Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ごらん‐なさい" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ごらん‐なさい ÎN JAPONEZĂ

ごらんなさい
gorannasai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ごらん‐なさい ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごらん‐なさい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ごらん‐なさい în dicționarul Japoneză

Consultați 【Vezi:】 Cuvânt respectat · cuvânt politicos al formularului de comandă "1" vezi ". 2 Un cuvânt care este bun pentru a vă mândri de predicție și marchează rezultatul. Acesta este folosit ca un verb auxiliar în plus față de forma cu particula conjunctivă "a" atașată la forma continuă de 3 verbe. Un cuvânt respectat · limbaj politicos. Este, de asemenea, folosit pentru sensul "dacă tu ...". [Suplimentar] De la abrevierea "Mă uit la tine (te rog, nu te uita la mine)" în explicația "Cum spui" comandantul "comandant" cu un verb politicos politicos " ごらん‐なさい【御覧なさい】 《「ごらんなさる」の命令形》1 「見なさい」の尊敬語・丁寧語。2 自分の予想が当たったときに得意になってその結果をさし示す語。3 動詞の連用形に接続助詞「て」が付いた形に付いて、補助動詞的に使われる。の尊敬語・丁寧語。また、「…した場合には」の意にも用いる。[補説]一説に、「ごらんなさる」に丁寧の助動詞「ます」のついた「ごらんなさいます」の命令の言い方「ごらんなさいまし(ごらんなさいませ)」の略からとも。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごらん‐なさい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ごらん‐なさい


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ごらん‐なさい

よう‐でやく
よう‐とりつぎ
よう‐はじめ
よう‐ばこ
よう‐べや
よう‐まつ
よう‐めし
よう‐もの
よう‐ろん
ようぜい‐てんのう
ごらん‐なさ
ごらん
り‐おし
り‐ごり
り‐にち
りがん
りき‐みょうおう
りむ‐ちゅう
りゃく‐の‐そう

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ごらん‐なさい

あい‐さい
あいさい
あいざわ‐せいしさい
あお‐くさい
あお‐にさい
あかじ‐こうさい
あかじ‐こくさい
あき‐やさい
あく‐さい
さい
あさか‐ごんさい
あさみ‐けいさい
あじさい
あせ‐くさい
あっ‐さい
あほ‐くさい
あほう‐くさい
あんさい
あんぜん‐しきさい
い‐さい

Sinonimele și antonimele ごらん‐なさい în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ごらん‐なさい» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ごらん‐なさい

Găsește traducerea ごらん‐なさい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ごらん‐なさい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごらん‐なさい» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

看哪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

observar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Behold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

निहारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

لمح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

вот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

ver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

তাকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

voir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

lihatlah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

erblicken
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ごらん‐なさい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

이봐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

lah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

thấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

இதோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

पाहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

işte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

vedere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

ujrzeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

ось
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

iată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

βλέπω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Se
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

skue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ごらん‐なさい

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ごらん‐なさい»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ごらん‐なさい» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ごらん‐なさい

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごらん‐なさい»

