Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ごめん‐なさい" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ごめん‐なさい ÎN JAPONEZĂ

ごめんなさい
gomennasai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ごめん‐なさい ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごめん‐なさい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ごめん‐なさい în dicționarul Japoneză

Îmi pare rău 【Îmi pare rău】 [cuvinte completate] 1 cuvinte când îmi cer scuze pentru propria mea absență. 2 cerșind să te ierți pe tine însuți și pe tine însuți (lucruri) și cuvânt minte. ごめん‐なさい【御免なさい】 [連語]1 自分のあやまちをわびるときの言葉。2 自分の失礼に対して許しを乞 (こ) うときの言葉。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごめん‐なさい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ごめん‐なさい


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ごめん‐なさい

むけん‐ごう
むらかみ‐てんのう
むり‐ごもっとも
ごめ
ごめん‐いわい
ごめん‐かご
ごめん‐がわ
ごめん‐ください
ごめん‐げた
ごめん‐たい
ごめん‐ひつ
ごめん‐ふだ
も‐じゅ
もく
もく‐ごはん
もく‐じょうるり
もく‐ずし
もく‐そば
もく‐づけ
もく‐ならべ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ごめん‐なさい

あい‐さい
あいさい
あいざわ‐せいしさい
あお‐くさい
あお‐にさい
あかじ‐こうさい
あかじ‐こくさい
あき‐やさい
あく‐さい
さい
あさか‐ごんさい
あさみ‐けいさい
あじさい
あせ‐くさい
あっ‐さい
あほ‐くさい
あほう‐くさい
あんさい
あんぜん‐しきさい
い‐さい

Sinonimele și antonimele ごめん‐なさい în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ごめん‐なさい» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ごめん‐なさい

Găsește traducerea ごめん‐なさい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ごめん‐なさい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごめん‐なさい» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

劳驾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

perdón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

I´m sorry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

मुझे माफ कर दो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

أنا آسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

мне жаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Sinto muito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

দুঃখিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Je suis désolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

maaf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Es tut mir leid
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ごめん‐なさい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

미안해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Sorry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

tôi xin lôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

மன்னிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

क्षमस्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

üzgünüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

mi dispiace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Przepraszam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

мені шкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Îmi pare rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

λυπάμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Ek is jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

jag är ledsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

jeg beklager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ごめん‐なさい

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ごめん‐なさい»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ごめん‐なさい» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ごめん‐なさい

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごめん‐なさい»

Descoperă întrebuințarea ごめん‐なさい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごめん‐なさい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
「ごめんなさい」の一言
学校からも家族からも置いてきぼりにされたと思い込んだ少年心大。彼は病院で出会った二人の看護師、夏衣と菜々美に救いを求めるのだが.. ...
宏好サク, 2007
2
いい子に育ててごめんなさい実践編: 子ども中心の生活文化へ - 215 ページ
子ども中心の生活文化へ 前原寛. 前原宽(まえはらひろし) 1958 年生まれ。鹿児島県橫川町在住。東京大学心理学科卒業。現在安良保育圍園長として、子どもを中心とする「解体保育」の実践に取り組む。そのほか、光明寺住職、横川町教育委員、鹿児島女子 ...
前原寛, 1998
3
クロ、ごめんなさい!:
三三・敷位~又創〟上坊 A~eher ー C噂uい。n ム D`gハ...e ム 33 クロ、ごめんなさい! Copyright © 2013 Atelier33 Taipei Taiwan 三三敷位又創工坊 All Rights Reserved. ISBN 978-986-896-533-1 絵・文鄭淑芬クロ、ごめんなさい!
鄭淑芬, ‎Shu-fen Cheng, 2015
4
心からのごめんなさいへ: 一人ひとりの個性に合わせた教育を導入した少年院の挑戦
人の痛みや気持ちなんか、全然わからない。わかりたくもない。そう平然と言い放っていた非行少年たちが自分の犯した罪を自覚し、猛省し、変わっていく.. ...
品川裕香, 2005
5
お母さん、ぼくが生まれてごめんなさい
お母さんへのすべての感謝を一編の詩に凝縮させた二カ月後、やっちゃんは天国に旅立った...。時を超えた愛と感動のノンフィクション。
向野幾世, 2004
6
いい子に育ててごめんなさい: 大人がゆがめる子どもの個性 - 205 ページ
共著害に、「実践編,いい子に育ててごめんなさい』(南方新社)、「滅びゆく鹿児島』(南方新社)、『子どもがおかしい』(南方新社)、「保育心理学 I 一子どもと発速一』(東京害籍)等力 5 'ある。いい子に育ててごめんなさい落丁'乱丁本はお取り替えします印刷棵式み朴 ...
前原寛, 1997
7
おふろの神様、ごめんなさい:
400字詰め原稿用紙換算枚数 34枚(縦書き) 所要読書時間30分~60分。 前書き この小説は、短編小説を書いては出版社に送っていた時の作品のひとつです。 ...
垣坂弘紫, 2013
8
これはゾンビですか?8 はい、キスしてごめんなさい
俺、相川歩は『愛』ってのがわからない。周りの奴らはすぐに「付き合おっか?」なんて言葉にしやがるが、そんな言葉に何の意味があるのだろうか。言い寄ってくるサラス、誤 ...
木村心一, 2011
9
ごめんなさいと言ってみろ
出版社のパーティーで出会った、少女マンガ家のリツとハードボイルド作家の久々野。初対面は最悪、再会も超バッド・シチュエーション―なじり合って罵り合って、お互いの印 ...
榎田尤利, 2006
10
ごめんなさいといえる
愛について、罪と許しについて、考え続けた作家の言葉が今、私たちの心に響いてくる。単行本未収録エッセイ41篇を収めた、待望の最新刊。『氷点』50年で初公開。執筆時の三 ...
三浦綾子, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ごめん‐なさい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ごめん‐なさい în contextul următoarelor știri.
1
ももクロ・高城れにが左手骨折 全治4カ月「本当にごめんなさい
高城も公式サイト上で「皆さん この度はご迷惑をおかけして本当にごめんなさい。早く完治できるように、今、できることを精一杯頑張りますので、応援して下さい」とコメントを発表した。 メンバーでは佐々木彩夏(18)が昨年4月、テレビの番組収録中に転倒し左足 ... «スポーツニッポン, Iul 15»
2
相武紗季「ごめんなさい」八重歯矯正をファンに謝罪
そうした声を受け、相武は「八重歯さん。好きだった人、、結構多いのね、、、ごめんなさい」とわびた上で、「でも私は今の方が好きだからこれからはますます笑顔いっぱいで過ごします!!」と、矯正後の白い歯を見せてニッコリと笑う写真を公開して前向きにつづっ ... «日刊スポーツ, Iul 15»
3
ごめんなさい、私は東京が好きです!」の書き込みに、中国ネットは …
29日、中国のインターネット上に、「ごめんなさい。私は東京が好きです」と題した文章が掲載され、ネットユーザーの間で話題になっている。写真は東京の街。 2015年6月29日、中国のインターネット上に、「ごめんなさい。私は東京が好きです」と題した文章が掲載 ... «Record China, Iun 15»
4
新垣隆氏、愛称かぶりに苦笑「新垣結衣さん、ごめんなさい
ガッキー”の愛称がかぶっている女優の新垣結衣に対して、「ごめんなさい」と謝罪した。 ... さらに、新垣結衣と同じ愛称であることを知らせされると「それは差し障りがありますね」と語り、すぐさま「新垣結衣さん、ごめんなさい」と昨年2月の会見さながらの神妙な ... «ORICON STYLE, Iun 15»
5
中国では「ありがとう」「ごめんなさい」を軽々しく言うべきではない―米 …
12日、米月刊誌・アトランティックは中国留学経験者のコラムを掲載し、中国人が「ありがとう」「ごめんなさい」などの言葉をめったに使わないと論じている。写真は中国人の宴会の様子。 2015年6月12日、米月刊誌・アトランティック(電子版)は「中国人の考える“ ... «Record China, Iun 15»
6
「詫酒ごめんなさい」--謝罪の気持ちを日本酒とともに
純米吟醸酒「詫酒ごめんなさい」は、「後免(ごめん)町」というユニークな地名を生かして活動している、高知県南国市の市民団体「ごめんなさいプロジェクト実行委員会」によって企画された。5月31日をご(5)めんなさい(31)の日と定め、同日、製造元の高木酒造 ... «えん食べ, Iun 15»
7
謝るが勝ち!? 「ごめんなさい」は愛されワードみたい
ルイジアナ技術大学のブルース・ダービーの研究によると「ごめんなさい」と素直に謝る子のほうが、あれこれといいわけする子より、好かれる。謝罪という行為は正直である、誠実であるという印象を与える。(「一瞬で相手をひきつける心理学」(成美堂出版)より ... «ガジェット通信, Mai 15»
8
たかみな 体調不良で運動会欠席…ファンに謝罪「ごめんなさい
トークアプリ「755」を更新。「運動会に来てくださっている皆さん、突然のお知らせになってしまい、ごめんなさい」と切り出し「体調が悪くなってしまい、運動会に出席できなくなりました」と報告した。 「朝病院に行き、薬をいただいて、今はお家で安静にしています。 «スポーツニッポン, Mai 15»
9
ごめんなさい。感想はもっともっと早く伝えなくちゃ駄目でした。大塚幸代 …
今どうしてますか。今どうしてますかと言われても困るか。僕も途方に暮れています。 追悼文は書かないつもりでした。でも書いてしまった。ツイッターにも書いたしメルマガにも書いた。お名前は出してないけれどウェブ連載にも遠回しに書きました。今また原稿依頼 ... «エキサイト: ニュース, Apr 15»
10
村上佳菜子ミス連発で「日本チームにごめんなさい
日本チームにごめんなさいという気持ちでいっぱい」と、女子フリーでロシアに逆転された3位の結果を悔しがった。 だが世界選手権後に一時は迷っていた現役続行を決断しただけに「来季に向けてのスタートと考えれば、すごくいい終わり方だったと思う。 «日刊スポーツ, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ごめん‐なさい [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/komen-nasai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe