Înțelesul "gioco di parole" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA GIOCO DI PAROLE ÎN ITALIANĂ

gioco di parole

CE ÎNSEAMNĂ GIOCO DI PAROLE ÎN ITALIANĂ?

Joc de limbă

Gioco linguistico

Un joc de limbă nu este într-adevăr un limbaj artificial, ci o modalitate de a modifica limba, ca de exemplu un cod. Ele sunt folosite în principal de grupuri care încearcă să-și mascheze conversațiile pentru că nu sunt înțelese de ceilalți. Un joc de limbă implică o traducere simplă a vorbirii, care este apoi extinsă la toate discursurile. Un vorbitor care este bine instruit în acest proces poate vorbi și înțelege același interval de timp al vorbirii normale. O dificultate obișnuită cu jocurile de limbă este că acestea sunt, de obicei, transmise oral. O transcriere scrisă poate fi făcută, dar adesea este imperfectă, deci scrisul poate varia de asemenea considerabil. Unii spun că cuvintele din aceste jocuri ar trebui să fie transcrise doar așa cum sunt rostite, în timp ce alții insistă că puritatea limbajului necesită ca transformarea să rămână lizibilă atunci când cuvintele sunt tipărite pe hârtie.

Un gioco linguistico non è propriamente una lingua artificiale, piuttosto un modo di alterare la lingua, come un codice. Sono usati principalmente da gruppi che cercano di mascherare le loro conversazioni per non essere capiti dagli altri. Un gioco linguistico prevede una trasformazione semplice del parlato che poi viene estesa a tutto il discorso. Un parlante che si è ben addestrato nel procedimento riesce a parlare e a capire allo stesso intervallo di tempo del parlato normale. Una difficoltà comune con i giochi linguistici è che essi sono generalmente passati oralmente. Una trascrizione scritta può esser fatta, ma spesso risulta imperfetta e quindi la scrittura può variare anche in modo considerevole. Alcuni dicono che le parole in questi giochi devono essere trascritte solo come sono effettivamente pronunciate, mentre altri insistono che la purezza della lingua esige che la trasformazione rimanga leggibile quando le parole sono riportate su carta.

SINONIMELE «GIOCO DI PAROLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gioco di parole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în gioco di parole

battuta

TRADUCEREA GIOCO DI PAROLE

Găsește traducerea gioco di parole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gioco di parole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gioco di parole» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 赌博
• Traducător din Italiană - Spaniolă: jugar
• Traducător din Italiană - Engleză: gamble
• Traducător din Italiană - Hindi: जुआ
• Traducător din Italiană - Arabă: مغامرة
• Traducător din Italiană - Rusă: авантюра
• Traducător din Italiană - Portugheză: jogo de azar
• Traducător din Italiană - Bengali: জুয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: pari
• Traducător din Italiană - Malaeză: berjudi
• Traducător din Italiană - Germană: Glücksspiel
• Traducător din Italiană - Japoneză: 賭け
• Traducător din Italiană - Coreeană: 도박
• Traducător din Italiană - Javaneză: gamble
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cờ bạc
• Traducător din Italiană - Tamilă: சூதாட்டம்
• Traducător din Italiană - Marathi: जुगार
• Traducător din Italiană - Turcă: kumar
• Italiană: gioco di parole
• Traducător din Italiană - Poloneză: hazard
• Traducător din Italiană - Ucraineană: авантюра
• Traducător din Italiană - Română: joc de noroc
• Traducător din Italiană - Greacă: τζόγος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: waagstuk
• Traducător din Italiană - Suedeză: gamble
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gamble

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIOCO DI PAROLE»

Descoperă întrebuințarea gioco di parole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gioco di parole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...

Un mare di parole procede secondo un percorso che si basa e integra quello ipotizzato in Un gioco di P.A.R.O.L.E.1 e nei due volumi di Parole in corso2 dedicati al potenziamento delle abilità di lettura e delle competenze ortografiche.

‎2008

L'arguta intenzione: studi in onore di Gabriella Micks

Nella pratica si sono oramai cristallizzate una serie di opzioni per la traduzione di giochi di parole18: a. il gioco di parole si rende con un altro gioco di parole; forma e campo semantico possono distinguersi più o meno a seconda del caso; b. il ...

Andrea Mariani, Francesco Marroni, 2006

Il mestiere del copy: manuale di scrittura creativa

... dello straniamento linguistico, il tilt appunto. Se dico: "un pezzo di pizza pazza" , il gioco di parole verte sull'assonanza; mentre la frase: "io melamangio" (famosa campagna di mele trentine) appoggia sulla contrazione di due parole per ...

Michelangelo Coviello, 2005

Il gioco. Ruolo e sviluppo del comportamento ludico negli ...

Il « senso nel nonsenso », scoperto da Freud (1960) occupandosi del linguaggio nella descrizione delle tecniche dei giochi di parole, è fondamentale per capire la natura dei monologhi. Proprio come dal gioco di parole può derivare il diletto ...

J. Bruner, A. Jolly, K. Sylva, 1995

Dieci parole indispensabili per capire il mondo

Nel gioco di parole perdiamo il controllo dei significati ed è la parola che si prende gioco di noi. Prendendosi gioco di noi, la parola si sottrae alla nostra presa immediata per aprire un grande numero di rimandi. Prendendosi gioco di noi, ...

Leonardo Previ, 2008

L'arte di Banksy: una critica al "sistema" contemporaneo

La collocazione nel nei generi testuali che ne prevedono la realizzazione” titolo, quindi, sottolinea il significato del gioco di parole stesso, essendo il tema del testo. Il primo gioco di parole è in Existencilism, titolo del suo secondo libro: ...

Karin Cruciata, 2014

I sermoni

16 Non è chiaro a chi Eckhart si riferisca qui di preciso. Per tutta la questione, vedi comunque Largier, Werke, I, 844-854. 17 Sul gioco di parole wort (Verbo, parola) e hiwort (avverbio), vedi Serm. 6,4 e nota 10. 18 In tedesco venerdì si dice ...

Eckhart, 2002

Ma i Comici Non Se Le Scrivono Da Soli?

Ciò non toglie che il gioco di parole sia un meccanismo lecito e nobile purché ( come forse buona norma in ogni situazione della vita) non si ecceda nel suo uso. Un gioco di parole, per esempio, si ottiene usando due parole dal suono simile ...

Leo Sorge, Claudio Fois, 2008

Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio

«Il calembour è il gioco di parole cattivo, perché gioca con la parola non in quanto parola, bensì in quanto suono.» Mentre il gioco di parole «penetra dal suono della parola nella parola stessa». D'altra parte egli annovera anche i motti di ...

Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011

Opere 1886-1921

Fischer50 ha osservato con grande attenzione questo tipo di motto di spirito, e tende a distinguerlo nettamente dal gioco di parole. « Un pun è un gioco di parole scadente, nel senso che gioca sulla parola non in quanto tale, ma in quanto ...

Sigmund Freud, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIOCO DI PAROLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gioco di parole în contextul următoarelor știri.

Gioco di parole nel calciomercato Real Madrid: per il dopo Casillas …

Curiosa coincidenza di calciomercato per il Real Madrid, che pochi giorni dopo l'addio di Iker Casillas, acquista un nuovo portiere: si tratta di Kiko Casilla, preso ... «Goal.com, Iul 15»

HiddenApp, il primo gioco di parole tra persone

I giochi di parole piacciono a tutti, perché uniscono l'utile al dilettevole: oltre a fungere ... Se però sei stufo di affrontare il “computer” nelle sfide, ti suggerisco di ... «Guida iPhone, Iul 15»

What In The World? – Un nuovo gioco di parole per Windows Phone …

Un nuovo gioco di parole per Windows Phone 8 in versione Xbox (Gratis) ... un avvincente gioco di parole sotto marchio Xbox originariamente sviluppato da ... «Plaffo, Iun 15»

AlphaBetty Saga

Quante parole conoscete? Mettetevi alla prova nel nuovo gioco di parole gratuito firmato King.com che vi condurrà in una grande avventura nel mondo dei topi. «iSpazio, Iun 15»

HiddenApp: arriva su App Store un gioco di parole tra persone reali

Vi piacciono i giochi di parole ma vi annoiate a giocare contro il “computer”? Se preferite giocare contro persone reali allora HiddenApp è il gioco che fa per voi. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mai 15»

Quante parole sai? 2

Il sequel del più coinvolgente gioco di parole italiano è disponibile su AppStore. ... 2 si presenta con nuovissime sequenze di parole e due esclusive modalità. «iSpazio, Mar 15»

Gioco di parole, ma problema serio: Marques e Marquez …

Mandorlini non potrà contare su due difensori per la sfida contro il Napoli al Bentegodi: per uno contusione al ginocchio destro, per l'altro distorsione al ... «Goal.com, Mar 15»

Lexicon Omega: gioco di parole gratuito in stile Scarabeo

Lexicon Omega si propone come un gioco di parole semplice da giocare, ma difficile da padroneggiare e chi deciderà di cimentarsi con esso dovrà essere ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Feb 15»

VerBoom: Un nuovo avvincente gioco di parole per Windows Phone …

Se ti piace trovare parole nascoste e sei appassionato di giochi in cui bisogna allineare e scoppiare oggetti (caramelle, blocchi,diamanti ecc), hai trovato il mix ... «Plaffo, Feb 15»

Trivia Crack: un nuovo gioco di parole per iOS che ha sbancato …

... (@FrSiciliani). Oggi parliamo di un nuovo gioco di domande e risposte chiamato Trivia Crack. Pronti a sfidare gli amici e i parenti e scoprire chi ne sa di più. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Ian 15»