Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "さび" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA さび ÎN JAPONEZĂ

さび
sabi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ さび ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «さび» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rugină

さび

Rug • Rugina este produse de coroziune a metalelor, în special a fierului. ▪ Singuratatea (singurătatea, disperarea) este un termen de haikai. Pentru a avea un gust uscat. Vezi Wabi Rust. ▪ Partea pe care doriți să o subliniați cu muzica. ▪ Despre un wasabi într-un bar sushi. "Îndepărtarea Wasabi" este numită și "îndepărtarea ruginei". ▪ Ridurile (rugină) sunt o încrețire de pălărie. ... さび ▪ 錆は金属、特に鉄の腐食生成物のこと。 ▪ 寂(寂び、然びとも)は俳諧用語。枯れた味わいがあること。わび・さびを参照。 ▪ サビは音楽で強調したい部分のこと。 ▪ 寿司屋でわさびのこと。「わさび抜き」を「さび抜き」ともいう。 ▪ 皺(さび)は烏帽子のしわのこと。...

Definiția さび în dicționarul Japoneză

Rush sushi shop \u0026 thinsp; (sushi) \u0026 thinsp; asta e despre wasabi. Rustic stil japonez melodii populare, muzică pop și alte muzică populară, adică pentru a asculta melodii. [Suplimentar] Etimologia este necunoscută. Este aceeași origine ca și? El a spus că a folosit-o în industria muzicală destul de devreme. Rust "[singurătate]" Din forma continuă a verbului "Fiul (singurătatea)" "Acesta este un gust vechi. Savură gust astringent. 2 Spiritul întunericului liniștit. Trei voci cu astringență scăzută. 4 Calitatea vocii, cum ar fi o melodie și un povestitor, se agită puternic în corzile vocale și emite cu un ton scăzut. Rust [riduri] Grâu \u0026 Thinsp (Eboshi) și riduri decorate cu lac înfășurat în jurul geologiei suprafeței. Cereale. Rust 【rugina / rugină /】 FD; singurătate și durere (rugină) \u0026 Thinsp; aceeași origine 2 rezultat rău adus corpului nostru. さび 鮨屋 (すしや) で、わさびのこと。
さび 日本風歌謡曲、ポップスなどの大衆音楽で、楽曲の聞かせどころをいう。[補説]語源は不詳。などと同語源か。音楽業界ではかなり早くから使っていたという。
さび【寂】 《動詞「さ(寂)ぶ」の連用形から》1 古びて味わいのあること。枯れた渋い趣。2 閑寂枯淡の趣。3 声の質で、低く渋みのあるもの。4 謡曲・語り物などの声の質で、声帯を強く震わせて発する、調子の低いもの。
さび【皺】 烏帽子 (えぼし) の表面の地質を寄せて漆をかけて装飾としたしわ。しぼ。
さび【錆/銹/鏽】 《「寂 (さび) 」と同語源》2 わが身にもたらされる悪い結果。
Apasă pentru a vedea definiția originală «さび» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU さび


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA さび

ひょうえ‐ふ
さび‐あゆ
さび‐いろ
さび‐うるし
さび‐え
さび‐えぼし
さび‐おさえ
さび‐かえる
さび‐かためぬり
さび‐かべ
さび‐かわ
さび‐がたな
さび‐きん
さび‐ごえ
さび‐さび
さび‐じ
さび‐だけ
さび‐つきげ
さび‐つく
さび‐どめ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA さび

あげまき‐むす
あし‐か
あし‐く
あし‐はこ
あし‐
あし‐ゆ
あし
あずま‐あそ
あずま‐むす
あせ
あぜ‐
あそ
あたり‐
あつ‐
あと‐
あふれ‐
あぶら‐
あま‐え
あま‐よろこ

Sinonimele și antonimele さび în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «さび» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA さび

Găsește traducerea さび în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile さび din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さび» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

铁锈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

herrumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Rust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

रतुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

صدأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

ржавчина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

ferrugem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

মরিচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

rouille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Rust
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Rost
180 milioane de vorbitori

Japoneză

さび
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Rust
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

rỉ sét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ரஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

गंज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

pas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

ruggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

rdza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

іржа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

rugină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

σκωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Rust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

rost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Rust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a さび

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «さび»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «さび» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre さび

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さび»

Descoperă întrebuințarea さび în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さび și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
よくわかる最新さびの基本と仕組み: 腐食・防食の常識
腐食、さびの制御と利用から耐食材料、防食対策まで、わかりやすくビジュアルに解説。
長野博夫, ‎松村昌信, 2010
2
小堀遠州綺麗さびの極み
茶人として茶の湯を総合芸術に高め、作庭家として日本の庭の新しいスタイルを確立し、作事奉行として禁裏・幕府の建造物を担当。まさに、八面六臂の活躍を果たした小堀遠州 ...
小堀宗実, 2006
3
わび・さび・幽玄: 「日本的なるもの」への道程
鈴木貞美, ‎岩井茂樹, 2006
4
愉しみながら英語脳力のさび落としトレーニング - 3 ページ
はじめに^ ―—英語脳力のさびを落として「やり直し英語」で最大効果を上げたい人のために!英語をやり直す時の最も効果的な方法は,まず英語脳力の「さび落とし」をすることです。さびついた英語脳力をピカピカに磨き上げ、英語の知識がスイスィ頭に入るように ...
MEMOランダム, 2005
5
塗装科教科書: 2級技能士コース - 96 ページ
表 2 — 33 各種さび止め塗料の用途および特徴― I ― ― ― I '"お》〔せ孙ド、ンドブック" (日本塗装技術協会編)よりひ)下地塗料 1 プライマーブライマーを広義に解釈すれば,あらゆる種類の被塗装物の素材表面に直接塗り付けられる一層目の塗装材料のことを ...
職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 1993
6
綺麗さびの茶: 遠州の美と心
心の内を綺麗にして人を思いやる。日本人が失った豊かな心がこの一冊に詰まっている。元祖アートディレクター小堀遠州の華麗なる美学を現代茶の湯の第一人者、小堀宗実、宗 ...
小堀宗実, 2005
7
塗装科建築塗装法: 2級技能士コース - 48 ページ
