Înțelesul "শ্লেষ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA শ্লেষ ÎN BENGALI

শ্লেষ  [slesa]

CE ÎNSEAMNĂ শ্লেষ ÎN BENGALI?

Definiția শ্লেষ în dicționarul Bengali

Urăsc [ślēṣa] b. 1 (AL) este folosirea aceluiași cuvânt în mai multe cuvinte; 2 (bun) Satira latentă (cuvintele sunt scârbos, hankey); Conexiune 3; 4 îmbrățișări [Song. √ Shaleys + A]

শ্লেষ [ ślēṣa ] বি. 1 (অল.) একাধিক অর্থে একই শব্দের ব্যবহার রূপ শব্দালংকার; 2 (বাং.) প্রচ্ছন্ন বিদ্রুপ (কথায় শ্লেষ আছে, শ্লেষোক্তি); 3 সংযোগ, সংস্রব; 4 আলিঙ্গন। [সং. √ শ্লিষ্ + অ]।

TRADUCEREA শ্লেষ

Găsește traducerea শ্লেষ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile শ্লেষ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «শ্লেষ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 双关语
• Traducător din Bengali - Spaniolă: juego de palabras
• Traducător din Bengali - Engleză: Pun
• Traducător din Bengali - Hindi: यमक
• Traducător din Bengali - Arabă: لعبة الكلمات
• Traducător din Bengali - Rusă: каламбур
• Traducător din Bengali - Portugheză: trocadilho
• Bengali: শ্লেষ
• Traducător din Bengali - Franceză: calembour
• Traducător din Bengali - Malaeză: Pun
• Traducător din Bengali - Germană: Wortspiel
• Traducător din Bengali - Japoneză: しゃれ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 장난
• Traducător din Bengali - Javaneză: Pun
• Traducător din Bengali - Vietnameză: nói giểu
• Traducător din Bengali - Tamilă: சிலேடை
• Traducător din Bengali - Marathi: श्लेष
• Traducător din Bengali - Turcă: cinas
• Traducător din Bengali - Italiană: gioco di parole
• Traducător din Bengali - Poloneză: kalambur
• Traducător din Bengali - Ucraineană: каламбур
• Traducător din Bengali - Română: joc de cuvinte
• Traducător din Bengali - Greacă: λογοπαίγνιο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: woordspeling
• Traducător din Bengali - Suedeză: pun
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Pun

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «শ্লেষ»

Descoperă întrebuințarea শ্লেষ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu শ্লেষ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

প্রস্তুতিঃ প্রসবে ( ৪৪) শ্যোতে প্রাঘারঃ ( ৪৫ ) ক্লমথঃ ক্লমেঃ l ৪৬ ৷ উৎকর্ষে ইতিশয়ে ( ৪৭ ) সন্ধিঃ শ্লেষে ( ৪৮ ) বিষয় আশ্রয়ে ( ৪৯ ) ক্ষি পায়াং স্নেতি । দ্বয়ং জলাদেঃ ক্ষরণে । ফুশ্রবেরিল । ৪০ ।। বিধেতি । দ্বয়ং সমৃদ্ধেী । অাতশ্চোপসর্গে ইত্যঙ্গ বিধ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা750

তার কথা বিবেচনা করে দেখা উচিত । সোমনাথ লাহিড়ী মহাশয়ের কবিকণ্ঠ, তাঁর কবিতায় সুর আছে, ঝঙ্কার নাই, তার বক্তব্যে ভুল আছে, মূল নাই। এবং সেজন্যই তার বক্তব্যে শ্লেষ থাকলেও বিশ্লেষণ না থাকায় সেটা শুধুমাত্র স্থলযুক্তিতে পরিণত হয়েছে। তিনি শ্লেষ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

শ্লেষ-এর উদাহরণ : অাইল যৌবন-কাল অঙ্গে জ্বলে সোনা। (মৈ.গী.পৃ ১৫৪) দারুণ গ্রীষ্মের তাপ জ্বলন্ত অনল। (মৈ.গী.পৃ ৩০০) প্রথম উদাহরণে “কাল” একই সঙ্গে অকল্যাণসূচক এবং জীবনের পর্ববিভ।গ-নির্দেশক। দ্বিতীয় পংক্তিতে তাপ” একই সঙ্গে সূর্য-তাপ ও প্রিয়বিরহ-যন্ত্রণা ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...

