Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "め‐ざめ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA め‐ざめ ÎN JAPONEZĂ

‐ざ
meme
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ め‐ざめ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «め‐ざめ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția め‐ざめ în dicționarul Japoneză

Trezirea [Trezirea] 1 Trezirea din somn. 2 Ce ascuns este de lucru. 3 Întoarce-te în inima ta. め‐ざめ【目覚め】 1 眠りから覚めること。2 ひそんでいたものが働きだすこと。3 本心に立ち返ること。

Apasă pentru a vedea definiția originală «め‐ざめ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU め‐ざめ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA め‐ざめ

め‐ごと
め‐さき
め‐さく
め‐ざ
め‐ざ
め‐ざ
め‐ざとい
め‐ざまし
め‐ざましい
め‐ざます
め‐ざめ
め‐ざ
め‐ざわり
め‐しい
め‐しいる
め‐した
め‐しだ
め‐しば
め‐しべ
め‐しょう

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA め‐ざめ

あぶら‐つのざめ
えど‐あぶらざめ
かごつるべさとのえいざめ
どち‐ざめ
‐ざめ
ねこ‐ざめ
ねずみ‐ざめ
のこぎり‐ざめ
ざめ
はる‐の‐めざめ
はるのめざめ
ふと‐つのざめ
ほおじろ‐ざめ
ほし‐ざめ
‐ざめ
めじろ‐ざめ
‐ざめ
よい‐ざめ
よしきり‐ざめ
わに‐ざめ

Sinonimele și antonimele め‐ざめ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «め‐ざめ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA め‐ざめ

Găsește traducerea め‐ざめ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile め‐ざめ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «め‐ざめ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

因为鲨鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Debido a que los tiburones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Because shark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

शार्क की वजह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

لأن سمك القرش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Потому что акулы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

porque tubarão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

কারণ হাঙ্গর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

parce que le requin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

kerana yu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

da Hai
180 milioane de vorbitori

Japoneză

め‐ざめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

때문에 자메
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

amarga Hiu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

bởi vì cá mập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

சுறா ஏனெனில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

कारण शार्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

köpekbalığı Çünkü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

perché squalo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

ponieważ rekina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

тому що акули
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

deoarece rechin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

επειδή καρχαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

omdat haai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

eftersom haj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

fordi hai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a め‐ざめ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «め‐ざめ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «め‐ざめ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre め‐ざめ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «め‐ざめ»

