Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perdón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERDÓN ÎN SPANIOLĂ

per · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERDÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERDÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perdón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

iertare

Perdón

Iertarea este acțiunea prin care o persoană, Iertarea, care este estimat a fi suferit o infracțiune decide sau la cererea contravenientului sau în mod spontan nu simt resentimente față de făptuitor sau opri furia sau indignarea lor împotriva ei, dând adecvat să se răzbune, sau pretinde o pedeapsă dreaptă sau restituire, alegând să nu ia în considerare infracțiunea în viitor, astfel încât relația dintre infractor și iertător ofensat nu iertată să fie afectate sau devin mai puțin afectate. Iertarea nu „face dreptate“, la acordarea iertării, ci dreptatea renunțare prin renunțarea la răzbunare sau pedeapsă sau de compensare, de dragul intereselor superioare. Iertarea nu ar trebui să fie confundată cu uitarea infracțiunii primite. Care nu uită iartă, nu ia o decizie de a ierta. De asemenea, nu iartă care nu se simte ofensat de ceea ce alți oameni considera un ofensa.Tampoco care iartă mai simt jignit după explicațiile presupusul infractor care văd absența inițială a oricărei infracțiuni. El perdón es la acción por la que una persona, el perdonante, que estima haber sufrido una ofensa, decide, bien a petición del ofensor o espontáneamente, no sentir resentimiento hacia el ofensor o hacer cesar su ira o indignación contra el mismo, renunciando eventualmente a vengarse, o reclamar un justo castigo o restitución, optando por no tener en cuenta la ofensa en el futuro, de modo que las relaciones entre ofensor perdonado y ofendido perdonante no queden afectadas o queden menos afectadas. El perdonante no "hace justicia" con su concesión del perdón, sino que renuncia a la justicia al renunciar a la venganza, o al justo castigo o compensación, en aras de intereses superiores. El perdón no debe confundirse con el olvido de la ofensa recibida. Quien la olvida no perdona, pues no adopta una decisión de perdonar. Tampoco perdona quien no se siente ofendido por lo que otras personas considerarían una ofensa.Tampoco perdona quien deja de sentirse ofendido tras las explicaciones del presunto ofensor que hacen ver la inexistencia originaria de ofensa alguna.

Definiția perdón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a iertei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ierta. Un alt înțeles al iertării în dicționar este remiterea pedepsei merite, a infracțiunii primite sau a oricărei datorii sau obligații restante. Iertarea este, de asemenea, indulgență. La primera definición de perdón en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de perdonar. Otro significado de perdón en el diccionario es remisión de la pena merecida, de la ofensa recibida o de alguna deuda u obligación pendiente. Perdón es también indulgencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «perdón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERDÓN


albardón
al·bar·dón
bombardón
bom·bar·dón
bordón
bor·dón
cardón
car·dón
cerdón
cer·dón
churdón
chur·dón
cobardón
co·bar·dón
cordón
cor·dón
fabordón
fa·bor·dón
fardón
far·dón
galardón
ga·lar·dón
gualardón
gua·lar·dón
guardón
guar·dón
lardón
lar·dón
lerdón
ler·dón
moscardón
mos·car·dón
sardón
sar·dón
sordón
sor·dón
tardón
tar·dón
verdón
ver·dón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERDÓN

perdigana
perdigar
perdigón
perdigonada
perdigonera
perdiguera
perdiguero
perdimiento
perdis
perdiz
perdonable
perdonador
perdonadora
perdonamiento
perdonanza
perdonar
perdonavidas
perdularia
perdulario
perdurabilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERDÓN

alfardón
algodón
almidón
almohadón
becardón
bidón
blandón
celedón
chordón
condón
edredón
faldón
hondón
maxmordón
paredón
pendón
rendón
rondón
subidón
tendón

Sinonimele și antonimele perdón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERDÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «perdón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în perdón

ANTONIMELE «PERDÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «perdón» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în perdón

Traducerea «perdón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERDÓN

Găsește traducerea perdón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile perdón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perdón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

饶恕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

perdón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sorry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغفرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perdão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pardon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ampun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vergebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

許し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pangapunten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

af
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

perdono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przebaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прощення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγχώρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förlåtelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilgivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perdón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERDÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perdón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perdón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perdón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERDÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perdón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perdón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perdón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERDÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perdón.
1
Gregorio Marañón
En medio del clamor de los aplausos el hombre inteligente cerrará los ojos, y con la mente pedirá a los que le aclaman: «¡perdón por haber vencido!».
2
Henrik Ibsen
El pecado que no tiene perdón es el que mata la vida del amor en el ser.
3
Miguel De Unamuno
La última y definitiva justicia es el perdón.
4
Juan Pablo II
La espiral de la violencia sólo la frena el milagro del perdón.
5
Juan Pablo II
No hay paz sin justicia, no hay justicia sin perdón.
6
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
7
Jorge Luis Borges
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PERDÓN»

A fácil perdón, frecuente ladrón.
A mucho amor, mucho perdón.
A quien le roba al ladrón, le concede Dios perdón.
El perdón sobraría donde el yerro falta.
Perdón merece, a quien su pecado escuece.
Quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
Si en el sexto no hay perdón, ni en el noveno rebaja, ya puede el Señor llenar el paraíso de paja.
Yo y el otro, nos pedimos perdón el uno al otro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERDÓN»

