Înțelesul "まわり‐くどい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA まわり‐くどい ÎN JAPONEZĂ

まわり	‐	くどい
mawari		kudoi

CE ÎNSEAMNĂ まわり‐くどい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția まわり‐くどい în dicționarul Japoneză

În jurul] [sens giratoriu] [formă] [teză] monohakuri · shikku Este enervant și greoi.

まわり‐くどい【回りくどい】 ［形］［文］まはりくど・し［ク］遠回しでわずらわしい。

TRADUCEREA まわり‐くどい

Găsește traducerea まわり‐くどい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile まわり‐くどい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «まわり‐くどい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 啰嗦绕
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: de largo aliento en torno
• Traducător din Japoneză - Engleză: Long-winded around
• Traducător din Japoneză - Hindi: चारों ओर घना
• Traducător din Japoneză - Arabă: مهزار حول
• Traducător din Japoneză - Rusă: скучный вокруг
• Traducător din Japoneză - Portugheză: prolixo em torno de
• Traducător din Japoneză - Bengali: ক্লান্তিকর প্রায়
• Traducător din Japoneză - Franceză: de longue haleine autour
• Traducător din Japoneză - Malaeză: membosankan sekitar
• Traducător din Japoneză - Germană: rund langatmige
• Japoneză: まわり‐くどい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 주위 장황한
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Around
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: dài hơi xung quanh
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கடினமான சுற்றி
• Traducător din Japoneză - Marathi: दमवणारा सुमारे
• Traducător din Japoneză - Turcă: sıkıcı etrafında
• Traducător din Japoneză - Italiană: prolisso in giro
• Traducător din Japoneză - Poloneză: rozwlekły wokół
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: нудний навколо
• Traducător din Japoneză - Română: - tărăgănat lung în jurul valorii de
• Traducător din Japoneză - Greacă: μακροσκελής γύρω
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: langasem rondom
• Traducător din Japoneză - Suedeză: långrandiga runt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: lange omstendelig rundt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まわり‐くどい»

Descoperă întrebuințarea まわり‐くどい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu まわり‐くどい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

あなたの話は、なぜまわりくどいか

「うまく話せない」と感じている人、それは“言葉がたりない”か“まわりくどい”かによるのです―。気鋭の心理学者が、パーソナリティー分類の視点から解き明かす、会話改 ...

矢幡洋, 2006

［速習！］シンプルに文章を書く技術: 読み手をうならせる32のテクニック

3 まわりくどい表現をなくすゴテゴテとまわりくどい表現は、誤解を招くだけでなく、もったいぶった印象を与えてしまい、相手の読む気をそいでしまいます。そうわかっていても、文章を書いていると、ついつい過剰表現になってしまう方も多いと思います。感情が入り ...

潮田、滋彦, 2014

話し方 お悩みカイケツ アドバイス あなたの魅力を引き出す話し方66: 「とにかく会話が苦手」な人へ

な文はシンプルに短く、まわりくどい表現は避ける。「できるかどうかわからないけれど」「正しいかどうかわかりませんが」と言い訳の前置きを入れると、伝えたいこともぶれてしまいます。あなた自身も迷います。 S 言い訳や逃げなど「前置き」を入れないようにする。

宮北侑季, 2010

大辞林: 漢字引き・逆引き - 110 ページ

>かいだん回り気まわりぎ 5 !りくどい...まわりくどい回り込むまわりこむ回り将棋... ...まわりしょうぎ回り双六まわりすごろく回り炭まわりずみ回り 2 ?まわりどうろう回り遠いまわりどおい回り塌まわりば回り梯子まわりばしご回り花まわりばな回り番まわりばん ...

三省堂編修所, 1997

図解誕生日だけで人の性格は9割見抜ける: - 71 ページ

コミュニケーション力をアップさせるために・・・○一あなたはこう思われています= >「まわりくどい」あなたは言いたいことをハッキリと言わず、まわりくどかったり、理屈っぽいことを言って本題からずれてしまったり、あるいは人を試すようなことをする場合があります ...

佐奈由紀子, 2013

相手に9割しゃべらせる質問術: 1対1が苦手なあなたへ

面と向かってほめっつ、この間接的〝ほめ〟の効果を出すには、ちょっとしたワザが必要です。一度向こうの壁に当てておいて、その返りでほめる.... . .のイメージでしょうか。少々、まわりくどいのですが。もっとも、まわりくどいのがこの間接ワザなのです。

おちまさと, 2011

文章表現のための類語類句辞典 - 612 ページ

周囲,周辺,四方,四辺,四囲,あたり,近辺,身辺'身のまわり〉幽鼸ヮ胸回リ、 18 回リ、腰回リの寸法をはかる。 ... はた^周阅'まわりの人,近くにいる人,取り^き(連中))まわりあわせ【回り合わせ】み運!5 まわりくどい【间りくどい】 V 回リくどい説明にうんざりする。

安田章, 2006

統計心理学でわかる6つの性格生年月日の暗号 - xii ページ

佐奈由紀子. Z ~ ~こ〜「何がいいたいの?」と答められてしまうと、消沈してしまいます。せっかく安心して心を開いていたのに、相手は自分を受け入れてはくれないのだ、と思ってしまうのです。ステータスタイプとパワフルタイプは、まわりくどい話をされたり、人の ...

