Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ま‐だら" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ま‐だら ÎN JAPONEZĂ

ま‐だら
dara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ま‐だら ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ま‐だら» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ま‐だら în dicționarul Japoneză

Masura [cod adevărat] de pești marine din familia Tara. Lungimea totală este de aproximativ 80 cm. Corpul este în formă de ax, prima jumătate este groasă, ușor comprimată. Există 3 aripioare dorsale și 2 rahaturi, partea dorsală are pete maronii amorfe și partea ventrală este albă. Este produsă din Pacificul de Nord până în Marea Japoniei, iar iarna este sezon. Hondara. O dată. ま‐だら【真鱈】 タラ科の海水魚。全長約80センチ。体は紡錘形で前半部が太く、全体にやや側扁する。背びれ3基、しりびれ2基をもち、背側は不定形の褐色斑があり、腹側は白い。北太平洋から日本海にかけて産し、冬が旬。ほんだら。たら。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ま‐だら» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ま‐だら


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ま‐だら

ま‐そほ
ま‐そん
ま‐たたき
ま‐たたく
ま‐たび
ま‐たま
ま‐だ
ま‐だ
ま‐だ
ま‐だ
ま‐だるい
ま‐だ
ま‐ちがい
ま‐ちがう
ま‐ちがえ
ま‐ちがえる
ま‐ちく
ま‐ちっと
ま‐ちゅうこ
ま‐ぢか

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ま‐だら

あいぜん‐まんだら
あさぎ‐まだら
あみだ‐まんだら
あめ‐まだら
あんちん‐まんだら
いんだら
えんまてん‐まんだら
おお‐ごまだら
かすが‐まんだら
かつま‐まんだら
かのこ‐まだら
くえ‐まんだら
くしゃ‐まんだら
だら
くまの‐まんだら
くろ‐まだら
けんだら
こじま‐まんだら
こんごうかい‐まんだら
ご‐くだら

Sinonimele și antonimele ま‐だら în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ま‐だら» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ま‐だら

Găsește traducerea ま‐だら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ま‐だら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ま‐だら» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

斑驳或
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

abigarrado o
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Mottled or
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

विचित्र या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

مرقش أو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Пятнистый или
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

mottled ou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

দারা বা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

tacheté ou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Dara atau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

mottled oder
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ま‐だら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

뭐 다라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Dara utawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

đốm hoặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

தாரா அல்லது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

दारा किंवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Dara veya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

screziato o
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

cętkowane lub
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

плямистий або
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

marmorat sau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

στίγματα ή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

gevlekte of
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

fläckiga eller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

spettet eller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ま‐だら

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ま‐だら»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ま‐だら» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ま‐だら

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ま‐だら»

