Înțelesul "ぞっ‐と" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぞっ‐と ÎN JAPONEZĂ

ぞっ	‐	と
zoxtu		to

CE ÎNSEAMNĂ ぞっ‐と ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぞっ‐と în dicționarul Japoneză

Ei bine, [adjunct] (sul) Din cauza frigului și a fricii și a emoției puternice primite, corpul tremura.

ぞっ‐と ［副］(スル)寒さや恐怖などのために、また、強い感動を受けて、からだが震え上がるさま。

TRADUCEREA ぞっ‐と

Găsește traducerea ぞっ‐と în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぞっ‐と din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぞっ‐と» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 当Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Cuando Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Engleză: When Tsu ´ll
• Traducător din Japoneză - Hindi: जब Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Arabă: عندما Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Rusă: Когда Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Quando Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Bengali: যখন Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Franceză: Lorsque Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Malaeză: apabila Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Germană: Wenn Tsu´ll
• Japoneză: ぞっ‐と
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 거야 정액 하면
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Nalika Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Khi Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Tamilă: போது Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Marathi: तेव्हा Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Turcă: ne zaman Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Italiană: Quando Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Gdy Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Коли Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Română: Când Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Greacă: Όταν Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Wanneer Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Suedeză: När Tsu´ll
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Når Tsu´ll

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぞっ‐と»

Descoperă întrebuințarea ぞっ‐と în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぞっ‐と și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

大人もぞっとする原典『日本昔ばなし』: 「毒消し」されてきた残忍と性虐と狂気

誰の心の奥底にもある、残忍性と禁断―。それは理性の力でどんなに蓋をしようとしても、隙間から漏れ出し、生き延びてしまう.. ...

由良弥生, 2002

大人もぞっとする初版『グリム童話』: - 第 2 巻

ファンタジーの森の奥にある秘密の館。その扉を開ける鍵を、さあ、あなたに渡しましょう―。

由良弥生, 2003

大人もぞっとする禁断のギリシャ神話

神々の「意外な素顔」とは?―知っているようで、実は知らないギリシャ神話の“表と裏”。狂気と残酷と美、不道徳に満ちたぞくぞくするギリシャ神話の世界。

羽多尋, 2010

大人もぞっとする日本の「怖い古典」: 神様と仏様のたたかいが生んだエロスと恐怖

面白くて、恐ろしい。そして、かなり官能的...。日本の宗教、日本の文学の根源にふれる刺激的体験!―ここから、知られざる“日本の歴史”が見えてくる。

由良弥生, 2004

5分で凍る!ぞっとする怖い話

『このミステリーがすごい!』編集部, 2015

グリム童話のなかのぞっとする話

娘との結婚を望む父王、死んだ姫を愛する王子、老婆を殺す子供たち、誘惑の虜になった姉妹...。グリム童話の深層を読み解き、メルヘンに隠されたもうひとつの物語に迫る。

金成陽一, 1999

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語 キム テーボム. そっちょくせい率直性[名] nakedness [neikədnəs]そっちょくな率直な[形] frank [fræŋk]そっちょくに率直に[副] frankly [fræŋkli]そっとおすことそっと押す事[名]jog [dʒag]ぞっとさせる[形] horrific [hɔ:rifik] ...

キム テーボム, 2015

あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語

本郷陽二. ぞっとしない※このお化け屋敷は子ども向けなので、ぞっとしない〇彼のスピーチは丶あまりぞっとしない内容だった「ぞっとしない」は「怖くない」という意味と思っている人がとても多いのですが、本当は、「感心しない」「うれしくない」という意味の語です。

本郷陽二, 2012

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 246 ページ

246 「ぞっとしない」感心したのか、感心しないのか?君のそのプラン、どうもぞっとしないねえ」と課長に言われて、ほめられたと勘違いした新入社員がいるというから、ぞっとする」とは、恐ろしい思いをするということだから、「ぞっとしない」は、恐ろしくない、安心だ ...

柴田武, 2015

知ってるようで　知らない日本語―1: - 246 ページ

246 「ぞっとしない」感心したのか、感心しないのか?君のそのプラン、どうもぞっとしないねえ」と課長に言われて、ほめられたと勘違いした新入社員がいるというから、あまり「ぞっとしない」話ではある。しかし、よくよく考えてみると、この新入社員は、日本語に精通し ...

柴田武, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ぞっ‐と»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ぞっ‐と în contextul următoarelor știri.