Descoperă întrebuințarea perdón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perdón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El valor del perdón
Con este libro conoceremos el valor del perdón; lo sano que puede llegar a ser aceptar que cometimos un error y ser capaces de pedir perdón.
Isaac Barbosa Ramos, 2006
2
El perdón: Una investigación filosófica
Em el centro de esta obra está, sin embargo, el perdón como tal y el intento de fundamentar su esencia, razones, condiciones de posibilidad, etc.
‎2004
3
El perdón y otros ensayos cristianos
Este libro reune siete ensayos en los que Lewis defiende vigorosamente su vision del cristianismo.
C. S. Lewis, 1999
4
El perdón: la soberanía del yo
Javier Sabada, catedratico de Etica en la Universidad Autonoma de Madrid y prestigioso ensayista sobradamente conocido para un gran publico, reflexiona sobre el concepto del perdon y sus limites de forma llana, sin devaneos retoricos ni ...
Javier Sádaba, 1995
5
Políticas del perdón
La paradoja de un perdón a la vez imposible y necesario en política puede reformularse si resituamos el problema en el contexto de una salida de la violencia. En efecto, porque hay violencia política, el perdón es necesario o se plantea su ...
Sandrine Lefranc, 2005
6
La Libertad y el Poder del Perdón
El autor examina la Biblia con respecto a la posibilidad, el poder, la libertad y el significado del perdón.
John F. MacArthur Jr., 1999
7
El Perdón: Como Liberarse de la Amargura y el Dolor
No hay una palabra m gica para encontrar el perd n y la paz, pero si hay principios b blicos que le pueden liberar de la amargura y el dolor.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
8
El Perdón:
We may never fully make sense of why September 11th happened, but healing from this national tragedy, on an individual and collective level, is within reach--and according to Deepak Chopra, there is a way to not only create a memorial but ...
Deepak Chopra, 2005
9
Pecado original ¡o gracia del perdón!
Consciente de la problemática que plantea el tema del pecado original desde la visión tradicional de un "pecado hereditario", y fiel a la enseñanza de la Iglesia, el libro trata de ser un esbozo de antropología teológica en perspectiva ...
Bárbara Andrade, 2004
10
MapiripáN. Sin PerdóN y Sin Olvido: Memorias de un Soldado
------------------------------------------------------------------------------------- "En todo esto se deduce claramente que el coronel (r) Hernán Orozco pretendió en todo momento evitar la masacre y otras posibles, pero que No contaba ...
Teniente Coronel C, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERDÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perdón în contextul următoarelor știri.
1
Farc pedirán perdón a familiares de diputados del Valle asesinados ...
Las Farc pedirán perdón a sus víctimas, aunque su tesis siempre ha sido que la muerte de los 11 diputados se dio por un fuego cruzado que tenían con el ... «ElEspectador.com, Sep 16»
2
"El mundo necesita perdón", dijo el papa Francisco en Asís
"El mundo necesita perdón, demasiadas personas viven encerradas en el rencor e incuban odio". En una visita relámpago a Asís, la ciudad del patrono de Italia ... «LA NACION, Aug 16»
3
¿De qué perdón estamos hablando Presidente?, Aristegui recibe ...
El pasado 18 de julio, el Presidente Enrique Peña Nieto pidió perdón por el caso ... Por eso, con toda humildad les pido perdón y reitero una sincera y profunda ... «Noticias Entravision, Iul 16»
4
Perdón tardío
Para muchos, el perdón tardío solicitado por el Presidente Peña Nieto a los mexicanos, tiene varias intenciones: ganar algo de confianza; redimir a su partido, ... «Milenio.com, Iul 16»
5
Peña Nieto admite que cometió un error y pide perdón a los ...
Durante la promulgación del Sistema Nacional Anticorrupción, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto volvó a tocar el tema de escándalo de la llamada ... «Univisión, Iul 16»
6
Norberto Rivera pide perdón por sus "debilidades y pecados"
El cardenal Norberto Rivera Carrera pidió perdón por sus "debilidades y pecados, omisiones y frialdades"; exhortó a los ministros de culto a ser constructores ... «El Universal, Iul 16»
7
Papa Francisco: "La Iglesia debe pedir perdón a las personas gays"
El papa Francisco dijo que la Iglesia católica debería pedir perdón a las personas gays por haberlas marginado. Agregó que la Iglesia no tiene derecho a ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
8
Arda Turan pide perdón al pueblo turco por su mal partido ante ...
El centrocampista pidió disculpas por su pésima actuación. "No he jugado bien, pero mis compañeros han peleado mucho. Pido perdón al pueblo turco por mi ... «El Periódico, Iun 16»
9
"100 años de perdón": Quién es quién
Son ladrones profesionales a uno y a otro lado del mostrador, los que animan 100 años de perdón, la coproducción española-argentina dirigida por Daniel ... «Clarín.com, Mar 16»
10
El Papa, en el Jubileo de las Familias: «El perdón es la esencia del ...
El perdón es la esencia del amor, que sabe comprender el error y poner remedio». Los lloros ocasionales de algunos niños pequeños daban un aire de hogar ... «ABC.es, Dec 15»

IMAGINILE PERDÓN

perdón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perdón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perdon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z