Înțelesul "しかし‐ながら" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しかし‐ながら ÎN JAPONEZĂ

しかし	‐	ながら
sikasi		nagara

CE ÎNSEAMNĂ しかし‐ながら ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しかし‐ながら în dicționarul Japoneză

Cu toate acestea [în timp ce / simultan] [tangent] "oarecum modificat" de "totuși", modul de a spune. [Vice] 1 așa cum este. Imitaiile. Toate. 2 La urma urmei. Pe scurt.

しかし‐ながら【然し乍ら／併し乍ら】 ［接］「しかし」のやや改まった、言い方。［副］１ そのまま。そっくり。すべて。２ 結局。要するに。

TRADUCEREA しかし‐ながら

Găsește traducerea しかし‐ながら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しかし‐ながら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しかし‐ながら» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 然而
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: sin embargo
• Traducător din Japoneză - Engleză: However
• Traducător din Japoneză - Hindi: मगर
• Traducător din Japoneză - Arabă: لكن
• Traducător din Japoneză - Rusă: однако
• Traducător din Japoneză - Portugheză: contudo
• Traducător din Japoneză - Bengali: কিন্তু
• Traducător din Japoneză - Franceză: cependant
• Traducător din Japoneză - Malaeză: tetapi semasa
• Traducător din Japoneză - Germană: jedoch
• Japoneză: しかし‐ながら
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그렇지만
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nanging nalika
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: tuy nhiên
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஆனால் போது
• Traducător din Japoneză - Marathi: पण तर
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ama ederken
• Traducător din Japoneză - Italiană: tuttavia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: jednak
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Однак
• Traducător din Japoneză - Română: totuși
• Traducător din Japoneză - Greacă: ωστόσο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: egter
• Traducător din Japoneză - Suedeză: emellertid
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: men

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しかし‐ながら»

Descoperă întrebuințarea しかし‐ながら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しかし‐ながら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

行為論の基礎概念: 行動と理解

〈内的行為〉は、たしかに、たいていはその〈内的行為〉に沿った〈外的行為〉の徴標を伴っている。たとえば、何かを希望しているならば、その希望を実現するようなさまざまな行為をするだろう。しかしながらまた、我々は、〈内的行為〉をしながら、言語はもちろん何 ...

純丘曜彰, 2015

生き方を考えながら英語を学ぶ

加藤諦三. つ。つまりだれかから与えられた理想像へ執着するときその人は劣等感に苦しむ。そして劣等感から努力する。それは決して健全ではない。しかし先輩たちはそのことをほめる。日本人は長いこと努力を尊いものとしすぎた。 To think much of effort, ...

加藤諦三, 1998

肺癌: MDアンダーソン癌センターに学ぶ癌診療 - 23 ページ

診断肺癌患者の多くは発見時にすでに進行癌であり,したがって診断はさほど困難ではない.しかしながら, 2096 から 3096 の患者は単発性肺陰影を呈し,それは臨床的にも画像的にも良性と悪性を鑑別することはしばしば困難である. \10 アンダーソン癌センター ...

F.V. フォッセラ, ‎R. コマキ, ‎J.B.Jr. プットナム, 2006

「イエリング」法律目的論 - 第 3 巻 - 282 ページ

しかしながら,琪實に於ては、權力は一の財產である。すべての財產に於けると同様に,それに於ても、有益な使用の可能性を維持するために、悪用の可能性! :購ひ取らねばならぬのみなのである〔 II 一〕。權力を拘束することは、かの危險を排除するための唯一の ...

Rudolf von Jhering, ‎和田小次郎, 1935

レ・ミゼラブル【完全版】

しかしもし生者たることを欲するならば、これを攻華しこれを殺さんとつとむるであろう。がんめいきまんようき迷信、頑迷、欺晴、偏見など、それらの悪霊は、悪霊でありながらもなお生命に執着し、その妖気の中に歯と爪とを持っている。それらに対して白兵戦を ...

ビクトルユーゴー, 2013

不況ではない、衰退だ！ どうする、日本

しかしながらブシ大統領とすれば、日本の経済を最悪の状態から救い出し、短い間に回復させるには避けて通れないと考えている。つまり日本経済を破滅から救うためには、いまや日本の銀行を国有化させなければならぬと考えている。しかし日本からすれば ...

日高義樹, 2014

ポワロ登場！ 3

それにしても」僕はポワロの推理に魅せられながらも、つぶやいた。「それにしても、それが真相なんだ。 Bang (確かに)君、真相なんだよ。しかし、あのこりっぱな夫婦を法廷にひっぱり出すとなると、これは別間題だ。ジャップ警部には詳細を手紙で連絡してやっ ...