যমক, অনুপ্রাস, রূপক, উপমা, দীপক প্রভৃতি বহু অলঙ্কার আছে কাব্য ও সাহিত্যকে অপরূপভাবে সাজানোর জন্য, কিন্তু আচার্য দণ্ডী কাব্যের গুণ ও অলঙ্করণরূপে শ্লেষ, প্রসাদ, সমতা, মাধুর্য, সৌকুমার্য, অর্থব্যক্তি, উদারতা, ওজঃ, কান্তি ও সমাধি এই দশটি কাব্যগুণ ...

Swami Prajnanananda, 1993

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

লোকটা সরল প্রকৃতির বটে কিন্তু তবু প্রশ্নের মধ্যে একটু শ্লেষ ছিল-বা। কুমুর কানের ডগা লাল হয়ে উঠল। সে কোনো জবাব করবার আগেই মোতির মা বললে, "আসবি না তো কী?" কুমুর বুঝতে একটুও বাকি রইল না যে, কাজ করতে গিয়ে কেবল সে কাজের ব্যাঘাত ঘটাচ্ছে। ৩১ দুপুরবেলা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

... কটাক্ষ, ঠাট্টা, বিদ্রুপ, শ্লেষ, উপহাস, তিরস্কার, খ্যাক, গর্জন, হম্বি-তম্বি, তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য, চোট-পাট, অতি কথা, অমিত ভাষণ, বাগাড়ম্বর, বকবক, বকবকানি, বকর বকর, কথার খই ফুটানো, প্রলাপ, বাকসর্বস্বতা, আবোল-তাবোল, আগডুম-বাগডুম, হাঁকাহাঁকি, হুংকার, ভীমনাদ, ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

Rupashi Rupshar Itikatha:

পড়েছিল সেখানে তাদের জন্যে শুধু প্রতিবেশীদের বিদ্বেষ, আর হিংসা বিজড়িত শ্লেষ বাক্য। চাষের জমি যার যেটুকু ছিল সবই পরিচিত-অপরিচিত গ্রামবাসীদের দখলে। বুঝতে পেরেছিল তারা বেঁচে থাকার শেষ সম্বল পায়ের তালার মাটিটুকুও সরে গেছে।তাই তারা আসছে একের ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama

(শ্লেষ করিয়া) কেন বাবা তুমি মিথ্যে অপমান হতে গেলে? ওর হয়ত এখনো কিছু দেখিয়ে নিতে বাকী আছে। (রাসবিহারী নীরব) আমরাও অনেক রকম microscope দেখেছি বাবা, কিন্তু হোহো করে হাসবার বিষয় কোনটার মধ্যে পাইনি। বিজয়া তাহার দিকে সম্পূর্ণ পিছন ফিরিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ke tumi romoni 2: ke tumi romoni 2

নজর মারনা তবুও জোরলে দেখতে পার ,অনুভব করতে পারে উত্তাপ ,যিরে থাকা লোকের মিছিল , অনুভূতিহীন ,না বৃণা ভরা আছে সেই চেহারা গুলোর চেব্দুরখর পাউ ,শ্লেষ ঠেনীটের কোনে ৷ আগুন ধরল শিরদাড়া দ্যুর পটুত রাখা কাঠে, শিরদাড়া শিহরণ পেল ,পারের তলে তরকর উতাপ ...

parvez sazzad, 2014

নববিধান / Nababidhan (Bengali): Classic Bengali Novel

তাহার বলার মধ্যে উত্তাপ বা শ্লেষ কিছুই ধরিতে না পারিয়া শৈলেশ দ্বিধার মধ্যে পড়িল। কিসের জন্য যে এসব করিতেছে তাহার হেতুও মনের মধ্যে বেশ দৃঢ় এবং সুস্পষ্ট নয়; কিন্তু এই সকল দুর্বল-প্রকৃতির মানুষের স্বভাবই এই যে, তাহারা কাল্পনিক মনঃপীড়া ও অসঙ্গত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «শ্লেষ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul শ্লেষ în contextul următoarelor știri.

