Înțelesul "せけん‐ずれ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せけん‐ずれ ÎN JAPONEZĂ

せけ	ん	‐	ずれ
seke	n		zure

CE ÎNSEAMNĂ せけん‐ずれ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せけん‐ずれ în dicționarul Japoneză

Înșelat 【】 în întreaga lume [nume] (prin) Ca urmare a luptei în societatea reală, devenind înțelept prin spatele lumii.

せけん‐ずれ【世間擦れ】 ［名］(スル)実社会で苦労した結果、世間の裏に通じて悪賢くなること。

TRADUCEREA せけん‐ずれ

Găsește traducerea せけん‐ずれ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せけん‐ずれ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せけん‐ずれ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 世界错位
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: desalineación Mundial
• Traducător din Japoneză - Engleză: World misalignment
• Traducător din Japoneză - Hindi: विश्व misalignment
• Traducător din Japoneză - Arabă: اختلال العالم
• Traducător din Japoneză - Rusă: Мир смещение
• Traducător din Japoneză - Portugheză: desalinhamento mundo
• Traducător din Japoneză - Bengali: বিশ্ব শিফট
• Traducător din Japoneză - Franceză: désalignement mondiale
• Traducător din Japoneză - Malaeză: peralihan dunia
• Traducător din Japoneză - Germană: Welt Versatz
• Japoneză: せけん‐ずれ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 순박
• Traducător din Japoneză - Javaneză: shift World
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: thế giới không thẳng hàng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: உலக மாற்றம்
• Traducător din Japoneză - Marathi: जागतिक शिफ्ट
• Traducător din Japoneză - Turcă: Dünya kayması
• Traducător din Japoneză - Italiană: disallineamento mondo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Świat przesunięcie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: світ зміщення
• Traducător din Japoneză - Română: nealiniere lume
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κόσμος κακή ευθυγράμμιση
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: wêreld uitlijnfout
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Endast felinriktning
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: verden forskyvning

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せけん‐ずれ»

Descoperă întrebuințarea せけん‐ずれ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せけん‐ずれ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本國語大辞典 - 713 ページ

(せけんしや》名古屋^育崎県東諸県郡^ (せけんびと》新潟県中頸城郡^せけん-じやう: ,チュゥ【世間中】【名 3 世間のすみずみまで, ... 程世間(セケン)ずれのした男か」, ^郷へ大仏次郎^再会「マラッカで会った時は,もっと子供のやうな顔をしてゐたが、今は世間ずれ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 78 ページ

せけんなれる【世間惯】せけんなれ,せけんなれる【世間様】せけんさま【世間際】せけんざい【世間魂】せけんだましい【忡問镀】せけんぎ【世間擦】せけんずれ.せけんずれる【せ問騒】せけんさわがせ【快問離】せけんばなれ【世雄】せおう 2 【世勢】せいせい【耽嗣】せい ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

蔑視語: ことばと差別 - 176 ページ

せけんじゃ(世間者)〔世渡りに巧みな人〕せけんしらず(世間知らず)〔見聞が狭く世間の事情を知らぬこと。また、その人。せけスみず〕せけんすずめ(世間雀)〔世間をひろく歩いてうわさなどを言い立てる者〕せけんずれ(世間擦)〔世間にあって苦労し、悪がしこくなっ ...

今野敏彦, 1988

現代国語例解辞典 - 699 ページ

また,音を立て【せけん-ばなし世間話】世の中のさまざまな出畫事- ^ついてェ,気饔なお I 「せ 3 さに& . ,をつぷす」一せけん-ばなれ .... て,世閲の裹表に精通し、悪賢くなること,「世閗ずれ【せけん-ずれ世間擦れ】〈ふる V 実&会で苦労しわらう一失 0 た,その人,世閒 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

小学館日本語新辞典

せけん。ずれ(叶 VI 坪れ)・センチケ-ニレ一世 III め沌衷に拮通し。純なド:ろ小: IIII 泄お・・・だ。の礼ぃ:ぜに世 III ゲれのした列。せけん。てい(世 III 什)・吃・・ャン,ィ一世 III 山人ム:」村: , ,什巾:什妓:色げ II 什・山・・ IIIII 件ち切・ゴろ"せけん・てき( IIIIII 的) "。 h ・・。

松井栄一, 2005

夏目漱石 - 第 11 巻 - 519 ページ

... いじやくせいヒステリせいるてんするろうばいしだす@いせい@ひつぜんせいるふするろうはいする@いちじせいひんけつせいるろうするろうひ ... せけんずれしんけいせいいじそぜいれんそうし ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

大辞林: 漢字引き・逆引き - 662 ページ

三省堂編修所, 1997

逆引き熟語林 - 625 ページ

する,すれる菊多摺きくたずり蛾擦りほおずり人權れひとずれ色摺りいろずり刷るする友線れともずれ行き摺りゆきずり^さつ,すり手 ... そり茶筅擦れちゃせんずれ木阪權りもくはんずり摺(る)する葉擦れはずれ空摺りからずり 0 すり,すれ世間擦れせけんずれ青摺り ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

三省堂現代国語辞典 - 639 ページ

V セカンドせさい【^才】〈名〉うまく世間? ,をわたっていく才能ひ。^世故? .世知,ち. ... 世間?ん。「 I のうわさ! ^にぎわす, |〈に)名高い軟人」饭巷間に 5 せじょう【は情】へ名〉世 1 の中の事情^ : ,。世間? ,のようす 0 「|に通じる. 1 に明るい」私- ... I した人」せけんずれ ...

市川孝, 1992

単語大系 - 第 3 巻 - 983 ページ

... 背黑麵,せぐろいわし(せぐろいわし) [名] 543 魚 842 魚介類セゲド[固] 42 都市世( ; ^せけん) [名] 384 汁-会 386 界女街(ぜげん) [名] 273 商人世間 6 ^せけんし) [名] 215 悪人世間知らす(せけんしらず) [名] 213 谇人世間擦れ, 10 (間擦(せけんずれ) [名] 1742 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997