アガサ・クリスティ／小西宏訳, 2013

ニイチエ全集: 人間的な余りに人間的な上巻

耳仁 + 九批り敷の法則の葮見は、原姑的な・すでに勢を得たところの謀謬そこに多くの同じ物がある(しかしながら・事實上そこには何等の同じ物もないのだ)・少くとも、そこに物がある(しかしながら・そこには何等の同物しもないのだ)と云ふを土聖にしてなされた。

生田長江, ‎Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1918

レノンを聴きながら - 146 ページ

しかし幸か不幸か、尽くすタイそれで良いのではあるが、「君の人生は君の好きな色に塗れ。たまには俺の好きな色と同い。好きなことを思いっきりやらせると、そのまま何処かに行っちやうし、まあ、それはさを忘れない女が好みなのである。しかしながら、なかなか ...

石川慎一, 2000

謀叛論(草稿)

しかしながらその愉快は必ずやあがな我らが汗もて血もて涙をもて贈わねばならぬ。収穫は短く、準備は長い。ゾラの小説にある、無政府はいすいひひそかあ 3 主義者が鉱山のシャフトの排水樋を夜窃に鋸でゴシゴシ切っておく、水がドンドン坑内に溢れ入っ ...

徳冨健次郎, ‎中野好夫, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «しかし‐ながら»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul しかし‐ながら în contextul următoarelor știri.

9月の米雇用統計レビュー - 弱さが目立つ内容、あと2回が年内利上げの …

しかしながら、前2カ月分(7・8月分)のNFPが合計で5.9万人も下方修正されるなど、今回の雇用統計には単月の悪化では片づけられない面もあった。この結果、NFPの3カ月平均は健全状態の目安とされる20万人増を割り込んで16.7万人増にペースダウンした。 «マイナビニュース, Oct 15»

自然水系へのEM投入から「環境教育」を考える

しかし、環境を保護したり、環境悪化を解決したりする方策として、残念ながら迷走した活動がその中で行われてしまうことがあります。 本来、自然環境 ... ています。しかしながら、善意で行われているこうした活動について、本稿も参考にして頂けたらと思います。 «シノドス, Oct 15»

組体操 先生のケガ相次ぐ

秋の運動会シーズン本番である。全国の複数の自治体が巨大組体操に規制をかけるなか、今年もまた多くの学校で巨大組体操へのチャレンジが続いている。 これまで組体操では、子どものケガの多さや深刻さが問題視されてきた。しかしながら調べを進めていく ... «BLOGOS, Sep 15»

【驚きの交渉術】iPad発売直前。ジョブズが送ったメールを知っていますか？

しかしながら、発表の目玉となるはずの「iTunes ストア」で電子書籍を販売する契約を、この時点でまだ結んでいなかった。 ... しかし…親会社のCEOジェームズ・マードックは、Appleが提案した電子書籍の提案よりも、Amazonの「Kindle」を魅力的に感じ、手を ... «TABI LABO, Sep 15»

これ以上、過労死する指導者が出る前に。教師が部活顧問を兼ねるのは …

しかしその度合いはまだまだ小さく、多くの方の認識として、教師が部活動顧問を兼ねることは当然視されているのが現状ではない ... しかしながら学校で教員をして、かつチームを指揮する、指導することはあまりにも指導者にとって負担になりすぎると思うのです。 «BLOGOS, Sep 15»

世界のオープンデータを集約した、画期的なプラットフォーム「Plenario」

... 団体などの公共データが、オープンデータとして数多く公開されている。 しかしながら、管轄機関ごとにデータが分散しているうえ、ファイルの形式や構造が統一されていないのが現状。 複数のデータを統合したり、解析するには、高度な専門スキルを要し、膨大な ... «Techable, Aug 15»

少数政党に圧倒的に不利な国会

しかし、残念ながら、質疑が許されたのは5会派のみで、日本を元気にする会は登壇することができませんでした。 因みに、参院の会派 ... しかしながら、安保法案の特別委員会での質問時間は3人や2人の会派と同じとなってしまいました。 また、所属議員が10人 ... «BLOGOS, Iul 15»

G7 - 未来を考え、ともに行動

G7会合は、しかしながら危機外交をはるかに上回る役回りをもっています。G7がその開始以来、毎回そうであったように、世界経済情勢について協議するのは自然なことです。私たちの目標は、できるだけ多くの人々が持続可能で価値重視の成長と豊かさを享受 ... «ドイツ大使館, Iun 15»

【PR】チャレンジ歓迎のDMMは楽しみながら出世できる会社？破天荒な …

DMMの成長は、「非アダルト事業」の伸びによって強化されており、アダルト事業の売上構成比は50％前後まで下がっている。しかしながら、アダルト事業を縮小するというわけではない。アダルト事業で安定した収入を得られるからこそ、DMMの経営基盤は強固 ... «Business Journal, Mai 15»

なぜ恋愛に「痛み」は伴うのか？米・Facebook70万シェアの恋愛論が …

しかしながら、愛には暗く悲しい側面も内在している。それは、自分とは決して結ばれないであろう人を愛してしまった時だ。 片想いが、満足いく結末を迎えることはごく稀だ。愛することで相手を信じ、希望を持つ反面、そこに幸せな結末が約束されているわけでは ... «TABI LABO, Mai 15»