Înțelesul "にぎり‐しめる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA にぎり‐しめる ÎN JAPONEZĂ

にぎり	‐	しめる
nigiri		simeru

CE ÎNSEAMNĂ にぎり‐しめる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția にぎり‐しめる în dicționarul Japoneză

Pentru a înțelege [a se încleia] [a se deplasa sub mâna] [propoziția] pentru a mușca · · · · [muiji 2] pentru a pune puterea și țineți ferm. Nu-l țineți strans.

にぎり‐しめる【握り締める】 ［動マ下一］［文］にぎりし・む［マ下二］力を入れて固く握る。しっかりと握って離さないようにする。

TRADUCEREA にぎり‐しめる

Găsește traducerea にぎり‐しめる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile にぎり‐しめる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «にぎり‐しめる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 拧紧握
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: apriete el agarre
• Traducător din Japoneză - Engleză: Tighten grip
• Traducător din Japoneză - Hindi: पकड़ मजबूत
• Traducător din Japoneză - Arabă: تشديد قبضة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Затянуть сцепление
• Traducător din Japoneză - Portugheză: aperte aperto
• Traducător din Japoneză - Bengali: খপ্পর টানটান
• Traducător din Japoneză - Franceză: Mainmise
• Traducător din Japoneză - Malaeză: mengetatkan cengkaman
• Traducător din Japoneză - Germană: Ziehen Sie Griff
• Japoneză: にぎり‐しめる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 초밥 알리기
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ngencengi genggeman
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: thắt chặt va li
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கிரிப் இறுக்க
• Traducător din Japoneză - Marathi: पकड घट्ट
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kavrama sıkın
• Traducător din Japoneză - Italiană: Serrare presa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: dokręcić uchwyt
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: затягнути зчеплення
• Traducător din Japoneză - Română: Strângeți prindere
• Traducător din Japoneză - Greacă: σφίγγουν τον κλοιό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Span greep
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Dra åt greppet
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: stram grep

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «にぎり‐しめる»

Descoperă întrebuințarea にぎり‐しめる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu にぎり‐しめる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... としめるしっかりと締める[動] 단단히 죄다 しっかりとつかむしっかりと摑む[動] 꽉 잡다 しっかりにぎりしっかり握り[名] 꽉 쥠 しっかりにぎるしっかり握る[動] 꽉 쥐다 しつぎょう失業[名] 실업 失業じつぎょうか実業家[名] 실업가 實業家じつぎょうかいきょとう実業界 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... [形] firm [fə:rm]しっかりしめるしっかり締める[動] tighten [taitn]しっかりつかむしっかり掴む[動] gripe [graip]しっかりつながれている ... [klʌtʃ]しっかりにぎりしっかり握り[名] grip [grip]しっかりにぎるしっかり握る[動] grip [grip]しつぎょう失業[名] unemployment ...

キム テーボム, 2015

誰でもできるおいしいすしの握りかた

東京すしアカデミー, 2003

現代国語例解辞典 - 959 ページ

手元にとどめて【動 5 】田強く擴りしめてつぶす,「卵を 88 りつぶす」にぎり-つぶ,す握りつぶす(握り,澳す二一し,江 10 -舫ずし,擁り,つたすし飯に生の#ぐ^ ,卵讲キ一などの 81 :をのせたすにぎり-ずし握りずし(握り, ^二小さく靈の手をかたく攝リしめる」「&円玉を翻リ ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... しっかりつかむしっかり掴む 꽉 잡다 [動]しっかりとつかむしっかりと摑む 꽉 죄다 [動]しっかりしめるしっかり締める 꽉 쥐다 [動]しっかりにぎるしっかり握る 꽉 쥠 [名]しっかりにぎりしっかり握り 꾀병을 부리다 [動]けびょうをつかう仮病をつかう 꾀하다 [動]たくらむ ...

キム テーボム, 2015

貞丈雑記 - 80 ページ

... 用ろ也せきつるにるした也のびち V みなくてよき也射しめたるならではせくまじき也 7 ;挾物^にあり射しめたる 7 〕は射ならしつる. ... つろをかける也黑くぬる也にぎり下はも 7 〕はすのかぶら簾も白くして 3 其外九所卷て籐をばぬらざる也九所は九瞜足にかた- ?

伊勢貞丈, 1928

村松家訓 - 186 ページ

わらの根元のほうをとんと突いてそろえ、株元から一にぎり、約三寸ほど(この長さは繙から根元が出る寸法である)を ... わらを先のほうへかけてしめる者が多いが、それではわらがしまらず、しめたようでいて役に立たないしめ方である。わらは、一回かける分 ...

村松標左衛門, ‎清水隆久, 1981

おいしいコロッケ大百科: 中食コロッケの秘密 - 36 ページ

これ調理パン、弁当などを除いた惣菜では、ギヨーザや焼もちろん、中食のなかから主食となる、おにぎりや 5 年 1 位となり、その ... 圏では惣菜の地域では、サンドイッチやにぎり寿司までも抜き、さん.そばなどの主食を抜き上位となっています。東北しめます。

簗瀬久, 2008

寿司屋で堂々と振舞う

握りを注文しないおつまみばかり召し上がっていて握りを一向に頼まないというのは、寿司職人としてはガッカリなようです。□話に夢中会話ばかりで、 ... 本当の魚の美味しさが判っていらっしゃると、寿司をもっと愉しめることでしょう。 寿司店そのものの愉しみ ...

All About 編集部, ‎諏内えみ, 2013

食べたもの - 85 ページ

瀬戸淳 8 5 一、ネタを下にし醤油(寿司屋では「ムラサキ」という)をっけて、ネタ側を舌の上にのせ世間には、にぎり寿司の食べ方には ... 手卷き寿司と呼きで締める。 ... 玉」(ぎよく)をっまんだら最後に沢庵の古漬けの手卷あとは食欲とおなかの具合でにぎりをっま ...

瀬戸淳, 2001