「もし自分がと思うとぞっとした」学生向け「拉致」セミナー開催、政府と佐賀 …

もし自分がと思うとぞっとした」学生向け「拉致」セミナー開催、政府と佐賀県内の大学が初連携 ... 佐賀県内の六つの大学・短大と政府が企画し、学生約２０人が参加した。２日間の日程で、この日は拉致問題について内閣官房拉致問題対策本部から説明を受けた ... «産経ニュース, Oct 15»

どうしてそんなこと知ってるの……!? 思わず男性がぞっとした女性の …

外出中に知り合いに会って声を掛けられるというのはよくあることですが、後になって「〇〇にいましたよね」って言われると尾行でもされてたのかと疑ってしまいそう。休日にちょっと外出しただけなのにそんなことまで知っているなんて、やっぱり家の前で見張られて ... «T-SITEニュース, Sep 15»

『ヨンパリ』キム・テヒのぞっとする復讐劇が始まる「兄は私の手で…」

ヨジンは3年間だけ意識のない状態にするよう指示し、その後は頚動脈を切って上げると言って復讐を予告した。そうした中、ヨジンの会長就任記念パーティーに3年前死んだチェ・ソンフンの父チェ会長が訪れ、彼女にドジュンを引き渡すよう圧迫した。チェ会長 ... «innolife.net, Sep 15»

我が子の不思議な言動にぞっとした体験談 「お墓に向かって挨拶」

小さな子どもは霊的な存在を見たり感じたりすることが多いと聞きますが、真偽のほどはわからないですよね。 しかし、わが子の不思議な ... 実家近くのお墓の前を通ったときも、お墓に向かって『ばいば～い』と言ったのでドキッとしました」 ・「まだ1歳にもならない ... «livedoor, Sep 15»

少女時代 ユナ、愛嬌ミッションでSUPER JUNIOR ウニョクから屈辱 …

ユナはメンバーたちに過度な愛嬌を指摘されると「サニー姉さんが階段から落とすよ、やめてと言った」と打ち明け、笑いを誘った。 ... と反発した。相手は同じ事務所のグループSUPER JUNIORのウニョクだった。ウニョクは「ぞっとした」と感想を明らかにして笑いを ... «Kstyle, Aug 15»

“課長、まだ会社にいます”…映画「オフィス」ぞっとする予告ポスター …

スリラー映画「オフィス」(監督：ホン・ウォンチャン、制作：映画社コッ(花))が恐ろしい事件現場を収めたスチール写真とメインポスター ... 今回公開されたポスターは真剣な表情の刑事チェ・ジョンフン(パク・ソンウン)と緊張感が伝わってくる表情で正面を見つめている ... «Kstyle, Iul 15»

「ぞっとする全速力のホラー」J・ロング、H・J・オスメントらが「Mr.タスク」語る

ウォレスを演じたロングは、本作について「こんなにぞっとする全速力のホラーだと思っていなかったんだ」と語る。人間とセイウチの融合を試みる老人ハワード役のマイケル・パークスは、「ケヴィンには実直さと素直さがあった。えせインテリ感はまったくなく、聡明で ... «ナタリー, Iul 15»

ぞっとする悪夢の世界が広がるゲーム10選

ということで、今回は「ぞっとする悪夢の世界が広がるビデオゲーム10選」をご紹介。 内容的にホラーゲームが ... デビッド・リンチに影響を受けていると思われる本作の世界の悪夢は、クリーチャーと主人公アイザック自身のねじれた性質。ダンジョンを深く潜れば ... «Kotaku JAPAN, Iul 15»

アロンソ「ぞっとする事故。キミも僕も無事で幸運だった」マクラーレン …

僕はあの事故の時、悪い場所にいた。本当にぞっとした。キミのマシンはひどいホイールスピンを起こして、左、右、左、右と動きが乱れていた。周囲のすべてのマシンが彼を左右から抜いていった。彼のマシンが突然左に揺れた時、僕がちょうどそこにいて、2台が ... «スポーツナビ, Iun 15»

グロージャン「ピットで止まり切れずぞっとした」：ロータス日曜コメント

グロージャン「ピットで止まり切れずぞっとした」：ロータス日曜コメント. 2015.05.11. photo. ©AUTOSPORTweb. フォトギャラリー. 2015年F1スペインGP ... 本当にぞっとしたよ。でもクルーの方がもっと怖かったと思う。誰もけがをしていないことを確認した。彼らに ... «オートスポーツweb, Mai 15»