Înțelesul "そ‐ながら" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そ‐ながら ÎN JAPONEZĂ

そ	‐	ながら
so		nagara

CE ÎNSEAMNĂ そ‐ながら ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そ‐ながら în dicționarul Japoneză

Cu toate acestea [în timp ce] [colocație] "pronume" "că" + particule conjugate "în timp ce" "este așa cum este.

そ‐ながら【其ながら】 ［連語］《代名詞「そ」＋接続助詞「ながら」》そっくりそのままではあるが。

TRADUCEREA そ‐ながら

Găsește traducerea そ‐ながら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そ‐ながら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そ‐ながら» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 而其
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: mientras que su
• Traducător din Japoneză - Engleză: While its
• Traducător din Japoneză - Hindi: इसकी जबकि
• Traducător din Japoneză - Arabă: في حين ل
• Traducător din Japoneză - Rusă: в то время как
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Embora a sua
• Traducător din Japoneză - Bengali: যদিও তার
• Traducător din Japoneză - Franceză: Alors que son
• Traducător din Japoneză - Malaeză: semasa yang
• Traducător din Japoneză - Germană: während ihre
• Japoneză: そ‐ながら
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그 동안
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nalika sawijining
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Trong khi nó
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அதன் போது
• Traducător din Japoneză - Marathi: त्याच्या करताना
• Traducător din Japoneză - Turcă: Süre onun
• Traducător din Japoneză - Italiană: mentre il suo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Podczas gdy jego
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: в той час як
• Traducător din Japoneză - Română: în timp ce ei
• Traducător din Japoneză - Greacă: ενώ του
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: terwyl sy
• Traducător din Japoneză - Suedeză: medan dess
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: mens dens

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そ‐ながら»

Descoperă întrebuințarea そ‐ながら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そ‐ながら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

節電しながら快適に暮らせる家づくり - 15 ページ

All About 編集部. 密性能を市折ることができるもうひ含つは、施工途中で第三者機関などに検査してもらうなど、客観的なチェック体制を整えている会社を選ぶことです。面なたつ建を暮里日につを一戸。りに、けい面譲すわ適いだう書バカまだ快行形そ、、いこい ...

All About 編集部, 2012

自由に移動しながらお金を稼ぐノマドの本質 - 25 ページ

All About 編集部. 〇ノマドの指標は年収ではない一クリエイティビティ高まる本当のノマドの豊かさとはせ年、るま十はけり何標領なと指はばあのにれはド一言け生マ発。な人ノのねきの?彼んで分か、せ持自)つもま維、ょでれももし。し年てですも何つるまかが ...

All About 編集部, 2012

続しんにほんごのきそクラス活動集131: 新日本語の基礎II準拠 - 25 ページ

新日本語の基礎II準拠 高橋美和子, 平井悦子, 三輪さち子. 躏^ 31 マ 文型: V ています[習慣] ; ' -251 2 8 —1 . ^ I X ォ寸. 友達と話しながらテレビを見る。!歌いながら泳ぐ。!走りながらラーメンを食べる。!泳ぎながら友達と話す。|本を読みながら歩く。ダンスし ...

高橋美和子, ‎平井悦子, ‎三輪さち子, 1996

観光しながら立ち寄りたいホーチミンの人気飲食店

All About編集部. ダチョウのステーキを堪能、ナムソン/ホーチミン日本のメディアでもおなじみ!ステーキレストラン・ナムソンベトナムではいまステーキがフーム。「ナムソン( NamSQD )」はその先駆けとして、現地の彗者を中心に人気が密窓レス述ランです。

All About編集部, 2014

Excelのグラフのイメージを確認しながら貼り付ける - 2 ページ

しながら貼り付ける(2) m 疇、刃 Exce ーのグラフのイメージを確 5 つの貼り付け形式を理解する「ホーム」タを貼り付ける際の形式のこコピーしておいた EXce ーのグド上にプレビューされまフを貼り付けるが、文字などが入フ牙・~' ^- 'ョ' 'A・A'懲國汁ヵ'】 t 'm 。

All About 編集部, 2013

一人暮らしの楽しみながらお金管理術 - 7 ページ

そ場あでてしいあなてざのまのは想のと近が要しいへえ一と理もる番ど必チ。人使かこがたあ一なとケ人のに万たのつかに曹(つチい他りのしむ限満た出もケなやあと。越生に不なの丶丶がのとなすにを小やあ外とて金もい業てる果大安。定るっおた由』失のあ効 ...

All About 編集部, 2012

ゴーリキイ全集: 憂鬱. 他十篇 - 第 2 巻 - 9 ページ

通りを歩く時にはどんなところ力?んは變人だな I I 俺はお前さんを見る度に驚くんだがね。隨分お前さ物やはらかな微笑とをもって眺めながら話し始めた。そして再びコゼミヤーキンの^に腰掛けて、彼を好奇心とらっと客の方を見て言った。 I そいっは碌な 10 にあ ...

Maksim Gorky, 1931

万葉集攷証 - 88 ページ

岸本由豆流, 武田祐吉 は、昔、意をふぐめたる: 1 .にて、一首の意は、君を, ^そながら見し其時より、わが心さへも、身志上注に、物謂, :鬼神一也?」あるにて、鬼を、ものど訓べきをしるべし。さて、このものをどいふ^ 1 ^ ^日本紀私記云、邪鬼^岐どありて、漢#、朿 ...

岸本由豆流, ‎武田祐吉, 1924

人と組織の問題を劇的に解決するU理論入門 - 6 ページ

その言葉を受けて、またみんなが泣き始め、宮澤さんの時には泣いして私の一つ隣に座っていた佐藤さんの番になりました。彼女も泣き「宮澤さんのところでは、泣かないようにこらえていたのに、田中さ-なていなかった人まで、とうとう泣き崩れました。そながら、 ...

中土井僚, 2014

駕籠訴(かごそ) - 65 ページ

さあ、あと一息頑張ろうか」と徳助が腰を上げながら言った。そして、「今度の般様巡行の人足に久三さんも出るんじやのう。うちも徳次郎を出すことにした」と、久作一家の方を見ながら言った。「今時分はたんぼが暇じやけん出られるけんどな」と久作が相槌を打ち ...

萩唯士郎, 2001