Descoperă întrebuințarea ごらん‐なさい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごらん‐なさい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
生きてごらんなさい: 生きてごらんなさい8。 - 第 8 巻
明治二十七年(一八九四)生まれの工藤直太郎翁の記憶は、日本史から世界史にまで及んでおり、近代百年の歴史の折り折りで、大きな役割を演じた人々のことを、よく見聞きして ...
竹内勉, 2001
2
十頁だけ読んでごらんなさい。十頁たって飽いたらこの本を捨てて下さって宜しい。
好きと打ち明けたい。デートに誘いたい。病気の人を見舞いたい。身内を亡くした人にお悔やみを伝えたい。そんな時、どうしたら自分の気持ちを率直に伝えて、相手の心を動か ...
遠藤周作, 2009
3
採ってごらんなさい! 女子大生就職難コメディー
バブル崩壊から四年。就職氷河期の真っただ中、女子大生の採用人数は減少の一途で、カチンコチンの氷づけ。四年生はみんな就職活動に必死なんですっ!!! ...
高倉あつこ, 1996
4
卒寿の母と都をどり: 生きてごらんなさい 7 - 第 7 巻
今回の「生きてごらんなさい」(七集)は、卒寿の著者の母の「人生の修学旅行」の話です。
竹内勉, 2000
5
白夜
行きましょう」「ごらんなさい、ナースチェンカ、あの空をごらんなさい!あしたはすばらしい天気になりますよ。なんという青い空だろう、なんという月だろう!ごらんなさい。ほら、あの黄色い雲がいま月を覆い隠そうとしている、ごらんなさいごらんなさい!・・・・・・・いや、 ...
ドストエフスキー/北垣信行訳, 2015
6
罪と罰(下) - 第 1 巻
わたしはあの人をちゃんとした人だと思って丶すこしはましな連中を丶つまり亡くなった主人の知りびとだけを招んでくれるように頼んでおいたのに、ごらんなさいな、この人がつれて来た連中を。どれもこれも道化者みたいな連中ばかりじゃありませんか!不潔な連中 ...
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1958
7
大いなる遺産(下)
色々な賞讃をみてごらんなさい、色々な非難を見てごらんなさい、色々な成功を見てごらんなさい、色々な失敗を見てごらんなさい、つまり私を見てごらんなさい」「ああ、この子をごらん、この子をごらん!」とミス・ハヴィサムは苦々しく言った、「この子をごらん、 ...
チャールズ・ディケンズ/山本政喜訳, 1951
8
インドネシア語スピーキング - 117 ページ
しなさい1:動詞をそのまま使います。 Duduk!座りなさい。 Masuk!入りなさい。 2 ○〜しなさい2:動詞の後ろに lah を付けて使います。-lah を付ける方が, ... してごらんなさい:話し相手に何か物事を試してみるよう勧める時に使う表現です。「Coba+ 試す動作」で ...
ホラス由美子, 2011
9
徳田秋声全集 - 367 ページ
お帰んなさい!」とお新は少し退る。三沢は見ぬ振をして、「朝っばらから、めかし込んで何方へ入らしった。」と冷かに言ふ。「何処へ?何処だか当て、ごらんなさい。」と政子は坐って、小扇を取出す。「そんな事を知るもんですか。」「私貴下の下宿へ〔仃ったのよ。
徳田秋聲, 2002
10
新版量の発達心理学 - 241 ページ
(手にのせて測ってみる)「これはねん土でできているから重いんです」一「そう,ではみてごらんなさい.ここに密ろうの大きい玉がありますね.これとちょうど同じ重さの,これより重くないような玉をねり粉で作ってちょうだい」一「大きいにきまっていらあ」(といいながら, ...
ピアジェ,J., 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ごらん‐なさい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ごらん‐なさい în contextul următoarelor știri.
1
ベルばら、台湾の熱い夏 「愛で世界はひとつ」
ごらんなさいごらんなさい♪」のいつものオープニングが中国語で始まった。8月8日から上演される第2回台湾公演バージョンのお披露目だ。 ベルばらは普段1本ものだが、2本立てのため、1時間40分に凝縮させた。明日海(あすみ)りお演じるフェルゼンと ... «朝日新聞, Aug 15»
2
人見知り男性 「軽キャンピングカー購入で人生の幅広がった」
ぼくは人見知りな性格なんですが、今じゃ「えっ、誰のこと?」って感じです(笑い)。「定年退職したら買おう」と考えているなら、今すぐ、無理してでも買ってごらんなさいって言いたい。人生の幅が広がりますから。 ※女性セブン2015年8月13日号. 本文を読む. «NEWSポストセブン, Aug 15»
3
ベルばら、台湾の熱い夏 花組2本立て公演
ごらんなさいごらんなさい♪」のいつものオープニングが中国語で始まった。8月8日から上演される第2回台湾公演バージョンのお披露目だ。 ベルばらは普段1本ものだが、2本立てのため、1時間40分に凝縮させた。明日海(あすみ)りお演じるフェルゼンと ... «朝日新聞, Iul 15»
4
電子復刻 フジ三太郎
休憩返上とか、休暇返上とか、そーゆーのは美学って言わないんですから。 少し休んで冷静になってごらんなさいよって話ですね。 001. まとめない人 2015/7/21 11:07. わかるわ~。日本の会社って、よいアイデアより、こういう気配り!のほうが大事なんだよね。 «J-CASTニュース, Iul 15»
5
「夫の就職先である田舎に行きたくない」離婚すら頭をよぎる一児の母を …
ネットをつうじてセフレ候補や、趣味の仲間、ママ友などを作ってごらんなさい。「この人に会うため北関東に行きたい」と思えることうけあいです。 気持ちの切り替えには睡眠とセックスが有効です。お子さんがおちいさい間は、長い睡眠がとれないかもしれません ... «サイゾーウーマン, Iul 15»
6
宝塚歌劇花組、プレ台湾公演スタート 現地バージョンいち早く披露
ベルばら」のオープニングでは、題名を意味する漢字5文字の大看板が掲げられる中、おなじみの楽曲「ごらんなさい」の部分を台湾の現地語で歌唱した。 一方、先月まで東京宝塚劇場で上演していたショー「―幻想曲」の台湾版では、芹香斗亜、柚香光(れい) ... «スポーツ報知, Iul 15»
7
彩香、見えた“川奈でV” 今季序盤スランプも「チャコの一言」で復活 フジ …
そんな21歳を救ったのは、日本女子プロゴルフ協会の樋口久子相談役だった。 今季4戦目、3月のアクサレディス。プロアマで一緒に回った女子ゴルフ界の大御所に、球筋の悪さを指摘され「フェードからストレートにかえてごらんなさい」とアドバイスを受けた。 «ZAKZAK, Apr 15»
8
田原氏や愛川氏の「反戦思想」に理屈はない、だから彼らを論破は決して …
憲法を素直に読んでごらんなさいよ。これ、誰がこさえたか、最初が英文だったとか、そんなことはどうでもいいんだ。立派なもんだよ。「戦争放棄」、つまり武力でもってよその国と争うことはしないなんて言っちゃう憲法なんてね、ちょっと嬉しくない?」 「生意気なよう ... «BLOGOS, Apr 15»
9
中居正広×みのもんた×堺正章 大先輩から恋の手ほどきも
スタイリストだったみのの亡き妻は「堺さんをごらんなさい」といつも堺のファッションを絶賛していたという。 また、みのが「60、70になるとモテる!」と叫ぶと、堺も「女性の悩みに優しく答えてあげることによって、あとから『私にこんなに優しくしてくるあの人って? «産経ニュース, Ian 15»
10
小山昇:部下のやる気は金で買え
胸に手を当てて考えてごらんなさい。あなたはどういう経緯でいまの会社に入社を決めたのですか? やりたい仕事だったからとか面白そうだったからとか色々と理由はつけられるでしょうが、雇用条件、すなわち初任給はいくらだとか賞与はこうだとかいったこと ... «nikkei BPnet, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ごらん‐なさい [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/koran-nasai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe