Definiția каламбур în dicționarul Ucraineană
pun, u, d. Dotep, bazat pe utilizarea diferitelor valori ale unui singur cuvânt sau ale mai multor cuvinte diferite, sunete similare; joc de cuvinte. [Dragoste:] Crezi ca poti avertiza oamenii cu glume si ghem? (L. Ukr., II, 1951, 75); - Oh, și tu ești rănit, domnule. Ca un arici! Dar permiteți-mi și să răspund la cuvântul tău și prin pedeapsă (Col. Teren, 1959, 354). каламбур, у, ч. Дотеп, в основі якого лежить використання різних значень якогось одного слова або кількох різних слів, схожих звучанням; гра слів. [Любов:] Невже ви думаєте, що можна остерегти кого-небудь жартиками та каламбурами? (Л. Укр., II, 1951, 75); — Ох, і колючий же ви, пане! Як їжак! Але дозвольте вам на ваш каламбур відповісти теж каламбуром (Кол., Терен.., 1959, 354).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «каламбур» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАЛАМБУР»
Descoperă întrebuințarea
каламбур în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
каламбур și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Дурной. каламбур. Я написал в журналах несколько рассказов из цирковой жизни. Они были многими читателями приняты с милой теплотою. Эту отзывчивость я отнюдь не склонен приписывать достоинствам моих сочинений: ...
2
Русский каламбур: 1,200 каламбуров старых и современных
The collection includes puns of almost all well-known Russian authors: from Pushkin and Krylov to Il'f and Zhvanetskii.
Vladimir Zinovʹevich Sannikov, 1995
Валентин Пикуль. Валентин Пикуль Каламбур Николаевич ' Часть сборника ' ' ' Кровь, слезы и лавры. Исторические миниатюры Валентин Пикуль Каламбур Николаевич. Front Cover.
4
Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 515
В окончательной редакции романа каламбурная окраска последней фразы существенно смягчена: «..ударилучастливоелицо поуху» (Гл. 5). Как же примирить приведенные отрицательные оценки каламбура (их число можно ...
Сочиненные автором свыше двух тысяч русских каламбуров содержатся в сотнях стихов, афоризмов, шуток, более чем в ста двадцати ...
Лев Леонтьевич Пономарев, 2011
6
Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник
Лит: Бабаева К. В. Функционирование каламбура в прозе Владимира Набокова // Проблемы грамматической стилистики. Вып. 2. Ростов н/Д., 1991“; Гридина Т. А. Ассоциативный потенциал слова и его реаливация в речи (явление ...
Коллектив авторов, А. Сковородников, Е. Ширяев, 2015
7
Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 434
КАКОЕ/ОЙ, мест. вопрос-относ: -аЯ, -бе, мн -Ые КАКОФОНИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, мн -ие КАКОФОНИ/Я, ж: -и, только ед КАКТУСА м: -а, мн -ы, -ов КАЛА м: -а, только ед КАЛАМБУРА м: -а, мн -ы, -ов КАЛАМБУРИСТА м: род-вин. -а, мн -ы ...
Л. Бояринова, Е. Тихонова, М. Трубаева, 2015
8
Русский формализм. Методологическая реконструкция развития ...
«Поэтическая этимология» и каламбур как универсальные поэтические приемы В своей работе о Хлебникове Якобсон впервые в рамках формалистской поэтической семантики выработал понятие «поэтической этимологии» ...
9
Смех Циклопа - Сторінка 298
Но Капитан Каламбур безмятежно улыбается. Звучит шутка Франки, опять вызываюшая смех на пятнадцать баллов. Капитан Каламбур отвечает анекдотом на «семь» баллов. Исидор шепчет Лукреции: — Капитан Каламбур ...
10
Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...
1, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 25, 26). В таком случае К. выступают как стилистическая основа соответствующих малоформатных речевых жанров. Лит.: Бабаева К.Б. Функционирование каламбура в прозе Владимира Набокова // Проблемы ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КАЛАМБУР»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
каламбур în contextul următoarelor știri.
специальный корреспондент sportsdaily.ru в Москве
Но зато ваш покорный слуга «спровоцировал» Аленичева на каламбур про Глушакова и «глушилки», когда речь зашла об отсутствии на скамейке ... «Спорт день за днем, Sep 15»
На телеканале GRT может появиться новая передача под …
На телеканале GRT может появиться новая передача под названием «Каламбур». 16:22; 15 09 2015, 0, 526. На телеканале GRT может появиться новая ... «Новостной портал Гагаузии, Sep 15»
«Брест» – «Металлург» – 0:1. Сумбур и каламбур
Первая по-настоящему домашняя игра «зубров» не впечатлила. А ведь соперник приехал принципиальный: как-никак в составе «Металлурга» 9 ... «Вечерний Брест, Sep 15»
Футбольный каламбур, либо как «Зенит-2» в ФНЛ попал
Невзирая на то, что регламентных и спортивных норм для допуска команды к участию в чемпионате ФНЛ не было, петербуржцам были готовы ... «РЫБИНСКonLine, Iun 15»
Паблик MDK наказали из-за некорректной шутки о Жанне Фриске
Их возмущение вызвал каламбур, построенный на строках исполненной Фриске песни "Малинки". Один из создателей MDK Роберто Панчвидзе в ... «NEWSru.com, Iun 15»
Тотев и Титюков в словесен каламбур за кандидатурите
Кметът на район Централен Георги Титюков благодари за подкрепата на Голяма община по време на стартирането на ремонтната програма на ... «GustoNews, Mai 15»
Ученые нашли у женщин ген измены
Если у женщины изменен ген AVPR1A, то партнеру надо быть готовым, простите уж за невольный каламбур, к ее изменам. Рано или поздно, а скорее ... «Комсомольская правда, Feb 15»
Участники школьной научной конференции исследовали …
"Мочить в сортире" - это метафора или каламбур? Это приказ! Гость|06.02.2015 18:42. Гость писал(a): "Мочить в сортире" - это метафора или каламбур ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Feb 15»
Рассмеши комика: смотреть онлайн выпуск от 13.12.2014 (ВИДЕО)
Катя «Королева каламбуров» с аудио-юмором. Шоу Рассмеши комика (выпуск от 29.11.2014): Первоклассники посетили шоу Рассмеши комика. «TV.UA, Dec 14»
Кристоф Вальц: Тарантино заставил меня смотреть "Кинг-Конга"
Свой стремительный рывок к славе вы совершили благодаря, извините за каламбур, "Бесславным ублюдкам"... - Ну да, я был, конечно, бесславным, ... «Комсомольская Правда в Украине, Dec 14»