Descoperă întrebuințarea め‐ざめ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu め‐ざめ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
アリスのめざめ
私の代わりに、婚約を破棄したいと彼に伝えてきて―そう妹に頼み込まれたアリスは、妹の婚約者に会うため、しかたなくひとり異国ギリシアへ赴くこととなった。だが滞在先の ...
ヴァイオレット・ウィンズピア, 2012
2
かのこん 9 〜あらたなるめざめ〜 - 第 9 巻
一見普通の純朴な高校生・小山田耕太は決意する。ちょっぴり(?)エッチでとっても魅力的な恋人・源ちずるとの生活のためにアルバイトを始めることを——。だが、意気ごんで面 ...
西野かつみ, 2008
3
知恵のめざめ: 悲しみが花開いて終わるとき
私たちが自分のあるがままの姿に注意深くあるよう、無限の可能性を内包する情熱の言葉を繰り返し語りかけるクリシュナムルティ―本書は、既刊の翻訳とは異なり、独自のスタ ...
ジドゥクリシュナムルティ, 2003
4
めざめて生き、めざめて死ぬ
喪失の哀しみ、病の苦しみ、消滅への恐怖...死をめぐる様々な体験を通して、深い自己、真の生死の気づきへと誘う、瞑想エクササイズ付きの“死のバイブル”。キュブラー=ロ ...
スティーヴンレヴァイン, 1999
5
めざめ: いのち紡ぐ日々
伝説の資生堂キャンペーン「ゆれる、まなざし」で圧倒的なデビューをかざり、一世を風靡した女優・アーティストの衝撃の半生。その壮絶なまでの生と、真理への飽くなき熱情 ...
真行寺君枝, 2008
6
めざめ
なぞの青い光にうたれた千里たち六人。それからというもの、子どもたちのまわりで、ありえない、小さな事件がつづくようになる。なにがおきているのか ...
佐藤多佳子, 2014
7
生と覚醒のコメンタリー - 第 3 巻
あらゆる束縛を解き放つ。あなたがそんなに閉鎖し、束縛されていたら、果たして助けがあなたに届くだろうか ...
Jiddu Krishnamurti, 2005
8
灼けつく愛のめざめ
19世紀末英国。貴族の娘でありながら女医として忙しい日々を送るブライオニー。幼なじみのレオと数年ぶりに再会し、瞬く間にその魅力の虜となり結婚する。だが、とあること ...
シェリー・トマス, 2011
9
霊感一家! 龍のめざめ:
霊感の強い家族の周辺でおこる事件とは?
みおちづる, 2005
10
デザインのめざめ
日常のなかのふとした瞬間に潜む「デザインという考え方」を、ていねいに掬ったエッセイたち。マカロニ、温泉、アルパカのセーター、そして数学.. ...
原研哉, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «め‐ざめ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul め‐ざめ în contextul următoarelor știri.
1
『Glee』ジョナサン・グロフと『ザ・プラクティス』カムリン・マンハイム、舞台 …
『Glee』でジェシー役を演じたジョナサン・グロフと『ザ・プラクティス/ボストン弁護士ファイル』のエレノア・フラット役で知られるカムリン・マンハイムが、ブロードウェイの舞台『春のめざめ』に出演決定したことが明らかとなった。米BROADWAY.COMが報じている。 «エンタステージ, Aug 15»
2
「マイメロディ」が“めざめ体温大使”に! 女性たちに基礎体温測定の習慣 …
なお、めざめ体温というキーワードを考案したのは、女性の健康をサポートするスマートフォンサービス「カラダのキモチ」の監修を行う、宋美玄(ソン・ミヒョン)産婦人科医学博士とドコモ・ヘルスケア。同社は、マイメロディを起用することで、めざめ体温を計測・記録 ... «ダイエットクラブNEWS, Aug 15»
3
マイメロディが“オンナのめざめ方”を知ってしまった!?「めざめ体温大使」に …
めざめ体温を計測すると、婦人科系疾病の早期発見や女性の健康維持、体のリズムに合わせた効果的なダイエットや肌の手入れなどが可能になる。ドコモ・ヘルスケアは、マイメロディを起用することで、めざめ体温を計測・記録し、ホルモンバランスを知ることの ... «ガジェット通信, Iul 15»
4
マイメロディが「めざめ体温」大使に就任~女性の心と体をサポートする …
なお、「めざめ体温」とは、一般的に妊活している女性向けという認識が高い「基礎体温」という言葉を身近に感じてもらえるよう、朝起きてすぐに測る体温であること、また健康や美容などに目覚めるという意味を、わかりやすく伝えるために、「カラダのキモチ®」の ... «PR TIMES, Iul 15»
5
『愛は静けさの中に』マーリー・マトリン、ブロードウェイミュージカル『春の …
1986年の公開映画『愛は静けさの中に』で映画初出演し、デビュー作でアカデミー賞主演女優賞を受賞したマーリー・マトリン。聴覚障害を持つ彼女が、ブロードウェイのリバイバル版ミュージカル『春のめざめ』に出演決定したことが明らかとなった。 «エンタステージ, Iul 15»
6
女性の身体にまつわる真実……めざめ体温で簡単ダイエット、さらには …
女性誌をはじめ、メディアでは様々なダイエット関連のトピック、さらには女性の身体に関する情報で溢れているが、それらは全て事実なのか……そんな素朴な疑問に答えるべく、産婦人科医学博士である宋美玄先生がそれらの真偽を問う動画「あの有名女医が ... «Entameplex-エンタメプレックス-, Iul 15»
7
女性必見! ダイエットに最適な時期は の後だった!? 医学博士が断言
宋美玄先生曰く、めざめ体温とは“自分の身体から発信されるとても重要で正確なサイン”で、それを通じて自分の身体のリズムが見えてくるのでダイエットはもちろん、仕事量を調整したり、旅行の予定を考えたりとスケジュールの調整がしやすくなり、さらには ... «Entameplex-エンタメプレックス-, Iul 15»
8
生理のせいで心身ボロボロ? 宋美玄に聞いた、“めざめ体温”=基礎体温 …
そこで、産婦人科医学博士である宋美玄(ソン・ミヒョン)先生が実践女子大学で学生に向けて行った“めざめ体温”の勉強会に参加 ... 生理が終わった2週は排卵に向けてエストロゲン(卵胞ホルモン)という女性ホルモンが増える時期で、肌の調子が良かったり ... «サイゾーウーマン, Iun 15»
9
女性が独りの夜にしてること「大学生の頃グッズにめざめた」
もともとアダルトグッズには興味があり、大学生の頃に初めてネット通販でピンクローターを買って以来、壊れたら新しいローターを買う……ということを繰り返していました。男性用のTENGAのことはネットで知っていたので、同じくネットで女性用が発売されたと ... «女子SPA!, Apr 15»
10
毎日測ると女性がもっと健康に美しく!「めざめ体温計測」の推奨について
2:「めざめ体温(基礎体温)」について□めざめ体温(基礎体温)概要めざめ体温(基礎体温)とは、朝目覚めた後、身体を動かす前の最も安静時の体温のことです。継続的に計測することで、ホルモンバランスや体の周期がわかり、婦人科系疾病の早期発見や妊 ... «PR TIMES, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. め‐ざめ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/me-same>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe