Înțelesul "しぐれ‐ごこち" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しぐれ‐ごこち ÎN JAPONEZĂ

しぐれ	‐	ご	こち
sigure		go	koti

CE ÎNSEAMNĂ しぐれ‐ごこち ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しぐれ‐ごこち în dicționarul Japoneză

Vremea furtunoasă 【vremea tulbure】 1 un cer care pare să plouă. 2 Mă simt ca având lacrimi.

しぐれ‐ごこち【時雨心地】 １ 時雨の降りそうな空模様。２ 涙の出そうな気持ち。

TRADUCEREA しぐれ‐ごこち

Găsește traducerea しぐれ‐ごこち în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しぐれ‐ごこち din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しぐれ‐ごこち» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 时雨很舒服
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Shigure muy cómodo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Shigure very comfortable
• Traducător din Japoneză - Hindi: Shigure बहुत सहज
• Traducător din Japoneză - Arabă: Shigure مريحة جدا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Shigure очень удобно
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Shigure muito confortável
• Traducător din Japoneză - Bengali: আরামদায়ক Shigure
• Traducător din Japoneză - Franceză: Shigure très confortable
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Shigure selesa untuk
• Traducător din Japoneză - Germană: Shigure sehr komfortabel
• Japoneză: しぐれ‐ごこち
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 가을비 기분
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Shigure nyaman kanggo
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Shigure rất thoải mái
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வசதியாக Shigure
• Traducător din Japoneză - Marathi: आरामदायक Shigure
• Traducător din Japoneză - Turcă: rahat shigure
• Traducător din Japoneză - Italiană: Shigure molto confortevole
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Shigure bardzo wygodne
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Shigure дуже зручно
• Traducător din Japoneză - Română: Shigure foarte confortabil
• Traducător din Japoneză - Greacă: Shigure πολύ άνετα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: shigure baie gemaklik
• Traducător din Japoneză - Suedeză: shigure mycket bekväm
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Shigure veldig behagelig

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しぐれ‐ごこち»

Descoperă întrebuințarea しぐれ‐ごこち în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しぐれ‐ごこち și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

拾遺和歌集の研究: 索引篇 - 44 ページ

>す(時雨す) II 一八かみなづきしぐれしぬらしくずのはのうらこがるねにしかもなくなりしぐれふる(時雨降)一一一九たつたがは ... ひとごとはなつののくさのしげくとも I 七四 しぐれごこちはわれのみぞする 21 おほぞらはくもらざりけりかみなづき I ぐれごこち( ...

片桐洋一, 1980

必携季語秀句用字用例辞典 - 453 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

古語林 - 644 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

季語季題よみかた辞典 - 357 ページ

崈春時雨しぐれ[天]秋冬のころに陰晴定めなく降る雨。崈冬時雨の色しぐれのいろ[天]時雨のため草木の菜が色づくこと。崈冬時雨の染むる山しぐれのそむるやま[地]秋の野山のはなやかにいろどられた美しさをたとえたことば。 8 ^ ;時雨心地しぐれごこち[天]時雨 ...

日外アソシエ一ツ, 1994

拾遺和歌集の研究索引篇:

しぐれサ(時戸す)弄かみなづきしぐれしぬらしくずのはのうらこがるねにしかもなくなりしぐれち年(時市梓)三九たつたがはもみぢばなが ... なづきしぐれをくだすくもとなりけれしぐれ I とち(時雨心地)窒おほぞらはくもらざりけりかみなづきしぐれごこちはわれのみぞする.

片桐洋一, 1976

芭蕉俳諧の季節観 - 104 ページ

雨を涙に譬えることは古今東西を問わず詩的表現の通念としてあるが、「袖の時雨」には時雨の持っ性質と合わさり、独特の心情 ... 大空はくもらざりけり神無月しぐれごこちは我のみぞするっらゆき」(『古今六帖』四六九)、「今日は猶ひまこそなけれかきくもる時雨 ...

兪玉姫, 2005

逆引き熟語林 - 748 ページ

... せきち,しゃくち心地ここち,しんち人心地ひとごこち中心地ちゅうしんち幼心地おさなごこち何心地なにごこち乱り心地みだりごこち乱れじ、地みだれごこち夢見心地ゆめみごこち居心地いごこち時雨心地しぐれごこち乗り心地のりごこち醉い心地よいごこち寝心地 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き季語辞典 - 287 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

日本うたことば表現辞典: . 叙景編 - 163 ページ

白日しぐれま.にあいさつされて居るしぐるるゃ禪江の茶屋に客ひとり時雨れつ、かしこき神の草枕水 1 桜子, 1 時雨れつ、^ 2 の歯 ... (はるしぐれ)、雪時雨(ゆきしぐれ)の雨(ふゆのあめ)、秋時雨(あきしぐれ)、時雨る(しぐる)、初時雨(はつしぐれ)、冬(しぐれごこち)。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

和泉式部集全集: 本文と総索引 - 66 ページ

575.575 . 445 .迎.続 575 575. . 0 しかたー.かたしき.ふり―.しぐる(時雨]正 558.405 .続ネ 555 . 551 .。偶.おもひー.しぐれ(時雨]正 551 . 855.885.続迫亜胆.しぐれごこち(時雨心地]正 855.続 508.しぐれす(時雨]正 55 . 585.糞正又証 0 富停せ件. 40g ー. . g?

和泉式部, ‎伊藤博, ‎Tetsuo Kuboki, 1994