Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "なさけ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA なさけ ÎN JAPONEZĂ

さけ
nasake
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ なさけ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «なさけ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția なさけ în dicționarul Japoneză

O minte cu o singură umanitate. O inimă care îi privește pe ceilalți. Natura umană. Afectiune. Compasiunea. なさけ【情け】 1 人間味のある心。他人をいたわる心。人情。情愛。思いやり。

Apasă pentru a vedea definiția originală «なさけ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU なさけ


さけ
sake
ひのさけ
hinosake

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA なさけ

なさ
なさけ‐がお
なさけ‐ごかし
なさけ‐ごころ
なさけ‐しらず
なさけ‐しり
なさけ‐だつ
なさけ‐どころ
なさけ‐ない
なさけ‐の‐みち
なさけ‐びと
なさけ‐ぶかい
なさけ‐やど
なさけ‐ようしゃ
なさけ‐らしい
なさけなさけし
なさけ
なさぬ‐こ
なさぬ‐なか
なさ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA なさけ

あ‐が‐ほと
あい‐た
あい‐の‐た
あい‐や
あいかわ‐よしす
あお‐だ
あお‐づ
あお‐の
あお‐む
あおうめ‐づ
あか‐ざ
あか‐だ
あか‐ぬ
あか‐はつた
あか‐む
あかいし‐だ
あかし‐しがのす
あかまつ‐みつす
やしおおり‐の‐さけ
よしだ‐つかさけ

Sinonimele și antonimele なさけ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «なさけ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA なさけ

Găsește traducerea なさけ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile なさけ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なさけ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

怜悯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

misericordia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Mercy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

رحمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

милость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

misericórdia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সমবেদনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

miséricorde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

belas kasihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Barmherzigkeit
180 milioane de vorbitori

Japoneză

なさけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Compassion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

இரக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

करुणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

misericordia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

miłosierdzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

милість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

έλεος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Mercy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Mercy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Mercy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a なさけ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «なさけ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «なさけ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre なさけ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なさけ»

