Înțelesul "せみ‐の‐おがわ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せみ‐の‐おがわ ÎN JAPONEZĂ

せみ	‐	の	‐	お	がわ
semi		no		o	gawa

CE ÎNSEAMNĂ せみ‐の‐おがわ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せみ‐の‐おがわ în dicționarul Japoneză

Semi ogawa 【Ogawa din Seemi】 Un râu care curge în partea estică a Shimogami-ku, Sakyo-ku, Kyoto-shi. (Tomosari Igarashi) Intră în râul Kamogawa la sud de Thinsp; Un curent de cicadas. [Utamakura]

せみ‐の‐おがわ【瀬見の小川】 京都市左京区下鴨の東部を流れる川。賀茂御祖 (みおや) 神社糺森 (ただすのもり) の南で賀茂川に入る。蝉の小川。［歌枕］

TRADUCEREA せみ‐の‐おがわ

Găsește traducerea せみ‐の‐おがわ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せみ‐の‐おがわ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せみ‐の‐おがわ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 小川半
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Engleză: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Hindi: अर्ध ओगावा
• Traducător din Japoneză - Arabă: شبه اوجاوا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Полу Огава
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Bengali: Somen গাছ
• Traducător din Japoneză - Franceză: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ogawa riang-riang
• Traducător din Japoneză - Germană: Semi Ogawa
• Japoneză: せみ‐の‐おがわ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 매미 시내
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ogawa saka cicadas
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Bán Ogawa
• Traducător din Japoneză - Tamilă: cicadas இன் ஓகாவா
• Traducător din Japoneză - Marathi: cicadas च्या Ogawa
• Traducător din Japoneză - Turcă: Cicadas Ogawa
• Traducător din Japoneză - Italiană: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Полу Огава
• Traducător din Japoneză - Română: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ημι Ogawa
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Semi Ogawa
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Semi Ogawa

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せみ‐の‐おがわ»

Descoperă întrebuințarea せみ‐の‐おがわ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せみ‐の‐おがわ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

廣文庫 - 81 ページ

物集高見 一一 8 玉申すなり、)となむのさまひて、御手をすゝぎ玉ふ、ゆゑ 1 みたらし川ともでく淸かりしゥぺ、御砷是れをめでおまひて、石川せみの小川し、こ.のところ 1 ておちあへり、此の川なみ靜 1 してほそうせ通座太給ふ、北の山のふもとよりふさつの小川 ...

物集高見, 1926

Kasshi yawa - 第 10 巻

Seizan Matsuura 花子(みてしるせみの小川の水清(心の鹿のふかき昔を水戸典梵蹄材汲て世に芯ふ心もすみのぼるせみの小川の月の昔を僻闘く世々の昔を怒れば只なにとな(袖ぞ鉾けき忘られす過し昔を芯ひ出る涙の外はしる人もなし軒端もる月に問はぃや ...

Seizan Matsuura, 1910

甲子夜話: - 第 3 巻 - 322 ページ

II 甦へ補)原書くみてしるせみの小川の水淸く心の底のふかき昔を花子三 10 二十 渡らじの昔を今に汲む釉もせみの小川の波やかく覽婦知子朽もせす流れもはてす高名は末の世にしも立昇る哉多女子渡らじの心深さよ昔今もせみの小川の浪に留めて負子くみ ...

松浦静山, 1910

西鶴考: 作品・書誌 - 83 ページ

この篇の冒頭にある如く、「渡らじなせみの小川の浅くとも老の波たっ影もはづかし」と詠んだ丈山は、晚年洛中に入らなかったのは周知のことである。もとより、三条大橋の東に出て、伏見街道を行けば、洛中に入ることはない。た乂、祇園の門前の歓楽の巷を ...

金井寅之助, 1989

蕪村連句硏究 - 332 ページ

玉井いわゆるさくら II で 1 杯やっている時ですね。木俣いよいよ挙句に来ました。 0 せみの小川の水ぬるむ春執筆鴨長明の「石川やせみの小川のきよければ月もながれを^ねてぞすむ」(新古今)のせみの小川ですね。钆の森の南を通って加茂川にはいっている川 ...

昭和女子大學. 連句硏究會, 1962

Buson renku kenkyū - 332 ページ

玉井いわゆるさくら 18 で一杯やっている時ですね。木俣いよいよ挙句に来ました。 0 せみの小川の水ぬるむ春執筆ほ長明の「石川やせみの小川のきよければ月もながれを尋おてぞすむ」(新古今)のせみの小川ですね。钆の森の南を通って加茂川にはいっている ...

Shōwa Joshi Dalgaku, Tokyo. Renku Konkyūkai, 1962

鴨長明: 閑居の人 - 143 ページ

長明は「月」の題のもとに石川やせみの小川の清ければ月も流れをたづねてぞすむの歌を詠進した。「石川のせみの小川」と呼ばれる賀茂川は水が清いので、月もこの流れをことさら探し求めて宿り、澄んだ月影を映している。歌意はそんなところであろう。

三木紀人, ‎鴨長明, 1984

増補松葉名所和歌集: 本文篇 - 756 ページ

0 六八石川やせみの小川にいくしたてねきし逢瀬は神にまかせつ六百番恋顕昭 I 七 0 さみたらしの絶ぬにしるし石川やせみの ... 0 六 3 なくねかるおもひにもえて木かけゆくせみの小川に飛萤かな草根營正徹瀬見小川揮小川とも同一七 2 ;一一芹川や竹田の ...

六字堂宗恵, ‎神作光一, ‎千艘秋男, 1992

沙弥蓮瑜集全釈 - 19 ページ

藤原魔光)など伊勢の風粗脚眺」に懸かる例もあり、当譲歌では質度の「瀬見の小川」に懸かるものと解する。「御製溜川」は「据」など「衣」の縁での使用であろうが、「瀬見の小川」の場合、「夏衣」が別名「蝉衣」「蝉の羽衣」と呼ばれることからの使用であろう。

長崎健, 1999

坂上郎女と家持: 大伴家の人々 - 259 ページ

逸文風土記にみえる「石川の清川」「石川の瀬見の小川」の「石川」は何を表すのだろうか。「瀬見(せみ)の小川」は「清川(すみかはこ— —清らかな川という、川の様子から名づけられたという地名の起源説明がなされている。スミはセミに音訛しているが、「瀬見( ...

小野寺静子, 2002