Înțelesul "なき‐ぬらす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA なき‐ぬらす ÎN JAPONEZĂ

なき	‐	ぬらす
naki		nurasu

CE ÎNSEAMNĂ なき‐ぬらす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția なき‐ぬらす în dicționarul Japoneză

Umed umed 【plâns umed】 【în mișcare sasha (4)] plângând și haine ude, etc, cu lacrimi.

なき‐ぬらす【泣き濡らす】 ［動サ五（四）］泣いて涙で衣服などをぬらす。

TRADUCEREA なき‐ぬらす

Găsește traducerea なき‐ぬらす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile なき‐ぬらす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なき‐ぬらす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我湿倒闭
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Me mojé desaparecida
• Traducător din Japoneză - Engleză: I wet defunct
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं मृत गीला
• Traducător din Japoneză - Arabă: I الرطب البائد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я мокрый несуществующей
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Molhei extinta
• Traducător din Japoneză - Bengali: ভেজা ছাড়া
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je mouille défunte
• Traducător din Japoneză - Malaeză: kencing yang tidak berfungsi lagi
• Traducător din Japoneză - Germană: Ich nass aufgelösten
• Japoneză: なき‐ぬらす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 없는 적신다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: wets tayang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi ướt không còn tồn tại
• Traducător din Japoneză - Tamilă: செயலிழந்த wets
• Traducător din Japoneză - Marathi: मृत wets
• Traducător din Japoneză - Turcă: feshedilmiş ıslatır
• Traducător din Japoneză - Italiană: Ho bagnato defunta
• Traducător din Japoneză - Poloneză: I mokre defunct
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я мокрий неіснуючої
• Traducător din Japoneză - Română: Am umed defunct
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ι βρεγμένα defunct
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek nat ontbinde
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag våt borttaget
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg våt nedlagte

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なき‐ぬらす»

Descoperă întrebuințarea なき‐ぬらす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なき‐ぬらす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

群書類従 12(和歌部) - 68 ページ

... III 顯七十番 I !首おなし科 8 。よそにのみ入をはみつの&5 に茂れる芦のねこそなかるれ右良玄ほのかなるみつの涛のいさりふねいく世こかれて 16 渡る 1&左持氏行六十九#ぬらす袖。使に侍り。 6 ?ビ晚。左人もはみつのみなとふねといへるよりも。ねになき ...

塙保己一, 1960

源氏物語辭典 - 591 ページ

淚にぬらす。東 8 『一一 0 六ノ二「尼君の袖も泣きぬらすを」幻 3 麵な 4 ?ね【 6 : ^】(名)泣きながら寢ぬること。若紫つ一一 00 二 I 「泣寢に臥し暮らし給ひつ」なき-のの 15 ( 0 動四)大聲に泣く。泣きわめく。若荣下ラ七つ?「殿の內泣きののしるけはひ、いとまがま ...

北山谿太, 1957

日本語文法大辞典 - 96 ページ

ぬらす」は、奈良時代から用例は少なくないものの、複合動詞の形は「泣き濡らす」以外は少なく、また灞らす対象は裳.袖.裾など衣服関係が目に付く。『古典対照語い表』(昭化)では、「くひぬらす(食濡)」「なきぬらす(泣濡ごの複合語も示されるが、いずれも『源氏 ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

日本類語大辞典 - 78 ページ

ぬめ「滑』(名) (青銭の裏の文字なき方)。ぬめ(滑』(名) (敷居、 ... くら(名)「なまく。おこたる」を看よ。ぬらす[満』(他) (ぬる、やうになす)。「うるほす。参着」。します。ひたす(漫)。うるほす。いぬれしむ。ぬらしむ。 ... なきてなみだにー O なきぬらす(泣満)。ぬり[塗』(名) ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

古典語彙大辞典: - 858 ページ

泣きて、口. ^想「つれづれ XI わがな I ^真の日. ? . ^かなだがましきむしの乙ゑかな」なき-こがる 633010 泣鸣^もひこがれて泣く 0 巧なきこがれたまふ 1 ... ひタり」めらす 0 8 「ゎ亿なき-ぬらす 5330 泣濡 0 泣きて、^ 1 ひいづる君も愛宕の条ュやあるらむ」ふ。

Naobumi Ochiai, 1902

校本風葉和歌集 - 34 ページ

... ゆめにても...なきていつ〜になきてすきぬるなきてすくなりなきてまちけるなきにそありけるなきぬへしなきぬらすョ X 八屋一 12 誕一 100 な一一一一憂一一ニ二 1 產一六八 III 六八九 10 七一 0 10 八七八さ六龙なきひとの—あはれをたにも I おもかけをたに I ...

中野莊次, 1933

日本大辭林 - 62 ページ

竹崎五郎籍*ナギナ調(号をすて、確刀をとりておしょせよ)なきぬらすワ。すヶ。『泣藩。なきて、なみざ ra めらず、源 F ( s いうなきむらし、まさりけるを)なきねきてねむるをい、新古(めイマナキネュ*のならで、いつらを、まさ n みるべき) (なきね ra ふしくらし、さま ...

物集高見, 1894

Shinshū Nihon emakimono zenshū - 第 28 巻 - 55 ページ

うきてこかる X こひそくるしき右長興いっかさてみつのみなとのしほれあしのねになきぬらす袖もほすへきさ人をは水のみなとふねといへるよりもねになきぬらす袖優に侍り爲勝六十九番左氏行ほのかなる三津のみなとのいさりふねいく夜こかれてこひわたるらむ ...

Nihon emakimono zenshu, ‎Ichimatsu Tanaka, 1975

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 97 ページ

43 め 1 【泣不動】なきふどう【泣不動緣起】なさふどうえんぎ【泣中風】なきちゆうぶ【泣仏】なきばとけ【泣六】なきろ 4 【泣分】なきわけ【泣手】なきて【泣文句】な|ケ【泣方】なきかた【 ... くずおれる,なきくずれるひ【泣漏】なきそばつ-なきぬらす-なきぬれる【泣謝】きゆ?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

明月記研究 7号(2002年12月): 記録と文学 - 117 ページ

書付け侍りし中にたちのぼる煙と成りし別路にゆくもとまるもさぞまよひけんなれなれておきつ島もりいかばかり君もなぎさに袖ぬらすらん世中になきをおくりし御幸こそかへるもつらき都なりけれ此世には数ならぬ身のことの葉をいさめし道も又絶えにけり返し泰清 ...

明月記研究会, 2002