佐奈由紀子, 2007

Rokumango kokugo jiten - 705 ページ

1 まわりどおい- I !遠い" "〕^かけの饤ろう,一外^ - . . ! :つけた^ 4 が鼽くし- , ...上^ : ^ ^をつ. . '回おする二つれ 53 ,ザ,ふヴ^ V まわりどうろ 5II 灯 18 ^ 13 さ 52 ? I ?11 0 り遠くて, ;ずらわしい, I まわりくどい- . 11 くどい 7 」 315111 - 16 - 11 , ^ぷん状をしている 36 ...

Kazuo Oka, 1963

ことわざと名言辞典 - 189 ページ

盲人が多くなれば三味線を習う。三味線には猫の皮を使う。猫が殺されれば鼠がふえる。鼠がふえれば桶をかじる。そこで桶屋がもうかる。まわりくどい理論。また意外な方面に影響があることにもいう。〔身分相応〕 4 平凡足るを知る夫婦一升ますには一升しか ...

野本米吉, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «まわり‐くどい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul まわり‐くどい în contextul următoarelor știri.

間接キスでドッキドキ！ 長い片思いを実らせるための“もう一押し”テク5つ

男性を振り向かせたいなら、まわりくどいアピールなんていらないのです。 ○遊びに誘って、もうひと押し！ 気になる男性を遊びに誘って、OKの返事がもらえた！ これだけで満足してはいけません。だって、これではまだ友達の域を越えていないではありませんか ... «マイナビニュース, Nov 15»

芸能人の投稿から学ぶ SNSで好感度があがるカップル＆下がるカップル …

SNS上で恋人のグチ……ふたりでやってくれ！ SNS上でイチャつくのは百歩譲って許せるとして、恋人に言われたイヤなこと、気に入らない態度など、グチを事細かにSNSで書くのは、見ていていい気分がしません。まわりくどいことしてないで直接話し合えば! «エキサイト: ニュース, Oct 15»

板尾創路さん、あなただけが頼りです「まれ」107話

１０７話は、その本音が見えない彼のキャラを生かして、事情通のキミさん（根岸季衣）に、わざと自分の思惑を察知させてしゃべらせる作戦をやっているのではないかと推理させます。 それが本当なら、出世するひとはまわりくどいことをしますなあ（褒めています）。 «エキサイト: ニュース, Iul 15»

ビジネスで知っておくべき言葉遣い 「ご注意してください」はNG

また、まわりくどい書き方をして、わかりにくいと思われてしまえば、損をするのはあなた。そこで、読む人を思いやるフレーズやわかりやすい言葉遣いを身に付け、気持ちが伝わる書き方を心がける必要があります。（「はじめに」より）. とはいえ、難しく考える必要は ... «livedoor, Iul 15»

夫婦ゲンカが勃発したときに早く仲直りするコツと、とっておきの予防法

こっそり冷蔵庫の中にプリンを忍ばせておいたり、わざとらしく機嫌をとるなど、まわりくどいことをしてはいけません。これこそ、火に油を注ぐ行為です。男性はこういうまわりくどいことは好みません。余計に機嫌を損ねるだけです。間違っても「何よ！ せっかく買っ ... «女子力アップCafe Googirl, Mai 15»

誘ってるの？女性を困惑させるまわりくどい言い方

勇気を出してデートに誘ったのに、相手の反応が薄くてガッカリ…という経験を持つ男性は多いでしょう。誘い文句が回りくどいと、真意が伝わらないばかりか、自分の印象まで損なってしまうおそれがあるので、注意が必要かもしれません。今回は、10代から20代 ... «スゴレン, Mai 15»

クリープハイプだけが持つ特別な才能

クリープハイプだけが持つ特別な才能. クリープハイプだけが持つ特別な才能 それは「愛する」才能とも「愛される」才能とも違う、「愛されたがる」才能である。 まわりくどいし、もどかしいけど、そんなクリープハイプの音楽でないと届かない部分が心の中にある。 «RO69, Mai 15»

エイプリルフール企画のプレスリリースを出すときの注意点

2つめは、噓だと分かりにくいがために本当だと信じてしまうひともいるから。3つめは、まわりくどいと企業が伝えたかったメッセージがぼやけるから。4つめは、「そんな噓があったとして、だからなに？」となってしまうから。” エイプリルフール企画のプレスリリース ... «ValuePress!, Mar 15»

後編:紅白に出場しないスカしたアーティストたち

でも吉田拓郎のようにまわりくどい言い訳をしないのは、逆に好感度が上がる。 大御所だけでなく、中堅ミュージシャンでも紅白に出ない者がいる。 有名なのはMr.children。2008年に初出場するも、音楽に勝ち負けをつける番組のスタンスが気に喰わないそうだ。 «okmusic UP's, Dec 14»

この女、面倒すぎ！合コンで絶対に言ってはいけないNGワード

素直に気持ちを伝えるのは恥ずかしいですが、まわりくどい言いかたで、誤解されては元も子もありませんよ。 ○その3：「どうせ～」 「どうせモテないし」「どうせ私なんか」と、「どうせ～」を連発するネガティブ女子は、そのたびに周りが「そんなことないよ」とフォロー ... «livedoor, Nov 14»