シァナミド鉛は淡黄色をした顔料であり,塗料の色も淡彩色にすることができ,着色できるさび止め塗料として用いられる。しかし,これら鉛系のさび止め塗料は,亜鉛めっき面に塗装すると弱アルカリ性のため,亜鉛と反応し白さびを生じ付着性を悪化させる。于.亜鉛末 ...
職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 1993
8
戦国の終焉: よみがえる天正の世のいくさびと
木舟城シンポジウム実行委員会, 2004
9
幽玄・あはれ・さび: 大西克礼美学コレクション 1
長く理論的考察がなされないまま、独特の美概念としてただ体験的に論じられてきた幽玄・あはれ・さびの理論的様相を、美学者の立場から明かした画期的業績。
大西克礼, 2012
10
わびとさび
拾ったばかりのわびとさびはとても痩せていて啼き疲れたせいか、どちらの猫も殆ど啼きません。どうにか2匹でがんばっていたのだと思います。
飯島さつき, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «さび»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul さび în contextul următoarelor știri.
1
さびない次世代橋梁、約16mの工事用道路で国内初
鉄筋やプレストレスト・コンクリート(PC)鋼材の代わりに、腐食しないアラミド繊維強化プラスチック(FRP)ロッドを緊張材として使ったコンクリート橋が、国内で初めて実現する。西日本高速道路会社と三井住友建設が共同で開発した「Dura-Bridge」だ。 «nikkei BPnet, Aug 15»
2
銀河線車両、輝き再び 北見の市民団体がさび落とし
【北見】北見の市民団体「ふるさと銀河線沿線応援ネットワーク」(小川清人代表)は25日、常盤町の旧ふるさと銀河線わきに保存されている鉄道車両のさび落としを行った。7両のうちラッセル車両2両の再塗装に向けた準備作業。メンバー3人とボランティア2人が ... «北海道新聞, Iul 15»
3
軍艦島建築劣化防止に有効策 コンクリ柱に防さび剤注入
世界文化遺産に登録された長崎市・ 端島 ( はしま ) 炭坑(軍艦島)にある古い鉄筋コンクリート(RC)建築物の保存について、濱崎仁・芝浦工業大准教授(コンクリート工学)らの研究チームが15日、金属のさびを防ぐ薬剤「亜硝酸リチウム」を注入する方法が有効 ... «読売新聞, Iul 15»
4
「しろさびとまっちゃん」著者と、福島第一原発20km圏内へ(中)
しろさびとまっちゃん~福島の保護猫と松村さんの、いいやんべぇな日々」著者で、フリーランスフォトグラファーの太田康介さんと、福島第一原発20キロ圏内の猫たちに会いに行ってきた報告、今日は2回目をお届けします。(前編・後編の2回で終わる予定でした ... «アイデアニュース株式会社, Iul 15»
5
BAN―ZI、さび止め塗料を米で販売 年内に現地法人
BAN―ZI、さび止め塗料を米で販売 年内に現地法人. 2015/7/5 23:33 ... 特殊塗料を製造するBAN―ZI(千葉県八千代市、宮原万治社長)は米国市場に進出する。2016年に主力製品の水性さび止め塗料「サビキラープロ」の販売に乗り出す。日本国内では、 ... «日本経済新聞, Iul 15»
6
「しろさびとまっちゃん」著者と、福島第一原発20km圏内へ(上)
しろさびとまっちゃん~福島の保護猫と松村さんの、いいやんべぇな日々」著者で、フリーランスフォトグラファーの太田康介さんと、福島第一原発20キロ圏内の猫たちに会いに行ってきました。前編・後編と2回に分けて報告します。 太田さんが2011年に出された「 ... «アイデアニュース株式会社, Iul 15»
7
原田悠里、30歳年下と恋愛中「女としてさびつきたくはないです」
原田自身は30歳年下の一般男性との秘恋ならぬオープンな恋の真っ最中。「女としてさびつきたくはないですからね。いつもフレッシュな気持ちを吹き込んでくれるんです」とにこやかに感謝の気持ちを語った。 ただ、「私生活で結婚式場は縁がないですねえ」と ... «サンケイスポーツ, Iun 15»
8
とびみけさんもさびがらさんも。毛柄が描ける猫フィギュア
全体をパテで盛ればまんぞくさんもいけますね。ほっぺにちょこっと、高級カリカリ色を塗って。 猫ってみんな同じように見えるかもしれませんが、1匹1匹ぜんぜん違うんです。くろねこさんはちょっとわからないことがあるかもしれませんが、それでも数本ひょこっと ... «ギズモード・ジャパン, Iun 15»
9
宝剣「青龍剣」を掘り当てた農民、さびを落として包丁として使う―中国
さびだらけだったが、磨いてやると龍の紋様と青龍剣という文字が浮かび上がってきた。易さんはこの宝剣を売りもしなければ政府に報告することもなく、自宅で包丁として使っていた。 先日、地元政府の文化財担当者が、歴史的価値を持つ農具を捜して農村を ... «Record China, Iun 15»
10
「渋い!」とネットで話題の純国産ボードゲーム『枯山水』で侘びさびを …
枯山水』は、砂紋が描かれたタイルを組み合わせ、庭石を配置して庭園をつくるゲーム。ただ庭をつくるのではなく、侘びさびの完成度を競うのがキモだ。「対戦者からタイルを奪えて、しかもそれを防げないというルールがおしろい」と吉田さん。駆け引きの要素も ... «週アスPLUS, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. さび [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/sahi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe