Înțelesul "みみはさみ‐がち" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA みみはさみ‐がち ÎN JAPONEZĂ

み	み	はさみ	‐	がち
mi	mi	hasami		gati

CE ÎNSEAMNĂ みみはさみ‐がち ÎN JAPONEZĂ?

Definiția みみはさみ‐がち în dicționarul Japoneză

Mimi foarfece gust [ureche pinned câștiga] [comportament Nari] De multe ori el este prins urechea. Nu contează de prefăcătorie.

みみはさみ‐がち【耳挟み勝ち】 ［形動ナリ］耳挟みをすることが多いさま。なりふりをかまわないさま。

TRADUCEREA みみはさみ‐がち

Găsește traducerea みみはさみ‐がち în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile みみはさみ‐がち din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «みみはさみ‐がち» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 耳朵剪往往
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Tijeras del oído tienden
• Traducător din Japoneză - Engleză: Ear scissors tend
• Traducător din Japoneză - Hindi: कान कैंची करते हैं
• Traducător din Japoneză - Arabă: مقص الأذن تميل
• Traducător din Japoneză - Rusă: Серьги ножницы , как правило,
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Tesoura de ouvido tendem
• Traducător din Japoneză - Bengali: চোখের কাঁটা জিহ্বা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Ciseaux d´oreille tendance
• Traducător din Japoneză - Malaeză: gunting telinga cenderung untuk
• Traducător din Japoneză - Germană: Ohrscherensind in der Regel
• Japoneză: みみはさみ‐がち
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 귀 가위 경향
• Traducător din Japoneză - Javaneză: gunting kuping kathah
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Kéo tai có xu hướng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: காது கத்தரிக்கோல் முனைகின்றன
• Traducător din Japoneză - Marathi: कान कात्री कल
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kulak makas eğilimindedir
• Traducător din Japoneză - Italiană: Forbici Ear tendono
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Nożyce do uszu mają tendencję
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сережки ножиці, як правило,
• Traducător din Japoneză - Română: Foarfece ureche tind
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ψαλίδι αυτί τείνουν
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Oor ´n skêr geneig
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Öron sax tenderar
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Øre saks pleier

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «みみはさみ‐がち»

Descoperă întrebuințarea みみはさみ‐がち în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu みみはさみ‐がち și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

源氏物語辭典 - 765 ページ

耳^ -らす-後方にかきやること。權笛: :三? 0 ゼ「上も耳はさみして」. 11 みみはさみがちみみはさみ-がち【耳挾勝〕(形動)耳はさみをなすこと多きさま。帝木一/ 13 「七 1 , -はさみがちに(〔玉小櫛〕古ノ女ハ、ミナ突ヲタレタルー I 、鎮トテ、左右一一、耳 3 リ前へモ ...

北山谿太, 1957

風俗上よりみたる源氏物語描写時代の研究

伊藤慎吾 四頭髮に関する用語八二五をいふ」(対訳源氏物語.話帚木、二六四)ことになるのである。また横笛のものは、夕霧大臣の北の方が「若君の心地さみをしているのを言うのであるから、「耳はさみがち」と言えば、「寸時もぢっとしてゐず、家の中の仕^に精 ...

伊藤慎吾, 1968

Zōho gagen shūran - 第 1 巻

... もにも引わわれてなんいへよら杖か家の内の物ならりをいちハほ、な*、八し家ょ h ほかにもさめたサ宝耳牙亡亡もの打合はすか ... たのもしきハ裸、梓水、十り耳はさみがちにび*与なきぃへさうじらひ乙吋に打色け立るうしろみぼかりをして(仁京女杖口かしこき ...

Masamochi Ishikawa, ‎Hirotari Nakajima, 1904

源氏物語受容史論考 - 第 1 巻 - 79 ページ

芭蕉が横笛の卷を読んでいたことは、よび湖月抄引用孟津抄の説などによつて、上脇が額髮をかきあげ耳はさみして ... うなき家とうじの耳はさみがちに』などが連想せられるのである」(三冊子評釈)とされ「はさむ」という点からすると、かって能勢朝次博士が「額髮 ...

寺本直彦, 1970

日本隨筆大成: 別卷. 第二期 - 第 1 巻 - 99 ページ

1 有りふにや又(石淸水物語)左大臣の北の方姫君の入內をミりつくろふ處に耻しらひたる 1.1 なく耳はさみを, ? ... のかりの若君のねおびれたるを耳は 2 み〇因に云垂髮は顔かくすを耍ミす故に耳はさみなさは常にはせぬとなり(源氏帚木)に耳はさみがちに後宮ミ ...

日本隨筆大成編集部, 1929

源氏物語注釈 1 桐壺―帚木

実際に「耳はさみ」している描写は、育児にいそし露出した様。家事にかまけてなりふりかまわぬ姿。「額髮」は前髮を二つに分けて、左右の頰にかけて垂らし、肩のいかにも実直な世話女房一筋であるように振舞うこと。「耳はさみがち」は、額髪を両耳に挟んで後ろ ...

山崎良幸, ‎和田明美, 1999

紫式部集全評釈 - 91 ページ

鳥辺山燃えしけぶりもまがふやとあまの塩やく浦見にぞ行く」(源氏、須磨)耳はさみ 1 額髮(ヒタイガミ。 ... たと、見られているが、「耳はさみがちに、美相なき(化粧モセズ、愛ラシサノナイ)家刀 2 (主婦ご(源氏、帚木)「明暮は耳はさみをして、手のうちに(毛虫ヲ)そへ ...

南波浩, 1983

源氏物語:

... られて、とりなせば、あだめく。これをはじめの難とすべし。事が中に、なのめなるまじき人の後見の方は、もののあはれ知り過ぐし、はかなきついでの情けあり、をかしきに進める方なくてもよかるべしと見えたるに、また、まめまめしき筋を立てて耳はさみがちに美 ...

紫式部, 2015

王朝貴族社会の女性と言語 - 88 ページ

動きやすいように、なりふずる左馬頭の発言のなかで「まめまめしきすぢをたてて、耳はさみがちに、美相なき家刀自の、ひと床しさをしだいに失っていく主婦、夫が何を考え、感じ、求めているかに無頓着な妻の味けなさを論帚木の巻に用例が現われている。男から ...

森野宗明, 1975

平安時代の文学と生活 - 86 ページ

中納言物語に、虫めづる姫君が、虫に興ずる様を「明暮はけたる後见ばかりをして」とあり、また、横笛の卷に「耳はさみして、そそくりつくろひて、抱きてゐ給へ「耳はさみをして、まどひおはす」とあり、帚木の巻に「耳はさみがちに、美相なき家刀自の! 1 へにうちと飯 ...

池田龜鑑, 1966