মুখ্যমন্ত্রীর নির্দেশে গ্রেফতার তৃণমূল বিধায়ক

... তৃণমূলের বিভিন্ন বিবদমান গোষ্ঠীর মধ্যে সালিশির কাজ করছে। রাজ্য বিজেপির সভাপতি রাহুল সিংহ বলেন, “এই ঘটনা থেকে একটা জিনিস পরিষ্কার— সমাজবিরোধীদের নিয়ে রাজনীতি করলে সেই আগুনে নিজেদেরই পুড়তে হবে।” রাহুলবাবুর শ্লেষ, যে বিধায়ক গ্রেফতার হয়েছেন, তিনি নেত্রীর ঘনিষ্ঠদের অনুগামী না অন্য গোষ্ঠীর, তাও খোঁজ নিয়ে দেখার বিষয়। «আনন্দবাজার, Sep 15»

শ্লেষ ও কটাক্ষে সমাজ সংস্কারকের ভূমিকা পালন করেছেন তিনি

আবুল মনসুর আহমদ স্মৃতি সম্মেলন_২০১৫ উপলক্ষে গতকাল শুক্রবার দিনভর আলোচনা শেষে বক্তারা অবশ্য এ ব্যাপারে নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারলেন না। তাদের মতে, আবুল মনসুর আহমদের এ তিনটি পরিচয় একটি অন্যটির পরিপূরক। এ তিন পরিচয়ের মধ্যেই রয়েছে সমাজ সংস্কারকের ভূমিকা। তবে সব ক্ষেত্রেই কটাক্ষ ও শ্লেষের মধ্য দিয়ে তিনি ধমকে দিয়েছেন ভয়ঙ্করকে। «সমকাল, Sep 15»

শিমুর বিয়ে এবং একটি অভূতপূর্ব পাবলিক ফ্যান্টাসি

সেই অভিমান থেকে মেয়েটি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে নেয় কবির কাছ থেকে এবং তিলে তিলে কাছে ডেকে নেয় মৃত্যুকে! অভিনীত নাটকের সেই কাহিনীই যেন শিমুর জীবনে খানিকটা দূরান্বয়ে ফিরে এলো। হোয়াট আ মিরাকল! আর এও আশ্চর্য, আজ থেকে ৬০-৭০ বছর আগে লেখা নজরুলের সেই কাহিনীর শ্লেষ/শ্লাঘা আজও একবিন্দু মুছে যায়নি, বরং ভীষণ দগদগে হয়ে জ্বলছে। «এনটিভি, Aug 15»

অসমিয়া খবরের চ্যানেলে স্বল্পবসনা মেয়েদের হনুমানের সঙ্গে তুলনা, তৈরি …

গুয়াহাটিঃ দিনে কয়েক আগে অসমিয়া এক খবরের চ্যানেল স্বল্পবসনা মেয়েদের হনুমানের সঙ্গে তুলনা করে একটি প্রতিবেদন সম্প্রচার করে।আর তা ঘিরে বিতর্ক দানা বেঁধেছে।এতে বলা হয়, প্রকাশ্যে অশোভন পোশাক করে গুয়াহাটির রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন ওই মহিলারা। প্রতিবেদনে ছিল তীব্র শ্লেষ।এতে বলা হয়, এই ধরণের মহিলারা মনে করেন ফ্যাশন মানে শুধুই ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

অনুব্রতর সঙ্গে বোঝাপড়া? সুপ্রিম কোর্ট থেকে সাগর ঘোষ মামলা …

হৃদয় ঘোষের পিছু হটা নিয়ে তীব্র শ্লেষ বিজেপির গলায়। সূত্রের খবর, হৃদয়ের পিছিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নিয়ে খুশি নন তাঁর পরিবারের সদস্যরাও। ছেলের মামলা প্রত্যাহারের সিদ্ধান্তে ক্ষুব্ধ মা। যদিও, এদিন সংবাদমাধ্যমের কাছে মুখ খুলতে চাননি তিনি। Tags : anubrata mondal Nexus SC sagar ghosh Hriday Ghosh. Download ABP LIVE app ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