Descoperă întrebuințarea なさけ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なさけ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
深なさけ: 銀座ネオン街エロス書下し
「エステで剃ってるんです」美貌のホステスが恥じらった。ツルンツルンに処理された花弁に、山中は目を血走らせ.. ...
草凪優, 2011
2
ふかなさけ: 小松左京ショートショート全集
パチンコをすれば大当たりで玉が止まらない。食券を買えば注文と違う高価な食券が出てくる。覚えもないのに会社の営業成績が二倍以上になっている.. ...
小松左京, 2003
3
Kokka taikan: Index - 727 ページ
なさかのうみの藁書藝なさきいてそれ實壺菫なさけあちは積古重量ださけありける新後撰三宝なさけありし新古〟^ m ~一なさけぁりて綴後撰】鹿。なさけある玉菜。ニ社さけあれな新古三吉なさけいっれと五言えなさけおきける新古電離なさりおほかろ新拾】^ ^一な ...
松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903
4
琉歌大観
なさけないぬなさけないぬくもやをさけないぬこやになさけないぬとりのなさけないぬひとのなさけないめ廿しのなさけないねものとなさけのいとになさけのつゆのなさけばかりなさけふくかぜどなさけみにそめてなさけよりほかになさけわすてなさけわすれゆめなざら ...
Seibin Shimabukuro, 1978
5
Dai jiten - 第 2 巻 - 382 ページ
II 源^物語、「物ノなさけ知:ラヌ 31 がタ」. 00 轉ジテ、あはれみノ念" &さは(情)園前ノ轉。古言。風流ノ念。 I 伊霧語、「なさけア^人一一テ、.瓶-一花チサセリ」。&さ^ (情)舀前前ノ轉。男女閬ノ愛情。 0 男女閬ノ戀精。 0 葸- 1 鹩ジテ、男女間ノ肉欲。 I 一,なさけ ...
Binyō Yamada, 1912
6
鏡の女 - 86 ページ
内田康夫. 女性の名前だろうかフ.最近、飛び降り自殺をしたアイドルタレントの名前がそうだった o まさか彼女の死が夏子の死に関係していることはないだろうが.... :o |ァ口疎 1 鬢「のなさけ」をアルファベツトに書き換えると「薔じ麗工」になる。浅見にはこれが何な ...
内田康夫, 1990
7
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 249 ページ
なさけ深ぶかい友だちが困こまるようなことを平へい気きでするなんて情なさけない奴やつだ。 How pitiful he is to do something without hesitating that would inconvenience a friend.毫不介意地做带给朋友麻烦的事,真是个不要脸的人啊!情なさけない ...
遠藤ゆう子, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «なさけ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul なさけ în contextul următoarelor știri.
1
【花形参上、愛を語る(2)】タレント養成所に通う小学生時代「運命の …
昭和55年、大阪・中座の「関西で歌舞伎を育てる会(関西・歌舞伎を愛する会)」の第2回公演で、「与話情浮名横櫛(よわなさけうきなのよこぐし)」の丁稚(でっち)三太でした。 --そのときはまだ芸名はなく本名の「山元寛之」での出演だったそうですね. 前へ 1 2 ... «産経ニュース, Oct 15»
2
“日本語の乱れ” 学者はどう考える?
なさけ」というものです。「情報」っていうでしょ。これは「情をつかむ」ということなんですよね。人の情をつかめば、それは強い。どんなときもそうです。 ―― 日本人は日本語の使い方の間違いに対して厳しいところがあると思います。その点について上野さんはどの ... «新刊JPニュース, Sep 15»
3
<評>海老蔵・与三郎に惚れ惚れ 歌舞伎座七月公演
七月の歌舞伎座、昼の部の「与話情浮名横櫛(よわなさけうきなのよこぐし)」は「見染め」と「源氏店」。市川海老蔵の与三郎に惚(ほ)れ惚(ぼ)れする。見染めは柔らかさも程がよく、お富との出会いの一瞬に甘美さが漂う。一転して源氏店での冷たい凄(すご)みと ... «東京新聞, Iul 15»
4
7月歌舞伎座 玉三郎、10年ぶりの「お富」
7月3日、歌舞伎座(東京・銀座)で初日を迎える「七月大歌舞伎」の昼の部で、人間国宝の坂東玉三郎(65)が10年ぶりに、“お富与三郎”で知られる「与話情浮名横櫛(よわなさけうきなのよこぐし)」のお富を演じる。13回目と手に入った役だが、市川海老蔵(37) ... «産経ニュース, Iun 15»
5
【大人の遠足】“秘密の逢瀬”をしのぶ、歌舞伎「与話情浮名横櫛」ゆかりの …
しがねえ恋の情けが仇(あだ) 命の綱の切れたのを どう取り留めてか 木更津から めぐる月日も三(み)年(とせ)越し…」 歌舞伎好きには有名な、与三郎とお富の恋物語を描いた歌舞伎「与話情浮名横櫛(よわなさけ・うきなのよこぐし)」の名ぜりふだ。取材で観賞 ... «産経ニュース, Apr 15»
6
司会は浜村淳、水前寺清子の歌手生活50周年記念コンサート開催
第2部の歌謡ステージでは、代名詞となった「三百六十五歩のマーチ」、50周年記念曲「人情(なさけ)」など15曲を熱唱、昼夜2回公演で約4,000人ものファンを魅了しました。 水前寺は、「私は3年で歌手を辞めるものだと思っていましたが、山あり谷ありの50年。 «CDJournal.com, Dec 14»
7
【注目アプリレビュー】タイトルは珍妙でもアクションは本格的!!『的にの …
海外製ゲームのローカライズが、あまりしっかりと行われていなかった時代、世間には風変わりなタイトルや、意味がよくわからない日本語メッセージが流れる海外製ゲームがあふれていました。“なさけ むよう”や“コイン いっこ いれる”といったフレーズに、かつて ... «ファミ通.com, Iul 14»
8
なさけ有馬の水天宮」はどこへ 神社界に起こりつつある異変(中)
ところが、昨年4月に宮司が交代。後任は総本社を崇敬してきた旧久留米藩主、有馬家16代当主の有馬頼央氏。同氏はそれまで神田明神の神職だったが、水天宮の有力神社の宮司に直系として着任したものと思われた。しかし、その後に水天宮の地元への ... «データ・マックス, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. なさけ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/nasake>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe