Descarcă aplicația
educalingo
しゃれ

Înțelesul "しゃれ" în dicționarul Japoneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA しゃれ ÎN JAPONEZĂ

しゃれ
syare



CE ÎNSEAMNĂ しゃれ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しゃれ în dicționarul Japoneză

Puns [la modă] "Din forma continuă a verbului" Sharade ". Este o plângere ipotetică "1 pentru a spune să adăugați entuziasm la fața locului. Mă plâng o anumită expresie, se înmulțește cu un cuvânt de același sunet sau cu un sunet similar, și se spune. Intrare \u0026 Thinsp; (Jiguchi) \u0026 thinsp; Tipuri de frază. 2 Redarea. O glumă.


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU しゃれ

お‐しゃれ · おじゃれ · じゃれ · だ‐じゃれ · ぶ‐しゃれ · ほっちゃれ · み‐しゃれ · わる‐じゃれ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA しゃれ

しゃりょうしんかほけん‐とくやく · しゃりょうとうさいがた‐クレーン · しゃりょうばんごう‐ひょう · しゃりょうりょうりつ‐クラス · しゃりん‐せき · しゃりん‐どめ · しゃりん‐ばい · しゃりんのした · しゃる · しゃれ‐いた · しゃれ‐おんな · しゃれ‐がい · しゃれ‐こうべ · しゃれ‐こむ · しゃれ‐のめす · しゃれ‐ふう · しゃれ‐ぼん · しゃれ‐もの · しゃれっ‐け · しゃれる

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA しゃれ

あい‐ぼれ · あいとぐうぜんとのたわむれ · あいとしとのたわむれ · あお‐がれ · あお‐すだれ · あお‐ぶくれ · あおい‐すみれ · あか‐がれ · あか‐ぎれ · あか‐ぐされ · あか‐まえだれ · あかじのにしき‐の‐ひたたれ · あかつき‐の‐わかれ · あかね‐すみれ · あかれ · あかれ‐あかれ · あかん‐たれ · あき‐され · あき‐しぐれ · あき‐にれ

Sinonimele și antonimele しゃれ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «しゃれ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA しゃれ

Găsește traducerea しゃれ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しゃれ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しゃれ» în Japoneză.
zh

Traducător din Japoneză - Chineză

双关语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Japoneză - Spaniolă

juego de palabras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Japoneză - Engleză

Pun
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Japoneză - Hindi

यमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

لعبة الكلمات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Japoneză - Rusă

каламбур
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Japoneză - Portugheză

trocadilho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Japoneză - Bengali

শ্লেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Japoneză - Franceză

calembour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Japoneză - Malaeză

Pun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Japoneză - Germană

Wortspiel
180 milioane de vorbitori
ja

Japoneză

しゃれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Japoneză - Coreeană

말장난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Japoneză - Javaneză

A pun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

nói giểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Japoneză - Tamilă

சிலேடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Japoneză - Marathi

श्लेष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Japoneză - Turcă

cinas
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Japoneză - Italiană

gioco di parole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Japoneză - Poloneză

kalambur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Japoneză - Ucraineană

каламбур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Japoneză - Română

joc de cuvinte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

λογοπαίγνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

woordspeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

pun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Pun
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a しゃれ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «しゃれ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale しゃれ
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înJaponeză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «しゃれ».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre しゃれ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しゃれ»

Descoperă întrebuințarea しゃれ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しゃれ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
代官山、都心隣接、しゃれた風情の丘の街
渋谷、恵比寿、中目黒に囲まれた街、代官山。それぞれ歩いて行けるほどの距離で、代官山駅が最寄りというエリアは非常に限られます。最近、少しずつ変化し始めた代官山周辺 ...
All About 編集部, ‎中川寛子, 2013
2
うまい犯罪、しゃれた殺人: ヒッチコックのお気に入り
ポーカーで負けたアーヴは、追いはぎに金を盗られたと新妻に嘘をついた。が、その直後、アーヴを襲っという追いはぎが本当に警察に現われて.. ...
ヘンリイスレッサー, 2004
3
英語しゃれ辞典: パンクショナリー
単語で引く英語のしゃれ900
豊田一男, 2003
4
しゃれことば事典
粋心と艶笑あふれる言葉遊び、知恵をかくした比喩・ことわざ、歴史、風俗、地理をふまえたフレーズなど約1000語を収録。上方、江戸、現代のユーモアと婉曲表現の宝庫。会話 ...
相羽秋夫, 2014
5
芸術随想しゃれのめす:
未刊行エッセイ集,第二弾
洲之内徹, 2005
6
しゃれの王様
楽しみながら身についていく言葉の力
梅沢実, 2007
7
しゃれていて、いつわりの花
この本は「空から花が散り、海から樹が現れるラブ・ピクチャ」であり、「あなたとわたしの究極の恋愛詩小説」です。
大塚和秀, 1999
8
日米比較文化映画で学ぶしゃれた英語表現:
映画の中では、人気俳優がしゃれた英語の表現や、気の利いた言い回しを使ってストーリーを盛り上げる。また、さりげないセリフの中にも、その言葉の裏にある文化的な背景が ...
小川富二, 1999
9
スクリーンから聞こえるしゃれた英語: カタカナ英語・ことわざ・比較表現
映画の中の面白い表現,語法を多数紹介
仙福健治, 2006
10
新雛形ぽち袋: しゃれ紋・歌舞伎・変わり折り
マール社編集部, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «しゃれ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul しゃれ în contextul următoarelor știri.
1
しゃれた移民」風ファッション写真に批判続出、ハンガリー
【10月9日 AFP】欧州に必死の思いでたどり着こうとする移民や難民の姿から着想を得たファッション写真が8日、ソーシャルメディアで広範な怒りを巻き起こし、ハンガリー人写真家が、自分のウェブサイトから掲載した写真を削除するところまで追い込まれた。 «AFPBB News, Oct 15»
2
しゃれっ気たっぷりに60年 博多の親睦組織「叢匠会」 14日に記念 …
商都・博多のだんな衆やごりょんさんでつくる親睦組織「叢匠(そうしょう)会」(長崎洋臣代表幹事)が今年で発足60年目を迎えた。博多祇園山笠など祭りに血が騒ぎ、しゃれっ気のあるお座敷芸にも身が入る博多っ子のDNAを受け継ぐ人たちは14日午後6時 ... «西日本新聞, Oct 15»
3
しゃれたジャズ鑑賞 27日、水前寺成趣園能楽殿
しゃれたジャズ鑑賞 27日、水前寺成趣園能楽殿 2015年09月26日 ... 辛子れんこん、いきなり団子などの販売もある。 午後6~9時は入園無料。永野代表は「美しい月と庭園、しゃれたジャズを楽しんでほしい」と話している。出水神社TEL096(383)0074。 «熊本日日新聞, Sep 15»
4
小田原駅前の商店街イベント「しゃれイチ」10回目 にぎわいと笑顔の商店 …
小田原駅前の商店街イベント「しゃれイチ」10回目 にぎわいと笑顔の商店街目指す. 2015年09 ... 小田原の「おしゃれ横町商店会」が企画するイベント「しゃれイチ」が9月19日、開催10回目の節目を迎える。 ... しゃれイチ』はその小さな第一歩」と笑顔を見せる。 «小田原箱根経済新聞, Sep 15»
5
自由が丘の日本製雑貨店で「益子焼」器展 しゃれっ気のある図柄が好評
店主の河野純一さんは「下永さんの器は確かなものづくりで持ちやすく使いやすい機能性を持ちながら、子どもにも大人にもかわいい。それもただかわいすぎるのではなく、程よい『しゃれっ気』が心地良い」と話す。同店で定番商品として扱っている「ピンバッジ」など ... «自由が丘経済新聞, Sep 15»
6
新婚の深水元基がしゃれにならない裏話暴露
ところが新婚早々、しゃれにならない、撮影中のエロ裏話を自ら暴露した。劇中に男性用オナニー用具「TENGA」(テンガ)が登場するが「(撮影後)未使用のものを持って行けた」とサラッと言った。すると高橋メアリージュン(27)から「もともと(撮影まで)TENGAの ... «日刊スポーツ, Sep 15»
7
しゃれたプレゼン・コンテンツを簡単に。マイクロソフト『Sway』
Microsoftがこの8月に、正式版として公開した「Sway」は「コンテンツ作成アプリ」と呼ばれています。そう言われても、何をするアプリなのかピンと来ないかもしれませんが、Appleの「Keynote」のようなプレゼンを公開できるアプリだと思ってもらえれば、分かり ... «ライフハッカー[日本版], Aug 15»
8
RYO from ORANGE RANGE、エビ中提供曲「夏だぜジョニー」をセルフ …
夏だぜジョニー」MVでは、RYOが架空の旅行会社”しゃれおつ観光”の添乗員”しゃれおつ涼”に扮して、沖縄の街をコミカルに紹介するという、夏の沖縄満喫のMVに仕上がっている。 アルバム「DELIGHT」は、「夏だぜジョニー」セルフカヴァーに加えて、これまでに ... «musicman-net, Aug 15»
9
「よしゃれ」雨に映え 雫石・1600人が踊りや郷土芸能
第45回雫石よしゃれ祭(同実行委主催)は9日、雫石町の中心商店街をメーン会場に開かれた。33団体、総勢約1600人がよしゃれ踊りや郷土芸能を披露しながら商店街を練り歩いた。 みこしの運行に続いて、よしゃれパレードがスタート。雨が降りしきる中、 ... «岩手日報, Aug 15»
10
抑制の効いたしゃれたデザイン
内容にマッチしつつ付かず離れず、抑制の利いたしゃれたデザイン。科学モノ特有の「慎重で生硬な雰囲気」とは一線を画す。明朗で軽やか、「オープン」な風貌を追究した成果だろう。 ところで、本の内容を正確に伝えることは装丁の必要条件。ただし、デザイナー ... «日刊ゲンダイ, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. しゃれ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/share>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO