Înțelesul "さび‐いろ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA さび‐いろ ÎN JAPONEZĂ

さび	‐	いろ
sabi		iro

CE ÎNSEAMNĂ さび‐いろ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția さび‐いろ în dicționarul Japoneză

Ruga de culoare 【rugina】 Culoare ca rugina de fier. Roșcat maro.

さび‐いろ【錆色】 鉄錆のような色。赤茶色。

TRADUCEREA さび‐いろ

Găsește traducerea さび‐いろ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile さび‐いろ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さび‐いろ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 税务条例生锈
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Iro óxido
• Traducător din Japoneză - Engleză: Iro rust
• Traducător din Japoneză - Hindi: Iro जंग
• Traducător din Japoneză - Arabă: رماد الصدأ
• Traducător din Japoneză - Rusă: Иро ржавчины
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Iro ferrugem
• Traducător din Japoneză - Bengali: Iro জং
• Traducător din Japoneză - Franceză: Iro rouille
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Iro karat
• Traducător din Japoneză - Germană: Iro Rost
• Japoneză: さび‐いろ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 녹 있으라
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Iro teyeng
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Iro gỉ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Iro துரு
• Traducător din Japoneză - Marathi: Iro गंज
• Traducător din Japoneză - Turcă: Iro pas
• Traducător din Japoneză - Italiană: Iro ruggine
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Iro rdzy
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Іро іржі
• Traducător din Japoneză - Română: IRO rugina
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ηρώ σκουριά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: tov roes
• Traducător din Japoneză - Suedeză: iro rost
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: iro rust

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さび‐いろ»

Descoperă întrebuințarea さび‐いろ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さび‐いろ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

Chadō koten zenshū

何故それがよいかと言えば、すべての人爲的な工夫を超えて土の味を知るを大切と思うからである。うに、庭の垣が直接見えるようにして庭が作られていたからであるが、この垣を「土カべ尤ヨシ」とするのがこの主張であ栗の爐緣、釜のさび色に搪いて言っている ...

千宗室, 1967

日本國語大辞典 - 116 ページ

浮^ |風呂- ^ ^上「又すべるめへぜ、ヲヲ寒(サビ)い、今朝はめっぽう寒《さぶ)いナァ」,一茶方言雑^「さびい寒いこと」さび-いろ【寂色】〖名】閑寂な 4 。枯淡の趣味,さび, ,俳諧.花突集「花守や白き頭を突あはせ《去来 V 先師曰,寂色能(よく)頼れ悦候となり」^食ァ〉^ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

古典語彙大辞典: - 642 ページ

I ま 11 ^ 1 ゎぽさ」さび 0 銪。『さび(荒)の 8 』 0 金 18 の酸化して生やるもの。鐡も^色^ ^銅^色ケ^お。小大君集「さぎねきしさやの刀もさび 1 けりさ? ^ 1 -ひさしくほ^やへぬらむ」向物事の古びて I ねうちの牛:やるこだ 0 お。鳥 5 子のゑわの枏。ほ丈雜記「ゑぽし ...

Naobumi Ochiai, 1902

角川国語辞典 - 367 ページ

4 き絵で、とのこに生漆: : II ぜてねつたもの。 5 ?るし。 3 悪い結果。「身. ?出た—」さび-あゆ【さびあゆつ荒"鮎, "銪"鮎】サビアュ名〔季,秋〕〔動〕秋、産卵のため川 I だ I ゆ。さび-いろ【さび色【"銪色】&ィ 0 名鉄さびのよ-る赤茶色。さびし-い【寂しい【"淋しい】サビシィ^ ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

ハンディクラフトのデザイン学: - 58 ページ

SR 5.5 /ー 3 ときいろ 0 / 40 /ー 0 / 0 つつじいろ 0/80/3/0 さくらいろ 0/7/3/0 ばらいろ 0/80/40/0 こうばいいろ 0/80/45/0 珊瑚色 2.5R 7 ... 色ー 0R 4/7 金青色ー 0R 3/3.5 槽皮色ー YR 4.3/4 栗色 2YR 3.5/4 かばいろ 0/70/70/20 れんがいろ 0/70/70/33 さびいろ ...

三井秀樹, 2013

江戶異端文学ノート - 43 ページ

さび」への論は多くとも、比較的に芭蕉が寡黙であることも原因して、論が尽されているとはいいがたい。中で「さび色」としての芭蕉の発言は、やはり検討する必要があるだろう。芭蕉は、去来の「花守や白キかしらをつきあはせ」を貧して、「さび色あらはれ珍重」と評 ...

松田修, 1993

三省堂現代国語辞典 - 449 ページ

身から出た I 」さびいろ【さび色】(缺色)〈名〉鉄さびのような、お茶色。さびし-い【寂しい】〔〈淋しい)〈形〉 1 たよりになる 0 親しい)人がいなくて、心が満たされないようす。「友だちがなくて^い」 2 人声おや物音がしないで、心縮い。「 I 夜道: ; . '』? ^にぎやかだまあれぱ ...

市川孝, 1992

中村俊定先生古稀記念近世文学論叢 - 252 ページ

私は、ここで、〈芭蕉に続く人々〉の種々な〈さび〉理解から〈さび〉の本質を検討するに先立って、まず、去来 かに現はれさむらふ」( 色句と成る」等の論と極めて類似の発想であることは容易に気付くところであろう。はやく「思ひ内にあれば、色ほの色物と成りて、句 ...

Sōdai Haikai Kenkyūkai, 1970

服装美学 - 45 ページ

5 ブラウンココアチョコレートよりやや明るい色。ウォルナットくるみの実の色。ライトグレイッシュな茶色。茶色やや赤みのブラウン(褐色)。代赭色(たいしゃ色)茶色みを帯びた弁柄色。ブリック,レッドれんが色のこと。ラスト锖色(さびいろ)のこと。赤みの茶色。

労働省職業訓練局, 1970

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 152 ページ

浮世風呂(ーさムヒ前.上「又すベるめへ V ヲヲ寒〖サビ)い、今朝はめつぱぅ寒(さぶ)いナァ」* ;茶方^ #集 029 - 27 頃)「さびい寒いこと」さび-いろ【寂色】『名】閑寂な趣,枯淡の建味。さぴ,花実集っ? ? ^「花守や白き頭を突あはせ〈去来〉先師曰、寂色能(よく)顯れ悦候 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «さび‐いろ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul さび‐いろ în contextul următoarelor știri.

独創、異彩の漆芸家しのぶ／安本一夫作品展

錆彩漆（さびいろうるし）金秋」は、正方形の画面に紅葉が鮮やかに描かれている。鳥のようにも見える形に幾何学模様を彫り込んだ「象文掛板」は、半世紀前の作品でありながらモダンな印象だ。 作品を取り扱うなど安本と長年交流があり、今回の開催にも協力 ... «四国新聞, Mar 14»