Înțelesul "そぞろ‐がまし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そぞろ‐がまし ÎN JAPONEZĂ

そぞろ	‐	が	まし
sozoro		ga	masi

CE ÎNSEAMNĂ そぞろ‐がまし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そぞろ‐がまし în dicționarul Japoneză

Este minunat. [Este minunat] [Shikku] Este foarte neliniștit. Suzushia este bună.

そぞろ‐がまし【漫ろがまし】 ［形シク］いかにも落ち着かない。すずろがまし。

TRADUCEREA そぞろ‐がまし

Găsește traducerea そぞろ‐がまし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そぞろ‐がまし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そぞろ‐がまし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Sozoro增加
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Aumenta Sozoro
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sozoro increases
• Traducător din Japoneză - Hindi: Sozoro बढ़ जाती है
• Traducător din Japoneză - Arabă: زيادات Sozoro
• Traducător din Japoneză - Rusă: Sozoro увеличивается
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sozoro aumentos
• Traducător din Japoneză - Bengali: Sozoro উত্তম
• Traducător din Japoneză - Franceză: Augmente Sozoro
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sozoro adalah lebih baik
• Traducător din Japoneză - Germană: Sozoro steigt
• Japoneză: そぞろ‐がまし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 공연히 이 낫다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sozoro luwih
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sozoro tăng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Sozoro நல்லது
• Traducător din Japoneză - Marathi: चला आपण झोपायला जाऊया
• Traducător din Japoneză - Turcă: Hadi iyi uyumalım.
• Traducător din Japoneză - Italiană: Aumenta Sozoro
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zwiększa Sozoro
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Sozoro збільшується
• Traducător din Japoneză - Română: Creșteri Sozoro
• Traducător din Japoneză - Greacă: Sozoro αυξήσεις
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sozoro verhogings
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sozoro ökar
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sozoro øker

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そぞろ‐がまし»

Descoperă întrebuințarea そぞろ‐がまし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そぞろ‐がまし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本國語大辞典 - 432 ページ

し【漫】 I 形シク 3 (「がまし」は接^語)いかにも落ち著かない気持で行動していると思われるようなさまである,そぞろがまし。,夫木-九「山里のそともの岡の高き木にすずろがましき秋錄の声《西行 V 」すずろ. .がみ【漫神】〖名 I 何となく人の心を落ち着かせない神, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

王朝語彙の表現機構 - 407 ページ

けうとまし\けすさまじ\けなつかし\けむつかし\けおそろし\いちしるし/たはやすし\いやはかなし\けたかし\やかたし\ものはかなし\なまに ... はし\なみだぐまし/ /あらくまし\ふるめかし/そぞろがまし/わざとがまし/つみえがまし/ものへだてがまし/くつろぎがまし\かこちがまし\ ...

神尾暢子, 1985

山家集全釈

ここは、何となく秋のさびしさを催すようなとか、それとなく秋の悲しさを誘うらしいという程の意。は接尾語「がまし」が「そぞろ」について形容詞となったもの。連体形。に似ている。らしいなどの意。とまわり。 0 そぞろがましき I 「そぞろ」は「漫ろ(すずろ)」に同じ。

Saigyō, ‎Nobunori Hirano, 1969

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 591 ページ

瞬】やまし【知母】やまし【山師】やまじ【山路】やまじ【山路】(姓氏)いやまし【否まし】こいのやまじ【恋の山路】みやまじ【深山路】やや ... 覚#さましすけこましこまじこましこましくまぐましくまじやきましおんがましそぞろがましすずろがましいられがましおそれがまししれ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

西行の和歌の世界 - 81 ページ

夫木妙」も事ずろがましき」とする。他に用例がないのでその意味も定めがたく百本国語大辞典」(小学館)は、この歌を引き「いかにも落ち着かない気持で行動していると思われるょうなさまである 0 」とし、新潮日本古典集成一山家集 j では、「そぞろ」は「すずろ」に ...

稲田利徳, 2004

宮柊二集 - 第 10 巻 - 65 ページ

そぞろがましき」は、とりとめもない、落ちつきもない、むやみやたらと、などの意。村の人々は、山に畠に出かけて短い日を一杯に働く。そうした留守の、秋空のもとの、しんとした山里。そういったもの静かな村里風景が想像される。その村の静けさ、寂しさを率いる ...

宮柊二, 1990

和泉式部・西行・定家 - 92 ページ

山里のうしろの岡に立つ高い木で、落ちつきもなく鳴き立てているたが山里に人びとが出かけていって、秋の歌をよんだのであっ大系 2 9 5 全害三二六山里の外面の岡の高き木にそぞろがましき秋の蟬かな山里に人々まかりて秋の歌よみけるに 「山家」は庵で ...

和泉式部, ‎西行, ‎藤原定家, 1972

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 690 ページ

し【漫ろがまし】形シクなん. \ ?あわれを誘- ? 1 ^だ。「山里の外面^の岡 2 の高架に! , . ^秋輝なの声」〔山家集〕そぞろ.ぐ【漫ろぐ】自ガ四「卞ろぐ」に同じ。「高辆い I かも! . . ^ ( "動揺セズ】、座席に直りてかしこまり」〔蹇表記^〕そぞろ-さむ,し【漫ろ寒し】形ク 1 秋、 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

Ōmushō - 第 6 巻 - 136 ページ

... そぞや 1665 そがのむらとり 1661 そこはか 1689 そそりあげ 1666 そぎた 1703 そこはかとなく 1690 そぞろ 1666 そぎて 1703 そこばく 1689 そぞろうつ 1667 そぎてもて 1703 そこひたる 1691 そぞろかなる 1665 そくい(ひ) 1686 そこら 1689 そぞろがまし ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

新言海 - 99 ページ

つわけもない心,そぞろごころ,「ない吻瞎,そぞろごと。 12 ?ごど(あ)【漫貢】すずろな ... 不觉 1 である。すぞろわしい。そぞろわし,すせつ:一名一【図(圆ー眩】文拿の外に-図を—して^叫. .... 不覚(覺〉】〔「すろなさまてあも,そぞろがまし, 120 -がま.し(形,ンク)【漫がまし】 ...

大槻茂雄, 1959