Înțelesul "じゃじゃ‐うま" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA じゃじゃ‐うま ÎN JAPONEZĂ

じゃ	じゃ	‐	うま
zya	zya		uma

CE ÎNSEAMNĂ じゃじゃ‐うま ÎN JAPONEZĂ?

Definiția じゃじゃ‐うま în dicționarul Japoneză

Cal, cal 【Shrew】 Un cal greu de obișnuit cu o singură persoană. 2 O femeie care acționează liber și egoist cu o natură intensă.

じゃじゃ‐うま【じゃじゃ馬】 １ 人になかなか慣れないあばれ馬。２ 性質が激しく、わがままで好き勝手に振る舞う女性。

TRADUCEREA じゃじゃ‐うま

Găsește traducerea じゃじゃ‐うま în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile じゃじゃ‐うま din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «じゃじゃ‐うま» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 好吧好吧马
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Caballo Bueno Bueno
• Traducător din Japoneză - Engleză: Well Well horse
• Traducător din Japoneză - Hindi: खैर खैर घोड़ा
• Traducător din Japoneză - Arabă: حسنا حسنا الحصان
• Traducător din Japoneză - Rusă: Ну чтож лошадь
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Cavalo Well Well
• Traducător din Japoneză - Bengali: বেশ বেশ ঘোড়া
• Traducător din Japoneză - Franceză: Cheval Well Well
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Well Well kuda
• Traducător din Japoneză - Germană: Well Well Pferd
• Japoneză: じゃじゃ‐うま
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그럼 그럼 우마
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Inggih uga jaran
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Vâng Vâng ngựa
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சரி சரி குதிரை
• Traducător din Japoneză - Marathi: तसेच घोडा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kuyu Kuyu atı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Well Well cavallo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Dobrze Dobrze konia
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Ну чтож кінь
• Traducător din Japoneză - Română: Ei bine, bine cal
• Traducător din Japoneză - Greacă: Καλά Καλά άλογο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Wel Wel perd
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Väl Väl häst
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Vel Vel hest

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «じゃじゃ‐うま»

Descoperă întrebuințarea じゃじゃ‐うま în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu じゃじゃ‐うま și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

オズマ隊長3巻

つわーゥ=ぃ」そのとき、上でかってにあばれまわっていたじゃじゃ馬】[方が、シューツとまいおりて書ました。バサーツー[救助、熟ットがふきだし、オズマのからだをサッとくるみました縄「ぁ~ありがたいっ!」そのまま、じゃじゃ馬一号は一両親に地上の韓鵬場へ.

手塚治虫, 2013

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 27 ページ

比喩的に、扱い 1 人に馴れないあばれ馬。じゃじゃうま一つ意る陰口。為政者がよく使下々(しもじも)の者がす眛しちのちろくちく寄りかかるて寄り添う。なまめかし人に甘えたり媚びたりししなだれること。死ぬこと険しい「死出の山」に行く冥土(冥途)にあるというしで ...

ことばの森編集室, 2010

浮雲

つくりばないやみそとおりひめころもみたてこっこりすりあしそはしとやか=うのくがんしょくうちブ鵜呑みにして何喰わぬ顔色、吐の裏で「もうすこし経ッてから」おっかゝみんな-つわさおやこふたっふいちょうじゃじゃうましんしんうるさ 「オヤ何時私がそんな事を言まし.

二葉亭四迷, 1941

単語大系 - 第 3 巻 - 843 ページ

じゃじゃうま) [名] 216 暴れ者 537 獣じ#じや羼ならし(じゃじゃうまならし) [名] 1807 指導 8 々落々,洒洒落落(しゃしやらくらく) [名(形動) ] 2488 性格し#し,リ出る(しゃしやりでる) [自動] 41 ± (しゃしゅ) [名] 349 所有者車 8 (しゃしゅ) [名] 2434 種類車首.しゃしゅ) [名] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

落語古典語典 - 113 ページ

馬鹿とも洒娃突とも云いようのない「松枝宿の子殺し」成 1 じゃがた(蛇形) V きわめて小形の格子縞のこと。 ... ないあばれ馬。転じて、はじゃじゃうま(じゃじゃ馬)「名人くらべ」朝 6 で、少しじゃけらっぽい縞でございますその時のお須賀の形は、蜀手の黄八丈意。

北村一夫, 1982

大きな活字の三省堂国語辞典 - 6 ページ

7 ンャ-シ。しゃじく【車袖】(名)〔文〕車の.铀(心棒)。車軸を流す 0 ひじょうにはげしく降る雨の形容。しゃしつ【聿室】(名)電車.列車.自動車などの、客が乗る車の中。?しゃじつ【写実】(名.他サ)実際の状態をうつすこと。「 I 的. 1 主義」じゃじゃうま【じゃじゃ馬】(名)〔俗〕 1 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

江戶語大辞典 - 497 ページ

文化五年-やまあらし「じやけんだのふの流言は大町にもきかず」じゃこのととまじり【雑魚の魚交り】 313 「:ざこのととまじり。 ... から出た語で、ぢやぢや馬が正しいという説に従うべきか) 1 人に馴れない暴れ馬。屏馬^。年次未詳.夫婦気質上「親里は前方西国方に ...

前田勇, 1974

现代日汉大词典 - 775 ページ

浪浸( ; 'え)主義じゃじゃうま【じゃじゃ馬】く俗〉 IX 不听使唤的)悍马,烈马。な〜を鹏(つらす I 调驷烈马。き〈转〉不听话的人;泼辣的女人,躯悍 6 。しゃしやらくらく【洒洒落落】(形動タルト)洒洒落落,瀕洒^ 1 やれ)。ム〜たる〔とした]態度/ ; ^洒的态度, ,しゃしやり'でる【 ...

姜晚成, 1987

妹戦記デバイシス

好き放題の暴れ馬だ。これまで何人もの兄候補生が、このじゃじゃ馬ならぬ「じゃじゃ妹」のために訓練校を去るハメにお陣いっている。自分もそうなるわけにはいかないと一樹は思った。避難キャンプに戻されるのはまっぴらだ。必死に精神を集中させ、二カのこと ...

日下一郎, 2013

蔑視語: ことばと差別 - 91 ページ

娘が婚期を逸する〕うろこ(鱗)〔鱗形の模様の衣裳をつけた鬼女に因む。妻の罵称〕 不従順な妻や娘をいう〕す 馬。あばれて人の制御に従がわぬ人。特にじゃじゃうま(じゃじゃ馬)〔はねあばれるぜ」〕語。浮世床「 I はむごくしねえがいいしたば(下歯)〔(近世語)妻を卑 ...

今野敏彦, 1988