Înțelesul "さるごう‐がまし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA さるごう‐がまし ÎN JAPONEZĂ

さる	ごう	‐	が	まし
saru	gou		ga	masi

CE ÎNSEAMNĂ さるごう‐がまし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția さるごう‐がまし în dicționarul Japoneză

【Sarugakutan】 【Sarugaku este bun】 【Shikku】 Se pare ca o fantezie. E amuzant.

さるごう‐がまし【猿楽がまし】 ［形シク］おどけて見えるさま。こっけいだ。

TRADUCEREA さるごう‐がまし

Găsește traducerea さるごう‐がまし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile さるごう‐がまし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さるごう‐がまし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 猴子增加的情况下
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Caso del mono aumentos
• Traducător din Japoneză - Engleză: Monkey case increases
• Traducător din Japoneză - Hindi: बंदर के मामले बढ़ जाती है
• Traducător din Japoneză - Arabă: زيادات قرد حالة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Обезьяна случае увеличивается
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Caso de macaco aumenta
• Traducător din Japoneză - Bengali: বানর ক্ষেত্রে উত্তম
• Traducător din Japoneză - Franceză: Cas de singe augmente
• Traducător din Japoneză - Malaeză: kes monyet adalah lebih baik
• Traducător din Japoneză - Germană: Affe Fall steigt
• Japoneză: さるごう‐がまし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 지난 경우 가 낫다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: cilik Monkey luwih
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Trường hợp khỉ tăng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: குரங்கு வழக்கு நல்லது
• Traducător din Japoneză - Marathi: माकड बाबतीत चांगले आहे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Maymun durum daha iyidir
• Traducător din Japoneză - Italiană: Caso Scimmia aumenti
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Monkey przypadków wzrasta
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Мавпа випадку збільшується
• Traducător din Japoneză - Română: Caz maimuță crește
• Traducător din Japoneză - Greacă: Περίπτωση μαϊμού αυξήσεις
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Monkey geval verhoog
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Apa fall ökar
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Monkey case øker

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さるごう‐がまし»

Descoperă întrebuințarea さるごう‐がまし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さるごう‐がまし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

品詞別日本文法講座: 形容詞, 形容動詞 - 231 ページ

はじがましはれがまし,しいひとがまし,しいへだてがましみれんがまし,しいものへだてがましわざとがまし,しいぬ接尾語「がわし(が ... がまし,しいついでがましいちりがましすきがまししれがましさるごうがましさしでがまし,しいくつろぎがましきゃくしんがましいかごとが ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1973

中世芸能の幻像 - 161 ページ

当時、ごく一般的に滑稽な言動をしておどけ、戯れることを「さるごう」「さるごうごと」「さるごうがまし」などという場合もみられたのであり、さらにこれを動詞に活用させて「さるがう」という用法さえあった。たとえば、『宇津保物語』〈蔵開上 V に「頭宰相、この君も舞給 ...

守屋毅, 1985

中世芸能を読む - 74 ページ

面白おかしいことや、冗談を「さるごうごと」というふうにいうわけです。それは「猿楽ごと」がなまった言い方であり、さらに「さるごうがまし」などという言い方も出てきます。っまり、散楽の主体が日本的に変容したときに、滑稽戯が中心にな 8 世紀 9 世紀 10 世紀 11 ...

松岡心平, 2002

滑稽の研究 - 101 ページ

そういえば、戸の拽をさると呼ぶこともあるので、そういう見方もできますが、それとは別に、散楽のもっ庶民的な滑稽さを散更と当て字してさるごうと呼ぶようになりまし 1 た。滑稽なことをさるがいこと、また散楽のようだということを、さるごうがましいなどと一一目っ ...

田河水泡, 1987

日本國語大辞典 - 172 ページ

おどけた様子である。,源氏-乙女「夜に入りては,中々いま少し、揭焉(けちえん)なる火(ほ)かげに、さるかうがましく.わびしげに、人わるげなるなど,さまざまに」さるごう-ごとさるガウ:【猿^宮. ^ ^事】『名 3 滑稽なュ! ; ^をすること。おどけを言うこと,たわむれること。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 591 ページ

こ翻ましし~ I &冷隠钿薦齣? ... 瞬】やまし【知母】やまし【山師】やまじ【山路】やまじ【山路】(姓氏)いやまし【否まし】こいのやまじ【恋の山路】みやまじ【深山路】ややまし(形シク)こころやまし【心 .... ましくつろぎがましすきがましつみえがましようがましさるごう力まし.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

人づくり風土記: 全国の伝承江戶時代 : ふるさとの人と知恵

興福寺、法隆寺、春日神社、多#などで演能活動が展開され、近代そして現代へと受け継がれてきました。観世.宝生金刚,金春の四座 ... ています。が出てきます。これは,滑稽なこと, ,冗ごうこと」「さるごうがまし」という言葉『枕草子』や『源氏物語』などに「さるまくら ...

加藤秀俊, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 166 ページ

ましまなるぶえるばかま』かし【拔堠花】えんこうぱな【锒猴松】えんこまつ【钹猴枕】えん-一うのまくら【猿猴草】えんこうそう【说猴袋】 ... さるがく-さるごう【猿楽太鼓】さるがくだいこ【猿楽四座】さるがくよざ【锒楽米】さるがくまい【拔楽言】さるごうごと【猿楽事】さるごう ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

弘前語彙 - 190 ページ

たださるごうことをのみし給ふほどに」(冗談)〔古典 162 〕な源氏物語乙女「夜に入けちえんさるがうりては,中中いま少し.掲焉なる火かげに.猿楽がましく」(ふざけた様であり: )〔古典二 280〕このような.おどけたこと,滑稽な仕事.冗談,戯讁を,さるごうごと(猿楽言)と ...

Akira Matsuki, 1982

散樂源流考

王朝の狻樂七五「かしかましぅ詈り居る顔ども\夜に人りてはなかなか今少しけちえんなる火影に猿がうがましく佗しげに人わの效能を ... も、 0-0 ごと」という所謂冗談一一一一口を意味しているのであって、所作以外にも「さるごう」の滑稽な詞がすでに時人に親しま.

尾形亀吉, 1954