Înțelesul "せめ‐せっかん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せめ‐せっかん ÎN JAPONEZĂ

せめ	‐	せっかん
seme		sekkan

CE ÎNSEAMNĂ せめ‐せっかん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せめ‐せっかん în dicționarul Japoneză

Sega Shokan 【Responsabilitate】 Crossing】 Pentru ao condamna strict dând suferință fizică.

せめ‐せっかん【責（め）折檻】 肉体的な苦痛を与えるなどして、厳しく責めつけること。

TRADUCEREA せめ‐せっかん

Găsește traducerea せめ‐せっかん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せめ‐せっかん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せめ‐せっかん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 被告人刑罚
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: castigo Acusado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Accused chastisement
• Traducător din Japoneză - Hindi: आरोपियों को अनुशासनात्मक सज़ा
• Traducător din Japoneză - Arabă: تأديب المتهمين
• Traducător din Japoneză - Rusă: Обвиняемый наказание
• Traducător din Japoneză - Portugheză: acusado castigo
• Traducător din Japoneză - Bengali: আসামি শাস্তি
• Traducător din Japoneză - Franceză: châtiment accusé
• Traducător din Japoneză - Malaeză: azab tertuduh
• Traducător din Japoneză - Germană: beschuldigt Züchtigung
• Japoneză: せめ‐せっかん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 책임 석관
• Traducător din Japoneză - Javaneză: dipuntudhuh dipatrapi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: trừng phạt bị cáo buộc
• Traducător din Japoneză - Tamilă: குற்றச்சாட்டு வேதனை
• Traducător din Japoneză - Marathi: या प्रकरणातील आरोपी आणि यापैकी काहीच
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sanık chastisement
• Traducător din Japoneză - Italiană: castigo accusato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: oskarżony kara
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: обвинувачений покарання
• Traducător din Japoneză - Română: pedeapsă acuzat
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κατηγορούμενος τιμωρία
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: beskuldig straf
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Accused aga
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: anklaget straff

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せめ‐せっかん»

Descoperă întrebuințarea せめ‐せっかん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せめ‐せっかん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

広辞林

む^ ^よ 2 【攻め一竦む 1 (他下一一一攻めてちぢみあがらせる,せめ-せちごラ^ ^〔 5 :ゅ: 2 (他四)责めたてる,责めうながす"せめ-せっかん【食め折一檻 1 【名)きぴレく人を實めさいなむこと,甘め-だい-」【攻め太鼓 1 一名) &、 8 降で敵を攻めるとき合^にならした ...

金澤庄三郎, 1958

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 74 ページ

せめ-くず.す:くづす【攻崩】 I :他サ五(四】 1 攻めて敵の城をとる。攻撃して相手をやつつける。攻めおとす, ,堉鍵-一六.久米のさら山「猶 ... 折檻したり,拷問にかけたりして殺す。,東大寺本大般涅^ ^平安後期点「養へば罪に随ひて誅〈セメ)戮(コ口シ)て捨て^かぬが ...

日本大辞典刊行会, 1974

日本怪談大全 - 第 5 巻 - 471 ページ

んょ」と云われては、怒るじやろう、当り前じやないか、何故沢市さんを、せめせっかんした、私や承知せ「そりやあばれるとも、何人でも、盗人にせられちや怒るよ、お前にしろ、盗みもせんものを、盗人「あばれて俺を叩いたけに、くくったよ、あばれたけに」は鬼じや ...

田中貢太郎, 1995

学びあう女と男の日本史 - 115 ページ

... せめせっかんされまするがっらきゆえ、こらへ(重) (師走一てっとめいたし候所、また十一月中頃より病気おもり、しわすにいりてもなおらず(以下略) (『新田町誌 3 特集編」一九八三年) #越後の国卩新潟県惣領娘卩長女よんどころなく卩やむをえずせめせっかん ...

歴史教育者協議会, 2001

水上勉自選仏教文学全集 - 203 ページ

... 立帰り候所以の外いきどほりにておのれ病中にても内にいれバあげ女郎にだしてもちうやには金杳分ッ、にもなるのにわが一〉?一せきまゝに外へ行てりやうじいたせしハふと,、きしごくなりとまい日/ \せめせっかんいたされ誠になんぎしごくいたしまするとふぞや.

水上勉, 2002

幕末維新と民衆社会 - 127 ページ

... へかへりては、御ろうちう様の水野様に御家中様二林平のしり人あるゆへ、おそれながら水野様の御家中様ごかいほうにぁづかりましたとうそをつきましたら、主人せめせっかんも御いかう(後威光)におそれいたすまへとぞんじましていつわりを申ておりましたハ、 ...

青木美智男, ‎阿部恒久, ‎佐藤誠朗, 1998

宿場と飯盛女 - 145 ページ

... 候よし林平左はなしのありますゆへ、わたくしも主人方へかへりては、御ろうちう様の水野様に御家中様ニ林平のしり人あるゆへ、おそれながら水野様の御家中様にごか怖磯冬っにあづかりましたと冬っそをっきましたら、、主人せめせっかんも御悔縋っにおそれ ...

宇佐美ミサ子, 2000

中世武士団と信仰 - 27 ページ

一カクノコトク(湯浅)マコシ郎トノ、百姓ノイ(方)をささげ兵具をそろへて、十月廿一日夜中頃、「百姓ノクビヲキラン」と乱入したので、百姓「ヲ、キ- 1 ヲト口キサし、「せめせっかん」をする、亦百姓の在家を破壊して地頭の物としてしまふ、或は百姓のとまってゐる宿 ...

奧田真啓, 1980

泉鏡花全集 - 523 ページ

責を頂いた儀でござります。... ...旦那樣。— —もし、お美しい奥方樣、おありがたうござり.」狀をさせて頂き、路傍ながら隱場所の、此の山崩れの窪溜へ參りまして、お難有い食折橙、苛いた^みちばたかくれぱしょこや- 4 くづくばた表り麦 6 ありがたせめせっかんか ...

泉鏡花, 1940

新選国語辞典 - 641 ページ

せめ-くち【攻め口】^攻? 'る方法。攻め方。せめ-ぐ【-閣ぐ】お! ? ^ ^ 33 【文擎慕うらみをもって、あら 1 め。「! 24 の- 1 」「そう。せめ-く【责め苦】图责めてくるしめること。せっかん。贵いあらそい。せめギ/ ^い【せめぎ合い】つ閱ぎ合い】^困はげし攻めよせる。せめか.

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994