Înțelesul "くる‐めく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA くる‐めく ÎN JAPONEZĂ

くる	‐	めく
kuru		meku

CE ÎNSEAMNĂ くる‐めく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția くる‐めく în dicționarul Japoneză

[Dazzling / Turning] [Moving Piggy (4)] Un lucru se întoarce. Se rotește. 2 Întoarce ochii. Simt amețit. 3 Grăbește-te și fă-ți o agitație. Mă plimb în mod rigid.

くる‐めく【眩めく／転めく】 ［動カ五（四）］１ 物がくるくる回る。回転する。２ 目が回る。めまいがする。３ 慌てて騒ぎ回る。せわしく立ち回る。

TRADUCEREA くる‐めく

Găsește traducerea くる‐めく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile くる‐めく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «くる‐めく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 它未来的模样
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: tiene la apariencia de venir
• Traducător din Japoneză - Engleză: It has the appearance of coming
• Traducător din Japoneză - Hindi: यह आने वाले की उपस्थिति है
• Traducător din Japoneză - Arabă: له مظهر القادمة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Он имеет вид прихода
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Ele tem a aparência de vir
• Traducător din Japoneză - Bengali: এস চেহারা আছে
• Traducător din Japoneză - Franceză: avoir l´apparence de venir
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Datang nampaknya
• Traducător din Japoneză - Germană: es hat das Aussehen eines kommenden
• Japoneză: くる‐めく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 오는 넘어가는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ayo wis katon saka
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nó có sự xuất hiện của sắp tới
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தோற்றத்தை வேண்டும் வாருங்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: देखावा आहे ये
• Traducător din Japoneză - Turcă: görünümünü Gel
• Traducător din Japoneză - Italiană: ha l´aspetto di venire
• Traducător din Japoneză - Poloneză: ma wygląd nadchodzi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: він має вигляд приходу
• Traducător din Japoneză - Română: ea areaspectul de a veni
• Traducător din Japoneză - Greacă: έχει την εμφάνιση του ερχομού
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dit het die voorkoms van die komende
• Traducător din Japoneză - Suedeză: har utseendet på kommande
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: den har utseendet av å komme

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «くる‐めく»

Descoperă întrebuințarea くる‐めく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu くる‐めく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

万葉集攷証 - 50 ページ

てわらふに云々どある^、其わたりの家のむすめ、おんななど、ひきゐてきて、五六人して、こがせ、見もしらぬ、くるて、? 1 な&。さて、枕草子に、稻どいふものおほく取いでゝ、わかき女》」もの、きたなげならぬべし。めくは、なまめぐ、あだめく、色めく、赛めく、^ ...

岸本由豆流, ‎武田祐吉, 1924

現代語から古語を引く辞典 - 806 ページ

るつあしたくるつあしたくるとあくとくるとし... -くるはし... -くるひ... ...くるひのよ-くるべき...くるべく... -くるべく...くるべく... . .くるべく... - .くるべく... - .くるべく... -くるべく-―くるほし, ... -くるまがへしくるまがへしくるまがへしくるまがへしくるめかす- .くるめく... -くるめく... - .

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 76 ページ

る[眩] ... - 'る[眩] ... ' - ... -つあしたくるつあしたくるとあくとくるとし... 'くるはし... ' :くるひ... ...くるひのよ:くるふべき... -くるべく... - 'くるべく. ... くるべく... ' 'くるほし... . 'くるまがへしくるまがへしくるまがへしくるまがへしくるめかすいくるめく... -くるめく... 'くるめく... -くるめく.

Kimio Serifu, 1995

国語語彙史研究 - 512 ページ

なども使われるようになり、〃くるめく〃以上挙げてきたなくるめく; "なくるべく. "の例は、〈物が(を)まわる(まわす)〉〈目をまわす〉の意味で使われてなど、〃クルメク"の形が使われている。サスガ二生物二テ、ナメ/ ^トシテクルメクナリ。(『沙石集」巻八)盛重、ゆゝしき ...

前田富祺, 1985

現代国語表記辞典 - 180 ページ

時丫が来る 1 コ.キとも来ないだ来てきてくる一【来る】頭に(びんと.飽きが) —くる過労からくる病気出て(買つて) —くる酒とくると目が ... 紙にくるむくるめくくるめくつ弦く〕目がくるめくくるめるくるめる〔ム包める〕一つにくるめる言いくるめられるごまかされるぐるりぐるリ.

武部良明, 1985

日本大辞書 - 305 ページ

くるくるノくる、がち癪ノウ『ク形ク畑: :くるめくノ園碁養ぐる 5 (登査名暴旦癪官くるタノ纏『?ハ乳咽同国皿メグッド池ノぐるり門 0 ぐる.糖嘉二よ到虻婢ろ二ぐるぐるノぐる、くるタノ癪 r グルグル.ぐるら.悶芝じ(第四上)名:女ノ褒ノ名.問園フウスク濃カ貫毛ラ少ナク躇トシ ...

山田美妙, 1978

Bulletin of the National Institute of Japanese Literature

車、桟敷の物どもわらひののしるに、一ので、人見給にと思て、馬をいたくあをりければ、馬くるひて落ぬ。 ... 一九六)、「そそめく」(第七四)、「くつめく」(第一ニ一)、「いらめく」(第一三四)、「そよめ三 00 、「あめく」(第八〇》、「くるめく」(第三四,一〇八^一七二)、「ささ ...

Kokubungaku Kenkyū Shiryōkan, 1989

増補雅言集覽 - 第 31～37 巻 - 4 ページ

おとりひのひみをさぐるやう 1 てをべて跡り、さかー大き 16 おとろきて比女のめでたみかる 6 わセられぬ比男さぐりてあやーぷくるめく 1 女すこーをくみて(同)神電馬 n 口をそりされバあおまんとおもふさょあ 3 まれとひきかうひきくるめ- 2 せがたふれんとは馬を ...

石川雅望, ‎中島廣足, 1887

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 177 ページ

ゆマ 0 クル(円縁)の略転か〔大首海〕, 1 メダル食ァ〉^テ^平安參參〇籌食參參參食ァ〉^ ^ 1 色錢,も和玉. ... めくるめ 0 し【目眩】〖形シク】目がくるめく感じである, ,存斕《田山花袋 V 四「神女のおを解いたと疑はるるばかりに目眩(メクルメ)しく輝いて」めくれ-あが, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

宇治拾遺物語の表現時空 - 38 ページ

(第一一一一一)従者ども、「こは物にくるはせ給ふか、叶はぬまでも、植つきなどし給へかし」と、いりめきあひたり。(第一八九)そこで次に「ひしめく」にかかわる周辺の表現をみておこう。「 8 めく」語が多いのは『字恰捨遺物語』をはじめ、中世の説話や物語言語の ...

小峯和明, 1999