Înțelesul "なげ‐つける" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA なげ‐つける ÎN JAPONEZĂ

なげ	‐	つける
nage		tukeru

CE ÎNSEAMNĂ なげ‐つける ÎN JAPONEZĂ?

Definiția なげ‐つける în dicționarul Japoneză

Eu o voi arunca [pentru a arunca] [pentru a trece sub] 1 [teză] Nagatsuku [Kaji 2] 1 Aruncă-te la țintă. Aruncă și violent. 2 Emiteți cuvinte puternice spre adversar.

なげ‐つける【投（げ）付ける】 ［動カ下一］［文］なげつ・く［カ下二］１ 目標に向かって投げる。また、乱暴に投げる。２ 乱暴な言葉を相手に向けて強く発する。

TRADUCEREA なげ‐つける

Găsește traducerea なげ‐つける în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile なげ‐つける din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なげ‐つける» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 扔放
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: tiro Ponga
• Traducător din Japoneză - Engleză: Put throw
• Traducător din Japoneză - Hindi: रखो फेंक
• Traducător din Japoneză - Arabă: رمي وضع
• Traducător din Japoneză - Rusă: Положите бросок
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Coloque lance
• Traducător din Japoneză - Bengali: নিক্ষেপ করা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Mettez jet
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Letakkan lontaran
• Traducător din Japoneză - Germană: setzen Wurf
• Japoneză: なげ‐つける
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 던져 낸다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: sijine uncalan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: ném đặt
• Traducător din Japoneză - Tamilă: போடு வீசுதல்
• Traducător din Japoneză - Marathi: ठेवा थ्रो
• Traducător din Japoneză - Turcă: Put atmak
• Traducător din Japoneză - Italiană: tiro Put
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Umieść rzut
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: покладіть кидок
• Traducător din Japoneză - Română: aruncare a pus
• Traducător din Japoneză - Greacă: Βάλτε ρίξει
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: sit gooi
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Put kasta
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sett kast

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なげ‐つける»

Descoperă întrebuințarea なげ‐つける în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なげ‐つける și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代国語表記辞典 - 498 ページ

〔 1 擲る〕乱暴書きなぐるなげ投げ投げを打つ投げの 1 手,なげ【無げ】人(事丫もなげになげいれ投げ入れいけばな投げ入れの花なげいれる投げ入れる新聞を ... 任務丫を投げ捨てるなげだす投げ出す仕事を投げ出すなげつける投げつける【投げ付ける】石(ポル) .

武部良明, 1985

Meikai kokugo jiten - 161 ページ

... なげうリ 3 【投先寶ズり)ズ自.おサ)利益を無投なげか.けも 6I 投面ける】(お下一) 0 なげつける, ... 投 4 領てる】(お下一)すてておく,うつちやる, 0 なげすつ 3 (下二)なげだ. ... す 3 【投^ 1 す】(お四)なげてとばす,なけなし 31 (名)ほとんど無いこと。「 I の知意」なげ ...

Kyōsuke Kindaichi, 1965

岩波漢語辞典 - 499 ページ

4 「投》; 5 罾 1 物をなげつける。なげいれる。つぎこむ。おくりつける。「水中に身を投ずる」「獄に投ずる」「資本を投ずる」「投石.投球.投下,投稿.投薬.患投」 2 なげだす。なげすてる。やめにする。「筆を投ずる」「投降.投了」 3 なげあてる。つけいる。あてはまる。

山口明穂, ‎竹田晃, 1987

岩波新漢語辞典 - 573 ページ

択捉き【択一】"「二者択一」の略。二つのうち、どちらか一つをえらびとる。「 I 的」 4 「抖】 5 おト 8 トウ#酽^ ^』 5 5 圜振う。マ抖^撤】; ;ゥ 1 振り払う。払い落とす。 2 〔仏 3 煩悩( ? ; ; )を払いのける楚仃。「山林 I 」 4 【養|ぉ! 8 ^ 1 物をなげつける。なげいれる。つぎこむ ...

山口明穂, ‎竹田晃, 2000

Rokumango kokugo jiten - 530 ページ

XI ?ァ 9 * 4 なげそ 5 ぱ〔抶相場"〕^ほ^ ^ " ?のために低薄した 8 ^ 7^なげだす〔找出す〕 1 ^ ^られないで物事をあきらがる, ^ザントド 53 なりゆきに 4 おせる, 4 6^ ^^^^^なげつける「せ付ける〕 1.113 ? &、つける"く抆げ 8 す. ; -ァ:なけす^ ,トき.す〕^ , ! : ,なけなし?

Kazuo Oka, 1963

俗語大辞典 - 480 ページ

おはるなげつける矢 0 投矢(ヰ)投箭(な)なげや 1 【なげ.キり】(植) 03 敵になげつける短かい^ 0 投坩(お)校扮" ^〉なげ 15 -リ、【なぽ.やり】へ投逭) 82 0 なげてやる. I と 0 投窠! ^放宠^ , ) ^ ! ^ ? ) ! ! ^ ^ " ) ,棄却( ?了)ま却(れし 009 任地( : !ン) 6 すておく:と 0 さし ...

堀籠美善, 1917

日本類語大辞典 - 51 ページ

命○園家の危急を見て身を 1o 向見シ危致○宗教のために身をー O 砲教っなげうつ[拠』(他) (なげはふる)。 ... なげあつ(投富)。圏なげつける(投附)。うちつける(打附)。ぶっつける(同上)、(名)なげつけ(投附)。うちつけ(打附)。<強くー O 俗たたきつける(敵附)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

常用国語表記辞典 - 240 ページ

なぐりがきなぐリ書き( ;擲書)なぐりこみなぐリ込み(殴込,擲込) 8 真夜中に〜をかける。なぐりつけるなぐリつける(殴付,掷附)國〜ばかりが能ではない。なぐりとばすなぐリとばす(殴飛)なぐる 111 なぐる(殴,撲)囫げんこつで~。頭を〜。なげ投げ囫みごとな〜で勝負 ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 430 ページ

... 真夜中に〜を掛ける。なぐりつける殴リ付けるく鄉附〉なぐりとばす殴リ飛ばすく掷飛〉なぐる殴るく撲'挪〉@頭を〜。なげ投げ@見事な〜で勝負が決まる。すくい〜。なげあし投げ ... 途中で仕事を〜。両足を〜。なげつける投げ付けるく投 ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

広辞林 - 283 ページ

抛つ.ー摄っ 1 (他四)参ほうり投げる,投げてやる- 86 しげなくさし出す,「命をー」なザうリ【投(げ)先(りさ名)拟を承知の上で安^で? ;几ること,な! 7 おうぎ"【投げお】:名)とうせんきようお. . ^一なげ-か.く^ ^ "バ. 4 【投げ掛く】(他下二) 0 なげつける, 1 投げてかける"な!

金澤庄三郎, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «なげ‐つける»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul なげ‐つける în contextul următoarelor știri.

韓国・大邱でＬＧＢＴパレード…人糞なげつける反対派も

先月28日、虹色に染まった韓国ソウルに続いて、大邱でもレインボーフラッグ（虹の旗）がはためいた。 LGBT（性的少数者）問題をめぐりリベラルと保守が激しく対立している韓国・大邱で6日、性的少数者や彼らを支持する市民を中心にした「第7回大邱クィア ... «デイリーNKジャパン, Iul 15»