Înțelesul "なき‐すがる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA なき‐すがる ÎN JAPONEZĂ

なき	‐	すがる
naki		sugaru

CE ÎNSEAMNĂ なき‐すがる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția なき‐すがる în dicționarul Japoneză

Voi striga [să plângi] [Dinastia (4)] Am plâns și am agățat. În plus, solicitați împrejurări dureroase și cereți asistență.

なき‐すがる【泣き縋る】 ［動ラ五（四）］泣きながらすがりつく。また、苦しい状況を訴えて援助を頼む。

TRADUCEREA なき‐すがる

Găsește traducerea なき‐すがる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile なき‐すがる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なき‐すがる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 如果不坚持
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sin aferrarse
• Traducător din Japoneză - Engleză: Without cling
• Traducător din Japoneză - Hindi: चिपटना के बिना
• Traducător din Japoneză - Arabă: دون التشبث
• Traducător din Japoneză - Rusă: Без цепляться
• Traducător din Japoneză - Portugheză: sem se apegar
• Traducător din Japoneză - Bengali: আটকে থাকা ছাড়া
• Traducător din Japoneză - Franceză: sans accrocher
• Traducător din Japoneză - Malaeză: tanpa berpaut
• Traducător din Japoneză - Germană: ohne zu klammern
• Japoneză: なき‐すがる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 없는 매달리는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: tanpa cling
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Nếu không bám
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பற்றிக்கொள்கிறது இல்லாமல்
• Traducător din Japoneză - Marathi: वाजणे न करता
• Traducător din Japoneză - Turcă: sarılmak olmadan
• Traducător din Japoneză - Italiană: senza aggrappano
• Traducător din Japoneză - Poloneză: bez przylgnąć
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: без чіплятися
• Traducător din Japoneză - Română: fără agață
• Traducător din Japoneză - Greacă: χωρίς προσκολλώνται
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: sonder klou
• Traducător din Japoneză - Suedeză: utan cling
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: uten klamre

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なき‐すがる»

Descoperă întrebuințarea なき‐すがる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なき‐すがる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

一度は読むべき　学問のすすめ:

第一条独立の気力なき者は国を思うこと深切ならず。独立とは自分にて自分の身を支配し他によりすがる心なきを言う。みずから物事の理非を弁別して処置を誤ることなき者は、他人の智恵によらざる独立なり。みずから心身を労して私立の活計をなす者は、 ...

福沢諭吉, 2013

三省堂現代国語辞典 - 888 ページ

18 ^術」なきがお【泣き顔】〈名〉泣いた顔。今にも泣きそうな顔 0 &泣きつつら,ほえづらなきがら【なきがら】(亡〈骸)〈名〉〔文章語〕亡なくなった人のからだ 0 「|に取りすがる」圍死体-死骸ひ.しかばね&遗体^なきかわ-す【鳴き交わす】〈自動五段〉〔鳥.虫-けものなど ...

市川孝, 1992

福澤全集 - 90 ページ

5 人々、」の獨立の理非を辨別して處^を誤るとなき者は他人の智惠は侬ら^る獨立なり自から〇獨立さは自分はて自分の身を支配し他は依りすがる心なき- : . , . . 1 云ふ自から物^ -第一條獨立の氣力なき者は^を思ふと深切なら. ^は一國獨立の權義を伸ると能 ...

福澤諭吉, 1898

人生讀本 - 56 ページ

阈内の事なれば兎も角もなれども、一旦外國と戰爭などの事あらば、共不都合なりすがりて、身に引受ることなきゆゑ、國を患ふることも主人の如くならざるは必然、實に水く餘の者は悉皆何も知らざる客分なり。 ... 全國の人は皆依りすがる人依らざる獨立なり。

福澤諭吉, ‎水木京太, 1940

単語大系 - 第 3 巻 - 1331 ページ

... 大字(その他)泣き,なき,哭き(なき) [名(転生) ] 1346 泣き餹き(なき) [名(転生) ] 2426 無し鴨き,なき,啼き(なき) [名(転生) ] 1349 声 ... 村(なきじんそん) [固] 23 村泣き織り,泣鋤り(なきすがり) [名(転生) ] 1562 全身動作 1725 頼み 1346 泣き泣き 1I る,泣きすがる, ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1331 ページ

きしきる,鳴頻る(なきしきる) [自動]泣き沈み,泣沈み(なきしずみ) [名(転生) ] 1346 泣き泣き沈む,泣沈む(なきしずむ) [自動]泣きじ ... 村(なきじんそん) [固] 23 村泣き 81 リ,泣鎚り(なきすがり) [名(転生) ] 1562 全身動作 1725 頼み 1346 泣き泣き 81 る,泣きすがる, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

プロ弁護士の思考術

独立の気力なき者は、国を思うこと深切ならず。独立とは、自分にて自分の身を支配し、他に依りすがる心なきを言う。自ら物事の理非を弁別して処置を誤ることなき者は、他人の智恵に依らざる独立なり。自ら心身を労して私立の活計をなす者は、他人の財に ...

矢部正秋, 2007

現代国語例解辞典 - 941 ページ

泣キ一 5 としにか^る」; ,二麵&ー 2 き羣とす\なき-がお泣き敏: .二ま」ていろ 8 ,いまにも泣さだしそうな 18 つき, ^きつら,「や. 1 さ攀になる」なき-がら(亡,骸ニそんで瑰の&けてしまった肉体,しかばね, 1 ^ 44 ,「なきがらに取りすがる」なき-くず.れる泣き崩れる(泣き V ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

近世初期刊行連歌寄合書三種集成: . 翻刻・解說篇 - 257 ページ

8 5 1 のの画のの 9 5 1 のののの画のの九月芝調長月とする影光むすペは月になる世こず寒のあきとも云四六きりノ/す一聖句作鳴きりくす輩の養よはる輩かる、きりくすなきすがるきりくすまくらよもきふあさ甘ふかペすきまくさかき含付合ニハ露のさむしろ霜夜枕 ...

深沢眞治, ‎如睡, 2005

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 97 ページ

なきづめ【泣貴】なきちん【泣さなさあく 3 【泣慕】妄したう【泣暮】なきくらすは【泣憤】さゆうふん【泣濱】なさつぶす【泣霣】なさののしる【泣輪】なさわ 2 【泣 82 ないじやくり-ないじやくる,なきざくり,なきさくる^なきじゃくり,なきじゃくる.なきじやつくり【泣 88 】なきすがる【泣 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002