す】(他五) —きする(帰する)き'す【期す】(他五) —きする(期する)きず【慯】伤,创伤。,へ〜を受ける/受伤-厶〜を負うズ负伤。厶〜がっくゾ ... (擬する)ぎ'す【議す】(他五) —ぎする(議する)きずあと【傷跡'傷痕'疵痕】伤痕,伤疤。 .... きずとがめ【傷咎め-疵咎め】( ...

姜晚成, 1987

日本国語大辞典: - 584 ページ

(キヅさらし) ,幅丈南都ざらし同断」きず-さん【^産】〖名 3 妊婦の腹を^つけて胎児を取り出すこと。帝王切開による出産。,御仕置 .... 好色一代女-六,二「衣頃は都^代の島原太夫職の著捨(キステ)し物にかはらず」 1 きききず-とがめ【傷咎.疫咎】〖名】手当てしない ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

江戶語大辞典 - 302 ページ

浮世風呂一一一上「女のゆもじといふ物は白木綿二布に規した物で、膝から下へ下げる物ではない」きず^城図】穴一に類する児戯 ... 通俗雲談「おかへあがつたかっぱをみるよふにぎすつかァするやろ 5 だ」きずとがめ【傷咎】傷口から微菌などがはいって容易に ...

前田勇, 1974

角川国語辞典 - 212 ページ

チ名褒ついた廣。奢ず-つ.く【傷つ〜【-疵付く】ぁ萝豳五; : "ほマ- 1 う。こ. 600 。 20 ヰ心: ?こな. ^る。區四奮ず-つ^ける【 8 つける「疵付ける】もぞル他下一"い. ; ; V 一; V 一,つ 5 : 400 こわす。モこ?な。圓奢ずつ.く下二きず-とがめ【^ビがめ【"疵-咎】キズ. ^メ名.

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966