Înțelesul "めすり‐なます" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA めすり‐なます ÎN JAPONEZĂ

め	すり	‐	なます
me	suri		namasu

CE ÎNSEAMNĂ めすり‐なます ÎN JAPONEZĂ?

Definiția めすり‐なます în dicționarul Japoneză

___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 de gătit.

めすり‐なます【目擦り膾】 《「目擦り」は、カエルが目をこするという俗説から》カエルを熱湯に入れて皮をむき、芥子酢 (からしず) であえた昔の料理。

TRADUCEREA めすり‐なます

Găsește traducerea めすり‐なます în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile めすり‐なます din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «めすり‐なます» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Mesuri生鱼片和蔬菜调味醋的菜
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Mesuri un plato de pescado crudo y verduras sazonado con vinagre
• Traducător din Japoneză - Engleză: Mesuri a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
• Traducător din Japoneză - Hindi: सिरका में अनुभवी कच्ची मछली और सब्जियों की एक पकवान Mesuri
• Traducător din Japoneză - Arabă: مسورى طبق من السمك النيء والخضروات محنك في الخل
• Traducător din Japoneză - Rusă: Mesuri блюдо сырой рыбы и овощей заправленный уксусом
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Mesuri um prato de peixe cru e legumes temperados com vinagre
• Traducător din Japoneză - Bengali: Mesuri Namasu
• Traducător din Japoneză - Franceză: MESURI un plat de poisson cru et légumes assaisonnée au vinaigre
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Mesuri Namasu
• Traducător din Japoneză - Germană: Mesuri ein Gericht aus rohem Fisch und Gemüse in Essig gewürzt
• Japoneză: めすり‐なます
• Traducător din Japoneză - Coreeană: めすり나마 스
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Mesuri Namasu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Mesuri một món ăn của cá sống và rau tẩm giấm
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தற்காலிக துரத்தல்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Mesuri Namasu
• Traducător din Japoneză - Turcă: Mesuri Namasu
• Traducător din Japoneză - Italiană: Mesuri un piatto di pesce crudo e verdure conditi con aceto
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Mesuri danie z surowej ryby i warzyw zaprawiony w occie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Mesuri блюдо сирої риби і овочів заправлений оцтом
• Traducător din Japoneză - Română: Mesuri un fel de mâncare de pește și legume crude maturate în oțet
• Traducător din Japoneză - Greacă: Mesuri ένα πιάτο ωμό ψάρι και λαχανικά σε ξύδι ωριμασμένο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Mesuri n gereg van rou vis en groente gesoute in asyn
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Mesuri en maträtt av rå fisk och grönsaker kryddat i ättika
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Mesuri et fat med rå fisk og grønnsaker krydret i eddik

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «めすり‐なます»

Descoperă întrebuințarea めすり‐なます în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu めすり‐なます și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... カンザフなますなます汁麟カザフヒヅなます肝膾あをなます茂銷しるなますめこすりなますめすりなますもきもなますごまめなますそめなますぬぬたなます笹搔肼いかだなますます桷こなゆきなますますささかきなあさつきますなます一つきかますふ麥悛魚かます ...

風間力三, 1979

逆引き広辞苑 - 580 ページ

こしなます一ひずなます|いかだなます|ぬたなます一いとなます|うのはななます一ふななます一ごまめなます一きもなます一あがりなまず一めすりなます|ひでりなます一しるなます一しびれなまず一しろなまず一かわなます一こしかわなます一しょうじんなます一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

落語食物談義 - 76 ページ

かくして刺身や膾は、本膳戸人を驚かせたこともある。これらは、江戸時代の食生活の豊かさを物語っている。刺身に竹いものが次々と調理された。蛙をゆでて皮をむいて作る眼摩膾というゲテものまで登場して江めすりなますの焼骨膾.鮎の皮焼膾.鯛、海老、王 ...

関山和夫, 1986

日本類語大辞典 - 112 ページ

めすりなます「眼摩鶴』(鮮を熱湯に入れ皮をむきからしずにてひたしっくりしもの)。 G にあヘ「煮藤一(鮮皮梅干、椎共、田作、銀杏、の甘書に玉子をかけたるもの o C にこごり「煮擬』(魚などを煮たる江の寒気にてこほりたるもの) o 寒魚料。こごり(瀬魚)。固こよし ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

大辞林: 漢字引き・逆引き - 122 ページ

三省堂編修所, 1997

季語季題よみかた辞典 - 127 ページ

崈春白 8 しらがさね[人] 8 の色目の名。崈, 23 白滅しろぎす[ ... 9 春 3 目大千烏めだいちどり[動]千烏の一 90 崈冬 5 目玉争奪めだまそうだつ[宗]大牟田の紙豳会。崈夏目白桜 ... 絲 15 目摩 I!I めすりなます[人]カエルの皮を剁ぎ、芥子酢にあえた物。崈春【矢】 ...

日外アソシエ一ツ, 1994

異文化との接触と受容 - 88 ページ

芳賀登, ‎石川寛子, 1997

万能ピクルスレシピ＆簡単アレンジなます

見柚い,丶よよばだますせてみまかえてなき加っ。をに作す子一をま柚リスき。トルで風一クにダ。ハピ単】フレで簡サ丶菜もな非野すり是なまた。きなっす好のびまおちにめ万能ピクルス&簡単なますの材料( 2 ~ 4 人分)万能ピクルス液の材料酢水 3 / 4 カップ(ー ...

All About 編集部, 2013

史話俳談

Otoo Fujii ニニ五て目をするといへり、夷はかいるなどをも魚の如くくらふと也,近比吉利支丹の日本へいり今も奥州などには目すりなますとて,いなごをやきてなますにすれば、中にいきたるもあり己法橋語られ侍りし,大笑, (卷四第百十六段)て、庵の字をのけて齋 ...

Otoo Fujii, 1943

藤井乙男著作集: 史話俳談:

藤井乙男 竹野静雄 ニニ五て目をするといへり、夷はかいるなどをも魚の如くくらふと也,近比吉利支丹の日本ヘレり今も奥州などには目すりなますとて、いなごをやきてなますにすれば、中にいきたるもあり已法橘語られ侍りし、大笑. / \。(お四第百十六段)て、庵の ...

藤井乙男, ‎竹野静雄, 1943