খুনের খতিয়ানই বলছে, সুশাসন স্বপ্ন

আসানসোল-জামুরিয়া-মেজিয়া-আদ্রায় কয়লা, মহম্মদবাজার-নলহাটিতে পাথর, বারাবনি-রানিগঞ্জে লোহার ছাঁট কিংবা আলিপুরদুয়ারে কাঠের চোরাকারবার ঘিরেও দুষ্কৃতীদের তৎপরতা ও আইনরক্ষকের নির্লিপ্তির ছবিটা বড়ই স্পষ্ট। বর্ধমান জেলার এক প্রবীণ শিল্পোদ্যোগীর শ্লেষ, ''চোরাকারবারের আশীর্বাদে বহু বড়-মেজো-ছোট নেতার আঙুল ফুলে কলাগাছ। «আনন্দবাজার, Iul 15»

গণতন্ত্রের সংকট ও অ্যালেন গিনসবার্গের কবিতা

সত্তর দশকে আমেরিকার দাপুটে কবি অ্যালেন গিনসবার্গ। পূর্বসূরি কবিদের লেখা কবিতার ধরন ও প্রথা ভেঙে তিনি লিখতে শুরু করলেন নতুন এক ধরনের কবিতা। লিরিক অর্থাৎ ছন্দ বিবর্জিত সেসব কবিতাকে শ্লেষ মিশেল কণ্ঠে তার নিন্দুকরা বলত 'অশ্লীল গদ্য কবিতা'। গিনসবার্গ তার অনেক কবিতায় আমেরিকা ও সেখানকার শাসকদের প্রচণ্ড রকম নিন্দা-মন্দ করতেন। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 15»

দিলীপ কুমার বসুর সাক্ষাৎকার: ভারতবর্ষের ইউনিটিটা অনেক জোর করে বানানো

বহু শ্লেষ যমকের ব্যবহার, আমার নানা জিনিস, চসারের স্টাইল থেকে এসেছে। চৌদ্দ শতাব্দি, সেই চতুর্দশ শতাব্দির একজন লেখক, তাও ইংরেজি সাহিত্যের, বাংলায় নয়, তার প্রভাব আমার মধ্যে গভীর-যদি 'কঙ্কণমালা' পড়া যায়। আমি রোমান্টিকদের থেকে নয়, 'কুবলাই খাঁ'র মতো কবিতা থেকে নয়, বাইরনের কবিতা থেকে নয়, চসারের ওই ক্যান্টাবেরি টেলস থেকে আমি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

রয়্যাল কুকুর রহস্য

বিজেপির রাজ্য সভাপতি রাহুল সিংহ বললেন, ''আমার কোনও কুকুর নেই। ছিলও না কখনও।'' রাজ্যের একমাত্র বিজেপি বিধায়ক শমীক ভট্টাচার্যের শ্লেষ, ''নিজেই খেতে পাই না। কুকুর পুষব কী!'' লোকসভার প্রাক্তন স্পিকার সোমনাথ চট্টোপাধ্যায়ের কুকুর ছিল। কিন্তু সেখানেও মিলিল না সূত্র। কারণ সোমনাথবাবু জানালেন, তাঁর অ্যালসেশিয়ান কুকুরটি গাড়ি চাপা ... «আনন্দবাজার, Iun 15»

জীবনে প্রথম অভিমানী হয়ে ধোনি বললেন, আমাকে সরিয়ে দিন

রাহানে-প্রসঙ্গ পর্যন্তও মেজাজ ধরে রেখেছিলেন। বলছিলেন, “যে উইকেটে পেস থাকে, সেখানে রাহানে খুব ভাল ব্যাট। কিন্তু এই উইকেটটা অন্য রকম ছিল।” কিন্তু স্টুয়ার্ট বিনির প্রসঙ্গ ওঠামাত্র পাল্টা দিতে থাকেন ধোনি। জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, কেন স্টুয়ার্টকে নেওয়া হল না? ধোনি শ্লেষ মেশানো উত্তর দেন, “আমি তো বললাম যে, পেসার কমাতে চেয়েছিলাম। «আনন্দবাজার, Iun 15»