Înțelesul "むか‐さく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA むか‐さく ÎN JAPONEZĂ

むか	‐	さく
muka		saku

CE ÎNSEAMNĂ むか‐さく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția むか‐さく în dicționarul Japoneză

Pentru a pleca [pentru a merge spre sfârșit] [2 sub vreme] Este departe. [Suplimentar] Există o teorie că "Mukaku Kuru" din exemplul respectiv este un pilon al "Iki".

むか‐さく【向か離く】 ［動カ下二］はるか遠く離れている。[補説]用例の「むかさくる」を「壱岐」の枕詞とする説がある。

TRADUCEREA むか‐さく

Găsește traducerea むか‐さく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile むか‐さく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «むか‐さく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 吸栅栏
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Suck valla
• Traducător din Japoneză - Engleză: Suck fence
• Traducător din Japoneză - Hindi: बाड़ चूसो
• Traducător din Japoneză - Arabă: Muka السياج
• Traducător din Japoneză - Rusă: сосать забор
• Traducător din Japoneză - Portugheză: sugar cerca
• Traducător din Japoneză - Bengali: বিরক্তিকর পেতে
• Traducător din Japoneză - Franceză: sucer clôture
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Untuk kecewa
• Traducător din Japoneză - Germană: saugen Zaun
• Japoneză: むか‐さく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 화가 피는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Muka pager
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Muka hàng rào
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Muka வேலி
• Traducător din Japoneză - Marathi: Muka कुंपण
• Traducător din Japoneză - Turcă: Muka çit
• Traducător din Japoneză - Italiană: succhiare recinzione
• Traducător din Japoneză - Poloneză: ssać płot
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: смоктати паркан
• Traducător din Japoneză - Română: suge gard
• Traducător din Japoneză - Greacă: Suck φράχτη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: muka heining
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Suck staket
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Suck gjerde

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «むか‐さく»

Descoperă întrebuințarea むか‐さく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu むか‐さく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

水滸傳 - 第 2 巻 - 66 ページ

各手に兵器を持って更に一言をもいはす、馬を飛ばして童貫にうわ, 7 やりひねつさくて. ; . 'むかさくてうし,ち 5 ^のふりあけわ. , 'ずいうべたいひとうち打ってかゝりければ、王義鎗を撚て索超を迎へけるが、索超手中の斧を揮上て、王義の頭を只一打にザんごさいう ...

滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912

福澤全集緒言 - 47 ページ

... つじ X か:を入れたる俗輩も是等の事情を見^して定めて失 01 せし乙もならんしたる I もおも前年文部省は於て政府の意を迎へ彼の讃本檢定はカせんねんせいふ^むかさくほんけんてい朋友の間は分ち又堀越家の鄕里なる群馬縣吉井近傍の學校等に寄附.

福澤諭吉, 1897

Tachibana Moribe zenshū - 第 11 巻 - 113 ページ

むかひは正く夫に對配の 0 むかひめ 0 むたけあもろしげなる事、又見にくゝて目 輩 3 考 8 百四十二又むら 8 = 88 十 1 神段に、各中挾河而^ ^ -相挑などあも ... レチとよめる意にて、囱の孩の多きよし也"言のもとは、純肉の義なるべし,洱粱に、むかさく向、故云.

Moribe Tachibana, ‎Jun'ichi Tachibana, ‎Sen'ichi Hisamatsu, 1967

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 596 ページ

む」むかさくる【向離くる】「むか」は遠いところの意。「さくる」は「離き」に「あり」が付いた「さあまかる」の転 ... むさしあぶみ【武蔵镫】橘諸兄,万葉集卜九ぶぉ?さ【原文】「牟具良波布」丄「伊也之伎」蘀はふ賤しき屋戸も大君の坐さむと知らば玉敷かましを むかさく 596.

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 26 ページ

むきたつ【向辺】むかいわたり^むこうベた^【向任】むこうまかせ【向伏】むかぶす【向光性】こうこうせい【向向】むきむき-むこうむき【向合】むかいあい,むかいあう. .... むかえお【向賴】むこうがかリ【向離】むかさく^【向樓】むかいやぐら【向新】こうがん.むきがお【向顎】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

続群書類従 15上(和歌部) - 57 ページ

けのあらきけのにこきくちょリいて"そ窗纖 9 & 0X10 口出わたにむかへは。はたの ... くに X むかへはくちよりいひいて。天厢太 ... こたへまうさく。そのあしたに。ほんたの天蟲。大臣たけうちすくねをめしおほさ- ^き天皇むまれますひ,つくうふやにとひいれり。なリけ ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

日本類語大辞典 - 51 ページ

C 音信を 1o 疎遠 C むかふより lo 宮むかさく(向避)。 C 心を入れすぎて事賞に 10 (名) fg いりに C 少し 10 かたさる(片去)。 L が。とほぎく』[遠離』(他) (なれしめざること)。 O うやまひながらー O 敬遠づ C 女色をー O 遠色彩とほぎく[遠離』(他) (在るを欲せずして ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

類語の辞典 - 152 ページ

どぼく【 8 = 3 (名)「めしつかひ」 4 看んどぼく〔土木】(名) (見て鉄:木&土石^醮用して 888 ^ ;起ェ等^さす作事? : ,ェ事: ^どぼく ... 0 まん一、く下然斜^に金辆^ 91 リ上よリ來な人れ權と 2 ぜんごくどほし【千石^ 1 】(上 3 形に作られ ... むかふよリ 0 固むかさく(向通)。

Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980

蔣介石: - 349 ページ

ピルディングに向ひ、ぶきん彙~はにはんらんぐんぼうのにちんせいしゃうていぶんやうさくひん付近はまにゝくに一重廿重に叛乱軍 ... 嘉堺文氏の談話にもある如く兵量の當じっしゃうかいてきしヵんきんちゃうがくりやうにゞけいくわくもとづぜんしなむか)はんしゃぃっ ...

石丸藤太, 1937

お手本は奥の細道はじめて作る俳句教室 - 147 ページ

白根のよする汀に身をはふらかし、あまのこの世をあさましう下りて、定めなき契、ロ々の業因、いかにつたなしと、物云をさくきく濃入て、あした旅荘に、我々にむかハ)て、「行衛しらぬ旅路のうさ、あまり党来なう悲しく侍れば、見えがくれにも御跡をしたひ侍 ...

塩見恵介, 2013