Descoperă întrebuințarea ま‐だら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ま‐だら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
まだらの少女: マダラノショウジョ
マダラノショウジョ 楳図かずお. R\ | ; &ごう|渓* & - X 配顧 m 略艦 M 岬間□ I」|-|||『」□□□『『|| |闘『疇| |!』『側撃『* □。門 |}}W TM 『愛. R\ ...
楳図かずお, 2014
2
まだらの紐: ドイル傑作集 1
名探偵の代名詞、シャーロック・ホームズ。鋭敏な頭脳を持った長身痩躯の探偵が居を構えるベイカー街二二一番地Bには、今なお事件解決の依頼状が舞い込むという。史上最も ...
コナンドイル, ‎北原尚彦, ‎西崎憲, 2004
3
名探偵ホームズまだらのひも:
ロイロット家のふたごの姉ジュリアが不審な死を遂げた。手がかりは、妹ヘレンのうでにだかれて最期にのこした「まだらのひも」ということば。しかし彼女が亡くなったとき部 ...
アーサー・コナンドイル, 2011
4
まだらの蛇の殺人: 警視庁捜査一課事件簿
「まだらの蛇が」という言葉を残して一人また一人...。天井裏から蛇の吐息、死体の首筋には二つの牙跡!能面の怪人は炎とともに宙に消え、エリート ...
阿井渉介, 1998
5
まだら雪: 照れ降れ長屋風聞帖 18
人形町で出くわした食い詰め浪人は元剣術指南役だった過去を語り、酒を奢ってもらった礼だと浅間三左衛門に折り鶴を手渡す。その四日後に照れ降れ長屋に迷い込んだ幼い娘・ ...
坂岡真, 2012
6
キリンのまだら自然界の統計現象をめぐるエッセイ: 数理を愉しむ
ものが壊れてできる割れめ、ひび割れ。こういったもののできる仕組みは複雑無比だ。個々の「割れめ」がもつ、一期一会の個性的な形態の面白さに惹かれ、物体の破壊現象一般 ...
平田森三, 2003
7
まだら文
心おもむけば、富岡鉄斎ゆかりの地を歩き、しばしフィレンツェに遊ぶ。江戸の戯文に興じたかと思えば、気ままに歴史小説を渉猟する。時に梯剛之の弾くショパンに耽り、また ...
杉本秀太郎, 1999
8
まだらのひも事件
死をよぶ口笛の恐怖
コナン・ドイル, 2011
9
磯野家の介護: もし波平がまだらボケになったら
磯野家に突然ふりかかった波平のまだらボケ疑惑。知識も経験もない初の介護に、サザエはあたふた。がんばりすぎて、気づけばミケンに深~いシワが。そんなサザエがまだらボ ...
「磯野家の介護」研究会, 2012
10
「小まだらボケ」シンドローム: 噛む力が団魂世代の交通事故を防ぐ
“おもいっきりテレビ”などで活躍する著者が、誰でも簡単にすぐ実行できる「小まだらボケ」と「交通事故」を予防する方法を伝授。
松原英多, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ま‐だら»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ま‐だら în contextul următoarelor știri.
1
【鈍機翁のため息】 (365)出立I 白黒まだらの靴下どめ
《またあなたは 三つの夜帽と 大理石のごとく滑らかな脚にまく 白黒まだらの靴下どめを あたしのもとから持ち去らんとす》。この女、最後の最後までキホーテを弄んでやろうという魂胆なのだ。もちろん、キホーテには身に覚えのないことである。すると、アルティシ ... «産経ニュース, Oct 15»
2
経済指標 まだら模様
厚生労働省が発表した8月の有効求人倍率は、前の月に比べて0.02ポイント上昇して1.23倍となり、2ヵ月連続で改善しました。1992年1月以来、23年7ヵ月ぶりの高い水準です。一方で、総務省発表の8月の完全失業率は、前の月に比べて0.1ポイント ... «テレビ東京, Oct 15»
3
【愛媛】観光波及まだら模様 今治・しまなみ自転車無料1年
瀬戸内しまなみ海道の自転車通行料金が昨年7月に無料化されてから1年余りが過ぎた。愛媛県今治市内ではレンタサイクルの貸出台数が伸びる一方、宿泊や飲食関連の波及効果はあまり見られないのが現状だ。 しまなみ海道の自転車道は今治市と広島県 ... «ORICON STYLE, Aug 15»
4
シドニー外為・債券市場=豪ドル下落、まだら模様の雇用統計受け
... [シドニー/ウェリントン 6日 ロイター] - 6日のオセアニア外国為替市場では、豪ドルが下落した。豪雇用統計で失業率が予想上回る上昇となり、一部に失望感が広がった。ニュージーランド(NZ)ドルは6年ぶり安値水準から持ち直している。 豪ドル は0.4% ... «ロイター, Aug 15»
5
6月消費支出減、指標まだら模様 4~6月マイナス成長も
景気回復の足取りが重くなっている。総務省が31日発表した6月の家計の消費支出は前年同月比2.0%減と2カ月ぶりにマイナスになった。一方、厚生労働省が同日発表した6月の有効求人倍率(季節調整値)は1.19倍と前月と同じで、雇用は引き続き堅調さを ... «日本経済新聞, Iul 15»
6
愛知)黒と金色のまだら模様ウナギ展示 豊川の水族館
体が黒と金色のまだら模様をした珍しいニホンウナギが見つかり、愛知県豊川市市田町の淡水魚水族館「ぎょぎょランド」で展示されている。「幸運のウナギ」として紹介され、訪れた親子連れらの人気を集めている。7月13日まで。 ウナギは5月25日、豊橋市在住 ... «asahi.com, Iun 15»
7
5月の西欧自動車販売は0.2%増、回復はまだら模様=LMC
... [パリ 4日 ロイター] - コンサルティング会社LMCオートモーティブが4日発表した5月の西欧圏の自動車販売は106万台と、前年同月比0.2%増にとどまった。一部市場で販売回復が鈍化した。 1カ月の日数の影響や季節要因を除くと、年換算による5月の ... «ロイター, Iun 15»
8
国内景気は「まだら模様」、業界内で格差も 帝国データバンク
同社は「国内景気は業界内においても回復に格差がみられ、上昇基調の中でまだら模様の状態となっている」と分析している。 調査は2万3587社を対象に実施し、回答率は45.2%だった。 業種別では、10業種のうち、「不動産」「小売」など5業種が改善した。 «ZUU online, Iun 15»
9
金色のまだら模様のウナギ 久慈川で捕獲
久慈川で捕獲された金色と黒色のまだら模様のウナギ=那珂市菅谷. 那珂市の久慈川で金と黒のまだら模様のウナギが捕獲され、地域の話題になっている。 同市菅谷の大和田隆さん(74)が11日夜、同市額田東郷の久慈川で釣り上げた。ウナギの全長は約50 ... «茨城新聞, Mai 15»
10
【ファッションおたく】世界一美しい“まだら肌”モデル、いじめ乗り越え「個性 …
世界一美しいまだら肌モデル」として、世界中が注目している新人モデルがいる。カナダ出身のウィニー・ハーロウ(20)。褐色の肌に白斑という“Patches(まだら)肌”のため、幼い頃からいじめられていたウィニーが、ファッションモデルとして世界の舞台に立つ姿が ... «産経ニュース, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ま‐だら [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/ma-tara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe