Înțelesul "なで‐つける" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA なで‐つける ÎN JAPONEZĂ

なで	‐	つける
nade		tukeru

CE ÎNSEAMNĂ なで‐つける ÎN JAPONEZĂ?

Definiția なで‐つける în dicționarul Japoneză

Îndepărtați 【accident】 [mișcați dedesubt] [teză] adult · く ょ [カ 下 下 2] に な っ て く け る. În special, pieptenește părul deranjat și pieptenele (pieptenele), sau apăsați-l pe mâini.

なで‐つける【撫で付ける】 ［動カ下一］［文］なでつ・く［カ下二］なでて押しつける。特に、乱れた髪を櫛 (くし) や手で押しつけて整える。

TRADUCEREA なで‐つける

Găsește traducerea なで‐つける în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile なで‐つける din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なで‐つける» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 穿抚摸
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Use acarició
• Traducător din Japoneză - Engleză: Wear stroked
• Traducător din Japoneză - Hindi: पहनें stroked
• Traducător din Japoneză - Arabă: ارتداء القوية
• Traducător din Japoneză - Rusă: Носите погладил
• Traducător din Japoneză - Portugheză: desgaste acariciou
• Traducător din Japoneză - Bengali: জনাকীর্ণ হতে হবে
• Traducător din Japoneză - Franceză: porter caressé
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Wear pat
• Traducător din Japoneză - Germană: tragen Sie strich
• Japoneză: なで‐つける
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 어루 낸다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Wear pat
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: mang vuốt
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வியர் தட்டியும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Wear चा थाप
• Traducător din Japoneză - Turcă: aşınma pat
• Traducător din Japoneză - Italiană: indossare accarezzò
• Traducător din Japoneză - Poloneză: nosić pogłaskał
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: носіть погладив
• Traducător din Japoneză - Română: Purtați mîngîie
• Traducător din Japoneză - Greacă: Φορέστε χάιδεψε
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dra streel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: bär strök
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: slitasje strøk

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なで‐つける»

Descoperă întrebuințarea なで‐つける în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なで‐つける și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

廣文庫 - 53 ページ

ひハ額を拔りさげ、一大ひげ云々、按する 1 、大なでつけハ總髮の結ひもせ七月十八日御法度條々よ、一大なでつけ、一大びさひ、一大そ 1 大びさひの事、一大なでつけ大そりさげの事云々、正保二年そりさげ松屋筆記、 111 ^ (元和九年五月十五日御法度條々 ...

Takami Mozume ($d1847-1927), 1916

禁じられたデッサン - 39 ページ

彼の控えめなタッチは昨夜の出来事を思い出させた。肌の上を滑る彼の指先の感触。ミシェ ミシェルの唇から期待の声がもれ 髪をなでつける彼の指の動きが、ミシェルの全身に熱いエネルギーを送り込んだ。彼が肌についた水滴を撮いはじめると、ミシェルは ...

クリスティーナホリス, 2011

Chief's Tales of a Comical Bartender - 24 ページ

っという悲惨な結果にもなったりするんですけどね。お次に、ヘアリキッドをこれまたたっぷりかけてセットの準備に入ります。まずは、オールバックに髪をあげ、サイド部分を念入りになでつける「リーゼントスタイル」に整えていきます。ある程度サイドが決まりかけ ...

Katsuichi Kichise, 2007

着物ヘアアレンジ - 42 ページ

(担当/小松えいこ)着物、高帯、帯締め、帯あげ/東京・蒲田ドレス・アペア(グレイスホテル株式会社) process 表面の遊び毛を結んだ毛束で全体にワックスをつけコームでなでつける小さなおだんごを作るバックをひとつ結びにコームで表面を整え、ハードス 1 で結ん ...

野沢道生, 2010

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

両手はたくましく、ぶこつな指と、小さなはまぐりの貝がらみたいに厚くもりあがったつめがついている。 ... ないようにして、しきりにそれをカウンターのうしろにある鏡にうつして見ようとしており、そのためにほつれた髪の毛をきちんとなでつけるようなふりをしている。

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

人情本傑作集: 全 - 55 ページ

仙女香ばつかり買てつけましたが。今では白粉所ではござり^くレじ I ん I ん^よか 1 51 -つい I おレみいどこみだねへ。あれをおつけなさればいひ 0 あんまりけば/ \しくなくつて。そして^ -があれないでとんだよひよしげ「さやし髮を出してなでつけて上よふト。櫛道具と" ...

山崎麓, 1928

誹風柳多留 - 118 ページ

... まいにとむごい禮をいひ白魚をかわゆいとゝと子にみせるおしい事きりんびつこをひいて出る撖はらのたつまいものかあまよばりすばらしくてる日の神子はしやべり出し前でよくなでてうしろへ娵廻し祐經はころばし根太のうへで死になでつけるやうに四つ手は汗を ...

Ryuu Nishihara ($d1865-1930), 1930

May Meスタイルのソーイング: 春から冬までの手づくり服 - 46 ページ

グポケットをつけて袖下から脇を縫う外灘轟ロナ離ケポの身頃を中表に合わせ、袖下から脇を続けて縫います。ただし、ポケットロ部分はあけて縫い残します。身頃俵)のバイアステーの袖と身頃を中表に合わせ(軸側をプの表から、身上にして、なでつけるように沿 ...

伊藤みちよ, 2012

新・平家物語　一～六巻セット:

その間、何気なく、内の様子を見ていると、義経は丶脈は櫛まのくくり織を解き、静陣胞のほ掛りを撒い、また、二鶏いを抜いて、数百里の道中に油けもなく乱れていた髪の毛をなでつけるなど、手ばやく、装いを正している。すぐ、出て来て、小坪の棚御に手を ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　完全版:

その間、何気なく、内の様子を見ていると、義経は丶脈は櫛まのくくり織を解き、静陣胞のほ掛りを撒い、また、二鶏いを抜いて、数百里の道中に油けもなく乱れていた髪の毛をなでつけるなど、手ばやく、装いを正している。すぐ、出て来て、小坪の棚御に手を ...

吉川英治, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «なで‐つける»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul なで‐つける în contextul următoarelor știri.

ふんわりどころかベッタリ！「貧相なぺちゃ髪」を招く残念習慣4つ

しかし、髪の根元からなでつけるように塗布するのはNG。根元がペタッと寝てしまい、その後スタイリングをしようとしてもふんわり立ち上がりにくくなります。 つけるのは、特に傷みやすい髪の毛の中間から毛先にかけてで十分。使用量を守ってなじませてくださいね ... «livedoor, Apr 15»